sabbatical

October 2022 - November 2023
one year off
going with the flow,
we will see where it will take me
Read more
  • 161footprints
  • 16countries
  • 369days
  • 1.1kphotos
  • 21videos
  • 54.9kkilometers
  • 36.0kkilometers
  • 7.5kkilometers
  • 5.0kkilometers
  • 1.2kkilometers
  • 577sea miles
  • 689kilometers
  • 19sea miles
  • Day 35

    Plastik Wüste / plastic desert

    December 2, 2022 in Spain ⋅ ⛅ 14 °C

    Es ist keine Sehenswürdigkeit, aber mich hat es sehr beeindruckt.

    Ich war mit dem Auto von Malaga nach Tabernas unterwegs und wurde von der weißen Wüste überrascht, die durch die Weiten der plastikbedeckten Felder entsteht in denen "unser" Gemüse angebaut wird. Hier kommen die Paradeiser, die Gurken und Wassermelonen her. Es ist unübersehbar. Wie es den Leuten geht die hier arbeiten, keine Ahnung, ich kann nur aus den Baracken die man immer wieder zwischen den Feldern sieht schließen dass man hier nicht reich wird. Laut einer Reportage vom Schweizer Rundfunk hat die Gegend hier auch immer mehr ein Wasserproblem.

    Ich habe dann auf Google Maps nachgemessen. Über 40km ist diese Plastikwüste lang und teilweise über 10km breit. Dazwischen stechen kleine Städte und Ortschaften wie Inseln aus einem Meer hervor. Seltsame Gegend.

    ###### english ######

    It's not a tourist attraction, but I was very impressed.

    I was driving from Malaga to Tabernas and was surprised by the white desert that is created by the vast expanses of plastic-covered fields where "our" vegetables are grown. Tomatoes, cucumbers and watermelons come feom here. It is unmissable. I have no idea how the people who work here are doing, I can only conclude from the barracks that you keep seeing between the fields that you won't get rich here. According to a report by Schweizer Rundfunk, the area here is also increasingly having a water problem.

    I then measured it on Google Maps. This plastic desert is over 40km long and sometimes over 10km wide. In between, small towns and villages stand out like islands in a sea. Strange area.
    Read more

  • Day 35

    Texas Hollywood / Fort Bravo

    December 2, 2022 in Spain ⋅ ☁️ 12 °C

    Nachdem Christoph - großer Westernfan - mir empfohlen hat die Westernstadt anzuschauen und das Wetter gehalten hat, hab ich's gemacht 😉

    Habe sogar eine Westernshow gesehen, inklusive Banküberfall, Verfolgungsjagd zu Pferde, Schießerei, Nachschleifen des gefangenen Banditen mittels Seil hinter einem Pferd, Schlägerei und schließlich Duell zwischen Sheriff und dem Banditen. Großes Kino!

    ###### english ######

    After Christoph - a big western fan - recommended that I visit the western town and the weather held up, I did it 😉

    Even saw a western show including bank robbery, horseback chase, shootout, dragging the captured bandit by rope behind a horse, brawl and finally duel between the sheriff and the bandit. Big cinema!
    Read more

  • Day 37

    Alhambra

    December 4, 2022 in Spain ⋅ ⛅ 14 °C

    ... und dann gibt es noch die Alhambra in Granada. Ein Muss, wenn man in der Stadt ist.
    Ich war skeptisch, aber es war wirklich wunderschön 🤩 und riesig 😱

    ###### english ######

    ... and then there is the Alhambra in Granada. A must when in town.
    I was skeptical, but it was really beautiful 🤩 and huge 😱
    Read more

  • Day 37

    Granada

    December 4, 2022 in Spain ⋅ ⛅ 16 °C

    Granada ist mir nach den relativ ruhigen Tagen in der Natur und im Wilden Westen etwas zu "wild". Es ist halt Wochenende und die Stadt ist voll mit Touristen und auch vielen Einheimischen. Ausserdem ist leider das Wetter eher schlecht, es regnet immer wieder. Zum Glück habe ich mir die Granada Card gecheckt, wodurch ich Bus fahren kann und etliche Sehenswürdigkeiten anschaun kann. Bei dem Wetter genau das Richtige.

    Gestern war ich ausserdem im Hammam und habe mich nach Warm- und Dampfbaden schließlich abschrubben und massieren lassen.

    Granada ist jedenfalls nicht nur voll mit Menschen sondern auch mit Kirchen... habe aufgrund des immer wiederkehrenden Regens so viele besucht dass ich gar nicht mehr weiss welche Fotos zu welchen Kirchen gehören 😅

    Bar Empfehlung für Granada:

    Irreverente granada
    C. Caldereros, s/n, 18001 Granada
    https://maps.app.goo.gl/QYkNiMa4enTDXKqf8

    Sehr freundliche Bedienung und ausserdem gab es ein paar Tapas (nicht nur Oliven oder Chips sondern auch Tostas mit pulled pork oder Olivencreme etc)

    ####### english ######

    Granada is a bit too "wild" for me after relatively quiet days in nature and in the Wild West. It's the weekend and the city is full of tourists and many locals. In addition, unfortunately, the weather is rather bad, it rains again and again. Luckily I checked the Granada Card, which allows me to drive the bus and see a number of sights. Just right for the weather.

    Yesterday I also went to the hammam and finally had a scrub and massage after a warm and steam bath.

    In any case, Granada is not only full of people but also of churches... due to the recurring rain I have visited so many that I no longer know which photos belong to which churches 😅

    Bar recommendation for Granada:

    Irreverente granada
    C. Caldereros, s/n, 18001 Granada
    https://maps.app.goo.gl/QYkNiMa4enTDXKqf8

    Very friendly service and there were also a few tapas (not only olives or chips but also tostas with pulled pork or olive cream etc)
    Read more

  • Day 39

    Córdoba

    December 6, 2022 in Spain ⋅ ☁️ 16 °C

    Cordoba gefällt mir sehr gut. Trotz immer wiederkehrenden Nieselregen. Das Wetter hat mich gezwungen mehr Indoor Locations zu besuchen als ich normalerweise machen würde. Viele Kirchen sind abends zugänglich, es gibt Museen (teilweise gratis für EU Bürger) und dann gibt es natürlich noch die Mezquita-Kathedrale.

    Wenn man die vielen Leute ignoriert, die nicht fähig sind normal in einer Schlange zu stehen oder sich was anzuschauen ohne ständig an anderen Leuten anstoßen zu müssen, obwohl genug platz ist, ist es recht fein.

    Hier ist es auch das erste Mal seit ich in Spanien bin, dass ich der WM nicht ausgekommen bin. Das Achtelfinale zwischen Spanien und Marokko am Nachmittag war allgegenwärtig ... alle Bars haben es übertragen und die Leute haben teilweise vor den Bars oder im Gehen am Handy geschaut.

    Bar Empfehlung für Córdoba:

    El último tango
    C. Diario de Córdoba, 9, 14002 Córdoba
    https://maps.app.goo.gl/ykR47DKB2wfKjCbT9

    ###### english ######

    I really like Cordoba. Despite the recurring drizzle. The weather has forced me to visit more indoor locations than I would normally do. Many churches are accessible in the evening, there are museums (partly free for EU citizens) and then of course there is the Mezquita Cathedral.

    If you ignore the many people who aren't able to stand in line normally or look at something without constantly having to run into other people, even though there's enough space, it's quite fine.

    It's also the first time since I've been in Spain that I haven't gotten past the World Cup. The round of 16 between Spain and Morocco in the afternoon was ubiquitous... all the bars were broadcasting it and people were sometimes watching on their cell phones in front of the bars or while walking.

    Bar recommendation for Córdoba:

    El último tango
    C. Diario de Córdoba, 9, 14002 Córdoba
    https://maps.app.goo.gl/ykR47DKB2wfKjCbT9
    Read more

  • Day 42

    Valencia

    December 9, 2022 in Spain ⋅ 🌧 17 °C

    Trotz extrem wechselhaftem Wetter ist Valencia ein Erlebnis. Die Straßen sind voll mit Menschen, die je nach Wetterlage zwischen kurzen Ärmeln und Regenmantel/Schirm und Winterjacke+Haube wechseln. Ich bewundere diese Flexibilität und v.a. die Geschwindigkeit in der hier angepasst wird.

    Ich wünschte ich wäre bei besserem Wetter hier. Das Meer und die großen Grünflächen der Stadt wirken sehr einladend.

    Restaurant Empfehlung für Paella in Valencia:

    La Riuá
    C. del Mar, 27, 46003 València
    https://maps.app.goo.gl/Pqw4Ax9wAamFdH5W7

    ###### english ######

    Despite the extremely changeable weather, Valencia is an experience. The streets are full of people who, depending on the weather, switch between short sleeves and raincoats/umbrellas and winter jackets and hats. I admire this flexibility and above all the speed with which it is adjusted here.

    I wish I was here in better weather. The sea and the large green areas of the city are very inviting.

    La Riuá
    C. del Mar, 27, 46003 València
    https://maps.app.goo.gl/Pqw4Ax9wAamFdH5W7
    Read more

  • Day 44

    Mahjong in Valencia

    December 11, 2022 in Spain ⋅ ☁️ 11 °C

    Und dann war da noch das Mahjong Turnier ...
    (ja, Mahjong ist ein echtes Spiel, nicht das Symbole zusammensuchen das man auf Windows spielen kann). Konkret spiele ich japanisches Mahjong, auch Riichi Mahjong genannt.

    Traurigerweise war ich beim Turnier nicht erfolgreich (48. Platz von 60), aber ich habe gut gespielt (bei Mahjong ist leider Glück mindestens so wichtig wie Skill, aber Glück hatte ich kaum) und alles in allem hat es Spaß gemacht (trotz zwischenzeitlichen Frustmomente).

    Wenn du wissen willst was Riichi Mahjong ist:
    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Japanese_mahjong
    bzw. schau mal ins Regelbuch meines Vereins (kasu):
    https://kasu.at/media/uploads/2016/05/08/201605…
    oder frag mich 😉

    ###### english ######

    And then there was the mahjong tournament...
    (yes, mahjong is a real game, not the symbol matching game you can play on Windows). Specifically, I play Japanese Mahjong, also called Riichi Mahjong.

    Sadly, I didn't succeed in the tournament (48th place out of 60), but I think I played well (unfortunately luck is at least as important as skill in mahjong, but I wasn't very lucky) and overall it was fun (despite the occasional frustration).

    If you wonder what Riichi Mahjong is:
    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Japanese_mahjong
    or ask me 😉
    Read more

  • Day 46

    Wien

    December 13, 2022 in Austria ⋅ ☀️ -1 °C

    Zurück in Wien. Hier ist Winter ❄️⛄️❄️

    Nach 15 °C in Spanien ist es schon recht hart für mich, bei MINUS 5 °C aus dem Haus zu gehen um ein bisschen Bewegung zu bekommen.

    Aber es ist wunderbar sonnig.
    Und es ist halt schon auch sehr schön wieder daheim zu sein und meine Lieben wieder zu sehen.

    ###### english ######

    Back in Vienna. It's Winter here ❄️☃️❄️

    After 15 °C in Spain it is quite hard for me to leave the house at MINUS 5 °C to do some sport.

    But, it's wonderfully sunny!
    And it definitely is very nice to be home again and see my loved ones again.
    Read more

  • Day 57

    Schlosspark Pottendorf

    December 24, 2022 in Austria ⋅ ☀️ 13 °C

    Die Temperaturen sagen wie so oft in den letzten Jahren "Frühling". Der Pottendorfer Schlosspark lädt zum spazieren ein und meine Mama, Rocco (der Hund meiner Tante) und ich haben eine Runde gedreht.

    ###### english ######

    As so often in recent years, the temperatures say "spring" at Christmas. The park of the castle Pottendorf invites you to take a walk which my mom, Rocco (my aunt's dog) and I did.
    Read more