Angkor, Cambodia

# Deutsch
Das Beste kommt bekanntlich zum Schluss! Die verlassene Hauptstadt des Khmer-Imperiums, Angkor, beeindruckt uns mit unzähligen Ruinen von Tempeln und Palästen, erbaut vor rund tausend Jahren. Das bekannteste Bauwerk ist wohl Angkor Wat, eine der ersten, vor Ort erbauten, Tempelanlagen. Heute umfasst das Gebiet der alten Stadt, das in einem archeologischen Park zusammengefasst wird, etwa 400 Quadratkilometer.
Falls man aber irgendwann doch genug von den vielen Tempeln hat (insgesammt sind es mehr als 1000), so lohnt es sich auch, sich mit der Geschichte Kambodschas auseinanderzusetzen.
Besonders die Zeit seit dem Zweiten Weltkrieg war turbulent für das Land. Von der französischer Kolonialzeit, über eine kommunistische Diktatur, bis zum 26 Jahre andauernden Bürgerkrieg, erschütterten verschiedene Katastrophen das Leben in Kambodscha. Seit den 1990er Jahren verbesserte sich die Situation. Ein Frieden wurde geschlossen und das Land hat sich stabilisiert. Zurück bleiben jedoch Millionen von Landminen, die im ganzen Land präsent sind. Die Räumung dauert seit Jahren an, und wird auch weitere andauern. Wir besuchen hierbei ein Museum, das die Problematik aufzeigt und eine NGO, die zum Räumen der Minen speziell trainierte Ratten einsetzt. Mit deren Einsatz, können jährlich viele Quadratkilometer von Minen gesäubert werden - das rettet Leben. Den Namen, den die Ratten für ihren heldenhaften Einsatz bekommen haben, "Hero-Rats", wird ihnen also mehr als gerecht.

# English
As we all know, the best is saved for last! The abandoned capital of the Khmer Empire, Angkor, impresses us with countless ruins of temples and palaces built around a thousand years ago. The most famous building is probably Angkor Wat, one of the first temples built on site. Today, the area of the ancient city, which is combined in an archaeological park, covers around 400 square kilometres.
However, if at some point you have had enough of the many temples (there are more than 1000 in total), it is also worth taking a look at the history of Cambodia.
The period since the Second World War has been particularly turbulent for the country. From the French colonial period, to a communist dictatorship, to the 26-year civil war, various disasters shook life in Cambodia. The situation has improved since the 1990s. Peace has been achieved and the country has stabilised. However, millions of landmines remain and are present throughout the country. The clearance has been going on for years and will continue. We visit a museum that highlights the problem and an NGO that uses specially trained rats to clear the mines. With their help, many square kilometres of mines can be cleared every year - saving lives. The name that the rats have been given for their heroic efforts, "Hero-Rats", therefore more than does them justice.Читать далее