Puebla, Mexico

▪️ 🇩🇪
Was für eine Erleichterung! Von der stressigen 20-Millionen Metropole gehts ins ruhige 3-Millionen Städtchen Puebla. Die schöne Altstadt mit den bunt bemalten Häusern ist für mich Liebe auf den ersten Blick. Mit einer Walking Tour erkunde ich die Stadt, und ehe man sich versieht sitze ich mit anderen Tour Teilnehmenden in einer Bar, wo wir ein niederländisch-mexikanisches Paar kennenlernen. Mit der ganzen mexikanischen Familie der beiden ziehen wir dann durch die lokalen Cantinas - es muss ja schliesslich jeder lokale Mezcal, und natürlich Pulque, das mexikanischen Nationalgetränk, probiert werden.
Weiter geht es am nächsten Tag mit Sightseeing, wobei mich die vielen öffentlichen "Ofrendas" (Altäre die für den Día de Muertos errichtet und geschmückt werden) besonders in ihren Bann ziehen. Sie sollen die Verstorbenen ehren und ihnen den Weg weisen. Sie werden unteranderem mit Fotos der Verstorbenen, Kerzen, ihren Lieblingsessen und der orangefarbenen Blume „Cempasúchil“ geschmückt. 
Puebla ist zudem bekannt für die vielseitige Küche - diese erkunde ich mit einem Guide des Hostels und einem weiteren Gast aus Australien. Auch die endet natürlich mit einer Auswahl an lokalen Schnäpsen, die man probiert haben müsse, sonst könne man kaum behaupten in Puebla gewesen zu sein. - so zumindest wenn man unserem Guide glauben kann.

▪️ 🇬🇧
What a relief! From the stressful metropolis of 20 million people, I head to the quiet town of Puebla with its 3 million inhabitants. I fall in love at first sight with the beautiful old town with its colourfully painted houses. I explore the city on a walking tour, and before I know it, I'm sitting in a bar with other tour participants, where we meet a Dutch-Mexican couple. Together with their entire Mexican family, we then make our way through the local cantinas – after all, everyone has to try the local mezcal and, of course, pulque, the Mexican national drink.
The next day, I continue with sightseeing. I am particularly fascinated by the many public "ofrendas" (altars that are erected and decorated for Día de Muertos). They are intended to honour the deceased and show them the way. They are decorated with photos of the deceased, candles, their favourite foods and the orange flower "Cempasúchil", among other things. 
Puebla is also known for its diverse cuisine, which I explore with a guide from the hostel and another guest from Australia. Of course, this also ends with a selection of local liquers that you have to try, otherwise you can hardly claim to have been to Puebla – at least if you believe our guide.Read more