検索条件をリセット
Törn Aland-Inseln
  • S2Fernweh
  • Stephan Kickinger
  • S2Fernweh
  • Stephan Kickinger

Törn Aland-Inseln

S2Fernweh & Stephanによる15日間のアドベンチャー もっと詳しく
フォローする概要概要カレンダーカレンダー写真写真共有共有バケットリスト
概要カレンダー写真
  • 旅行の開始
    2023年5月20日
    Törn Aland-Inseln

    Anreise - wo bleibt die Tasche?

    2023年5月20日, オーストリア ⋅ ☁️ 11 °C

    Nach einer kurzen Nacht ist um 3.30h Tagwache und bald darauf fahren wir zu fünft (Liesi, Georg, Walter, Stephan und meinereiner) los. Unser Flug nach Stockholm ist pünktlich und unspektakulär.
    Die Maschine ist bis auf den letzten Platz voll.
    In Stockholm zupfen wir unser Gepäck vom Band .... 1, 2, 3, 4.... hmmmm 1, 2, 3, 4 es werden nicht mehr. Stephans Tasche hat den Flug verpasst. "Beim Röntgen hängen geblieben" heißt es charmant. Aber es wird heute noch in die Marina nachgeliefert, so heißt es seitens der Gesellschaft.
    Mit dem Taxi fahren wir zur Marina, spazieren bei blauem Himmel und Sonnenschein zur nächstgelegenen "Shopping_Mall", kaufen gefühlt den Laden leer und sind endgültig um ca. 16.30 h am Boot. Umräumen, einräumen, kontrollieren und übernehmen ~ schnauf! Es ist 18.30h, es war ein langer Tag. Noch ist Stephans Torsche nicht da... Es wurde uns für. ca. 20h die Lieferung angekündigt. Wir hoffen noch ☺️    もっと詳しく

  • Törn Aland-Inseln
    Der Vermerk hat nichts genutzt. Der Zusteller hat die Tasche einfach wieder zum Flughafen gebracht .Wurzel des Übels: die autom. Schwimmweste mit Patrone hat wohl die Security auf den Plan gerufen!

    Arlanda airport die 2.

    2023年5月21日, スウェーデン ⋅ ☀️ 18 °C

    Nachdem die Tasche doch nicht wie versprochen geliefert wurde, überlegen wir Plan B. Erster Teil davon ist ein gutes Frühstück bei einem feinen Bäcker in der Nähe. Und siehe da, ein Anruf verkündet die tolle Nachricht, dass die Tasche abgeholt werden kann!
    1 Stunde Taxi hin, kurzer Zuckaus von Stephan ("das Gepäck wurde doch gestern geliefert?" "Neiiin" (kreisch) ... letztendlich dann doch glückliche "Wiedervereinigung" 😀👍
    1 Stunde Taxi zurück....
    JETZT kann der Urlaub beginnen!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Törn Aland-Inseln
    1Konzentrierter Skipper

    Durch enge/seichte Passagen gehts los

    2023年5月21日, スウェーデン ⋅ ⛅ 17 °C

    Stephan ist glücklich - alle sind glücklich! Unser Skipper hat sein Gepäck wieder.
    Schnell wird abgelegt und auf den Weg ins Abenteuer gemacht. Die Passagen sind schmal und vor allem sehr flach, es muss genau navigiert werden, damit wir nicht mit dem Schwert am Grund schrammen.
    Der Kanal ist unglaublich schön, vielfältige Natur und hübsche Schwedenhäuser säumen unseren Weg. Zu guter Letzt passieren wir eine Brüccke, die durch ihre imposante Bauweise auffällt. Schön ist es hier.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Törn Aland-Inseln

    Waxholms/Vaxholm

    2023年5月21日, スウェーデン ⋅ ⛅ 15 °C

    Das Wetter meint es scheinbar wirklich gut mit uns. Es ist relativ warm (die Schweden finden es wohl heiß und laufen mit Shorts und Mini herum, wir mit Jeans und warmen Westen) und die Sonne scheint. Wir laufen in Vaxholm ein, um uns ein wenig umzusehen. Viel Zeit nehmen wir uns nicht, bisserl den Hafen entlang spazieren, mit der Fähre zur Festung und nach einem kleinen Imbiss und Drink (Limoncello spritz- oooohhh ist der gut!) legen wir wieder ab. Wir wollen die Nacht in einer hübschen Bucht verbringen.

    Zur Festung Vaxholm:
    Die Festung wurde 1548 erbaut und 1604 bzw. 1853 verstärkt und umgebaut. Seit 1935 ist sie als staatliches Baudenkmal ausgewiesen. Bis ins 21. Jahrhundert wurde die Anlage immer noch militärisch genutzt. Heute ist sie ein Touristen-/Ausflugsziel, das man über den Seeweg mit einer Seilfähre erreicht.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Törn Aland-Inseln
    2

    Rundum nur Natur

    2023年5月21日, スウェーデン ⋅ ☀️ 15 °C

    Unser Platz für die Nacht ist herrlich ruhig. Das Anlegen an den Felsen ist immer recht spannend, zahlt sich aber aus! Einfach ausgerüstet mit dem kleinen Griller zaubern wir gemeinsam ein kleines Festmahl mit frischem, gegrillten Lachs, Salat und sonstigen Beilagen.
    Die Sonne 🌞 versenkt sich am Horizont, das Licht bleibt.....    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Törn Aland-Inseln

    Old windmill

    2023年5月22日, スウェーデン ⋅ ☁️ 12 °C

    Übersetzung von der Beschreibung der Mühle:
    ####
    Die Inselbewohner mahlten ihr Mehl in der Stangenmühle. Es war eine gefährliche Arbeit für den Sker-Farmer und erforderte Geschick, die Windstärke einzuschätzen und die richtige Anzahl an Dämpfern im Flügel einzustellen. Bei einer Stangenmühle dreht sich das gesamte Mühlenhaus (!!) mit dem Wind und wenn der Wind zunahm und man zu viele Dämpfer eingestellt hatte, konnte die Mühle nicht gebremst werden. Es entgleist und es besteht Lebensgefahr für alle Menschen in der Nähe.

    Die Lido-Mühle stammt aus dem 19. Jahrhundert. Stangenmühlen oder Stumpfmühlen, wie sie auch genannt werden, gibt es seit dem 12. Jahrhundert und sie waren auf den Inseln Roslagen weit verbreitet. Die Archipelago Foundation, die fast zweitausend Gebäude im Stockholmer Schärengarten besitzt und verwaltet, renovierte die Mühle im Herbst 2012, als mehrere umfangreiche Arbeiten am Lido durchgeführt wurden.
    ###    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Törn Aland-Inseln
    Anlegen bei starkem Wind erfordert ein paar mehr Handgriffe
    Abends schläft der Wind ein ...Wir sind nicht gerade umzingelt ........ es ist praktisch nichts los, was sehr angenehm ist!Briefträger-Mobil, voll lässig!Fast lautlos zischt es - elektrisch angetrieben - weiter

    Mariehamn - Åland

    2023年5月23日, オーランド諸島 ⋅ ☀️ 15 °C

    Mariehamn, die Hauptstadt der Region Åland in Finnland, ist die einzige Stadt der Ålandinseln. Die im Süden des Landes gelegene Stadt befindet sich auf der Insel Fasta Åland. Der Ort zählt ca.12000 Einwhner.

    Mariehamn heißt ins Deutsche übersetzt »Mariahafen«. Benannt ist die Ortschaft nach Maria Alexandrowna, der Gattin des russischen Zaren Alexander II. Der Monarch gründete seinerzeit die Stadt im Jahr 1861, als die Insel noch Teil des Russischen Kaiserreichs war.

    Bei noch relativ starkem Wind legen wir an, alles läuft wunderbar. Anmeldung beim Hafenmeister wird telefonisch erledigt, die Liegegebühr (68 € für zwei Nächte) wird mittels Link bezahlt. Die Duschen und Toiletten sind fein sauber und auch angenehm gut geheizt. Es gibt sogar eine Sauna - das lassen wir aber aus.

    Fünf hungrige „Seemänner und -Frauen“ stürmen das Lokal „Indigo“, das im Reiseführer als sehr gut, „gehoben“ beschrieben wird. Die Speisekarte bzw. Rechnung zeigt uns dann auch warum: € 260 Euro für 5 Personen - ohne Getränke (hier wird Wasser standardmässig gratis auf den Tisch gestellt und das war genau perfekt für uns). Das Essen war sehr gut und auch genug - den Preis hat es allerdings keineswegs gerechtfertigt.

    Hier ist es merklich kühler als noch in Schweden, die Natur ist auch erst im vorsichtigen Erwachen.. Hier blühen erst die Tulpen in voller Pracht, ansonsten tut sich wenig. Mir fällt besonders auf, dass es außer Vögel und Ameisen kein Getier hier gibt. Keine Fliegen, keine Bienen, nichts!?    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Törn Aland-Inseln

    Zurück nach Schweden

    2023年5月25日, オーランド諸島 ⋅ 🌬 12 °C

    Nachdem es hier doch empfindlich kalt ist, die Wetterprognosen auch noch Verschlechterung ansagen machen wir uns wieder auf den Rückweg über das Baltische Meer (Ostsee) zu den schwedischen Schäreninseln.

    Bei heftigem Nordwind legen wir ab und „kratzen die Kurve“ aus dem Hafengebiet. Bei durchschnittlich 20 Knoten Wind segeln wir flott dahin. Es ist sehr kalt und die Wellen klatschen teilweise bis aufs Deck, unser Kabinenfenster ist immer wieder unter dem Wasserspiegel. Lässiger Ausblick! :-)
    Aber wir sind ja alle seefest und haben auch kein Problem, einen umfangreichen Brunch vorzubereiten und zu essen. Man braucht halt drei bis vier Hände, um sein Geschirr fest zu halten und nebenbei auch noch sein Brot zu beschmieren und belegen.
    Leider kann man diese Situation nicht entsprechend auf ein Video bannen, ich hab es schon oft versucht. Vielleicht weil man mitschwankt?

    Schließlich landen wir auf Arholma im „Gasthafen““ an und tanken Sonne und Energie in der unglaublich schönen Natur. Die Sonne scheint, die Luft ist kühl - aber auch sehr sauber.

    Oberhalb der Anlegestelle grillen wir unser 1 kg schweres Lachsfilet und futtern dann ordentlich rein.    もっと詳しく

  • Törn Aland-Inseln

    Abendspaziergang auf Arholma

    2023年5月25日, スウェーデン ⋅ ⛅ 11 °C

    Zu diesen Fotos gibt es eigentlich nichts zu sagen, Einfach nur schauen und genießen ....

    Oder doch - die Kirche ist erwähnenswert!
    Sie wurde 1928 gebaut und früher Michaelskirche genannt. Die Kirche ist klein aber fein, gefällt mir persönlich viel besser als unsere pompösen, vergoldeten Prunkbauten. Das absolute Highlight ist aber das „Plumpsklo“, das unglaublich sauber und fein ausgestattet ist. Sogar mit Emailleschüssel und -Krug zum Händewaschen! Prädikat wertvoll :-)もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Törn Aland-Inseln

    "Lax" gegrillt

    2023年5月25日, スウェーデン ⋅ ⛅ 11 °C

    Mahlzeit!

    Bei einem Schwedentörn allseits beliebt und echt fein - Grillen auf den Steinen vor dem Boot. Das Anlegen direkt in den Steinwänden ist hier absolut üblich, manchmal aber doch ziemlich schwierig (vor allem bei Wind) - da passiert es wohl schon öfter, dass es das eine oder andere Mal so richtig rumpelt!

    Der Griller hat eine eigene Geschichte: Nachdem keiner mit dem Boot gechartert werden konnte, haben wir ihn einfach bei Amazon bestellt und direkt in die Marina liefern lassen. Das hat - aus unerfindlichen Gründen - erst beim dritten Anlauf geklappt. Gerade noch rechtzeitig!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Törn Aland-Inseln
    Wie aus der AuslageWalter macht Palatschinken zur Nachspeise

    Insel Möja

    2023年5月26日, スウェーデン ⋅ ☁️ 10 °C

    Wir sind sehr früh dran, die Reisesaison hat hier eindeutig noch nicht begonnen. Ob im Gasthafen oder im Gasthaus - wir sind fast allein. Der kleine, beschauliche Ort begrüßt uns mit Sonne, die aber kaum Wärme gibt.もっと詳しく

  • Törn Aland-Inseln
    Wenn das Vorsegel nicht freiwillig steht, wird kurz nachgeholfen :-)
    Einfahrt in eine verlockende BuchtNachdem die Ankerkette keine Markierungen hat wird sie halt provisorisch gemessenSegeln "vor dem Wind" - schöne "Butterfly-Stellung"Einfahrt SandhamnHafen von SandhamnSchwesterherz?Das große Seglerhotel beherrscht den HafenNa dann, nichts wie rein!

    Spät aber doch ...

    2023年5月27日, スウェーデン ⋅ ⛅ 11 °C

    ... laufen wir heute im Hafen von Sandhamn ein. Nach mehreren Fehlversuchen in einer Bucht anzulegen oder zu ankern suchen wir uns doch ein schönes Plätzchen in der Marina. Es ist ziemlich windig, die Wettervorhersagen sind nicht prickelnd und durch den Wind ist das Anlegen bei den Steinen auch nicht gut machbar.

    Außerdem ist „heißes Wasser von oben“ auch wieder mal angenehm. Also anlegen, anmelden und schwupps zu den (sehr sauberen) Duschen. Nachdem bei den Damen nahezu Eiswasser aus den Leitungen kommt flüchten wir kurzerhand in die Männerdusche 😀

    Das „Värdshus“ ist rappelvoll, unser extrem gutes Abendessen wird dennoch sehr schnell serviert.

    Es ist wirklich, wirklich kalt in dieser Gegend da, vor allem, sobald die Sonne weg ist. Also verkriechen wir uns wieder recht bald ins geheizte Boot.
    Schon eine Woche vorbei - die Zeit vergeht!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Törn Aland-Inseln
    Frühstück in einem kleinen LadenVon Kleidern über Seifen bis hin zu Souvenirs gibt es hier allesBlütenprachtHäuschen mit Blütenhaube?Kvarnberget - auf dem Stein stand einst eine WindmühleToringa crab apple - ein japanischer Zierapfel, so schön!Das muss einfach mit! Love it :)

    Ein Tag in Sandhamn

    2023年5月28日, スウェーデン ⋅ 🌬 11 °C

    Vormittags lässt die Sonne noch auf sich warten, mit der Zeit wird aber doch der Himmel blau und sonnig. Wir frühstücken spät in einem kleinen Laden am Hafen und schauen uns danach im Ort um. Optisch wirkt die Küste hier fast ein wenig südlich, mediterran. Unsere Kleidung (lange Hosen, 3 Lagen obenrum mit windfesten Jacken) spricht aber eine andere Sprache.
    Es ist definitiv nicht meine Wohlfühlzone da - auch wenn die Gegend sehr schön ist.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Törn Aland-Inseln
    Die Natur ist unglaublich. Die Wurzeln suchen sich ihren Weg runter in den Waldboden!Der Hübsche hat nur ca. 2 cm Flügelspannweite, süss!Riesige Flechtenpolster, total hübsch!Friedhof mit ganz wild geschnittenen WinterlindenGrillen am Steg. Als Windschutz fungiert unser Beiboot. War ja fast kein Aufwand! :-D

    Ornö

    2023年5月30日, スウェーデン ⋅ ☀️ 13 °C

    Und wieder eine Bucht mit einem kleinen, sehr beschaulichen „Ort“. Ein einziger Mann mit Kind ist uns bei unserem Rundspaziergang begegnet - lt. ihm wohnen immerhin 280 Menschen hier.

    Das Wetter ist zumindest tagsüber ein klein wenig milder, aber schon während dem Grill-Abendessen kühlt es wieder merklich ab. Wir verziehen uns ins Bootsinnere und heizen ein ....もっと詳しく

  • Törn Aland-Inseln

    Komisches Gefühl

    2023年5月31日, スウェーデン ⋅ ⛅ 13 °C

    ... wenn man rundum einige Militärboote sieht.
    Das Foto ist aus dem Internet, nicht selbst fotografiert! Es entspricht aber den Booten, die wir gesehen haben.

    Beklemmend, wenn man weiterdenkt ....

    In Utö selbst hören wir beim Spaziergang Detonationen. Nach Internetrecherche ist alles klar: es finden Übungen statt 😞
    Muss das wirklich sein? 😞 😞    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Törn Aland-Inseln
    Beschaulich, ruhig, endlich mal warm!So geht es NICHT! Ein Schaustück hier am AnlegestegYummiieee! Canelloni gefüllt mit Pilzen und KäseRasenmäher, Konstruktionsholz und Supermarkt-Ware wird angeliefert

    Yeah, es ist warm in Utö!!

    2023年5月31日, スウェーデン ⋅ ⛅ 13 °C

    Die Sonne scheint und es ist windstill, als wir in Utö landen.
    Ein wirklich angenehmer Tag!
    Wir spazieren wieder recht lange durch die schöne Naturlandschaft und genießen die - extrem saubere und - frische Luft.

    Interessante Informationen gibt es unterwegs mit QRCodes abzurufen:

    https://skargardsstiftelsen.se/the-archipelago-…

    Aber leider auch hier: alles geschlossen bis auf den Supermarkt und ein Gasthaus. Dabei gibt es hier so viele nette Shops! Schade, aber gut für die Geldbörse!    もっと詳しく

  • Törn Aland-Inseln

    Überfahrt nach Smådalarö Gård

    2023年6月1日, スウェーデン ⋅ ☁️ 10 °C

    Nach einem Morgenspaziergang und gutem Frühstück an Bord heißt es wieder „Leinen los, Heckanker einholen“ . Wir machen uns auf den Weg zu unserem letzten Wegpunkt. Es gilt, die enge Durchfahrt aus Utö zu passieren, die mit den Seezeichen rot und grün markiert ist. Nur in dieser Fahrtrinne ist es für uns tief genug, dass wir nicht aufsitzen. Ein kleines Motorboot kommt uns entgegen, wartet aber brav ab und weicht auch aus - mit dem geringen Tiefgang hat das ja auch kein Problem da.

    Es ist kalt und windig, die Männer trotzen in voller Montur dem fast winterlichen Ungemach. Liesi und ich balancieren dafür unter Deck, um eine gute heiße Pilzsuppe zu zaubern. Auf den Fotos ist die Schräglage zu erkennen - der Herd ist „hängend“, d.h. er zeigt am Foto die eigentliche Horizontale :-) Liesi hält zur Sicherheit auch die Kanne mit heißem Wasser am Giff fest. So ne Seefahrt die ist lustig - so ne Seefahrt die ist schön ...trallalala

    Zügig segeln wir dahin - allerdings im „Zickzack-Kurs“, weil wir aufkreuzen müssen. Die Windrichtung passt leider diesmal nicht so gut.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • 旅行の終了
    2023年6月3日