Sabbatical

Es gibt an der Nordküste irrsinnig viel zu sehen, aber da Sonntag war und wunderbares Wetter, waren die Massen unterwegs. Ich habe daher einige Sights an der Küste ausgelassen, habe mich an den Staus vorbeiheschummelt und nach Laune ausgewählt wo ich stehen bleibe (Susanne, da ist wieder was nur für dich dabei 😉).

In der Gegend gab es Gold-, Silber- und Kupfererzabbau. Die Ruinen einer Raffinerie blicken als stummer Zeuge dieser Zeit auf das Meer.

Juifen ist eine kleine Stadt, die sich an einen Hügel schmiegt. Die Straßen, Wege und Stiegen sind voll Menschen und durchziehen die Stadt wie die Ameisenrouten einen Ameisenhaufen. Zumindest an einem Sonntag. Es wird hier ganz viel Ghibli Studio Zeug verkauft, die Stadt erinnert ein wenig an die Stadt in "Spirited Away", vor allem abends, wenn die Lichter angehen. Ich wäre gern so lange geblieben um das zu sehen, aber die Massen an Menschen habe ich nicht ausgehalten.

###### english ######

There is an insane amount to see on the north coast but as it was a Sunday and the weather was beautiful the crowds were out. So I skipped a few sights on the coast, cheated my way past the traffic jams and chose where to stop depending on my mood (Susanne, there's something just for you again 😉).

Gold, silver and copper ore mining happened in the area. The ruins of a refinery look out to sea as a silent witness of that time.

Juifen is a small town nestled on a hill. The streets, paths and stairs are full of people and run through the city like the ant routes through an anthill. At least on a Sunday. A lot of Ghibli Studio stuff is sold here, the town is a bit reminiscent of the town in "Spirited Away", especially at night when the lights come on. I would have liked to stay long enough to see that, but I couldn't stand the crowds.Leggi altro