Hiroshima Impressionen

Um ehrlich zu sein, habe ich mir bisher nie überlegt, wie es hier aussehen würde. Wie würde eine Stadt, 80 Jahre nachdem eine Atombombe sie vernichtet hat, aussehen?

Im Grunde trifft man auf Schritt und Tritt auf Hinweise, Erinnerungstafeln und Denkmäler, die an die Tragödie erinnern. Aber wäre das nicht so, würde Hiroshima einfach wie eine normale neuere Stadt wirken oder eine, deren Altstadt abhanden gekommen ist.

Die Stadt liegt im Flussdelta des Flusses Ota, dessen Arme sich durch die Stadt schlängeln wie Adern. Das hat mir sehr gut gefallen. Und die Leute sind nett ... auch wenn das Englisch der jungen Japaner zu wünschen übrig lässt, hatten wir - dank Übersetzungs-App - viel Spaß in den Bars und Izakayas Hiroshimas.

Und dann warn wir auch noch beim Konzert von Tutti Dilemma 😉🤭 unser Besuch war eine kleine Überraschung für unsere FreundInnen aus Österreich.

###### 🇬🇧 english 🇺🇸 ######

To be honest, I've never really considered what it would look like here. What would a city look like 80 years after an atomic bomb destroyed it?

Basically you encounter signs, plaques, and monuments commemorating the tragedy at every turn. But if that weren't the case, Hiroshima would simply seem like a normal, newer city, or one whose old town had been lost to construction.

The city lies in the delta of the Ota River, whose branches wind through the city like veins. I really liked that. And the people are friendly... even though the young Japanese people's English leaves something to be desired, we had a lot of fun in Hiroshima's bars and izakayas – thanks to a translation app.

And then we were at the Tutti Dilemma concert 😉🤭 our visit was a little surprise for our friends from Austria.Meer informatie