Prambanan - Candi Roro Jonggrang

Und hier ist der zweite Tempel des Tages. Prambanan (auch: Candi Rara Jonggrang) ist die größte hinduistische Tempelanlage Indonesiens und einer der größten hinduistischen Tempel in Südostasien. Charakteristisch ist die hohe und spitze Bauform, die typisch für hinduistische Tempel ist, sowie die strenge Anordnung zahlreicher Einzeltempel um das 47 m hohe Hauptgebäude in der Mitte. Die drei größten Schreine, Trisakti („drei heilige Orte“) genannt, sind den drei Göttern Shiva dem Zerstörer, Vishnu dem Bewahrer, und Brahma dem Schöpfer geweiht. Das entspricht der Grundstruktur der Trimurti – der Hindu-Göttertrinität –, die sich in vielen hinduistischen Tempelanlagen wiederfindet. Der Komplex wurde um 850 erbaut und bald darauf verlassen (Vulkanausbruch) und verfiel. Neben diesem Hinduistischen Tempel gibt es auch drei weitere buddhistische Tempelanlagen, was für die Akzeptanz der verschiedenen Religionen in den Dynastien damals spricht. Nur wenige Tempel wurden in mühevoller Puzzlearbeit wieder aufgebaut, es gibt noch genug Arbeit für kommende Geberationen. Grundsätzlich wird nur aufgebaut, wenn man ca. 75% des ursprünglichen Gesteins wiedergefunden und zuweisen kann. Seit 1991 ist es ein UNESCO Weltkulturerbe. Da auch die Einheimischen über die Jahrhunderte die Entstehungsgeschichte vergaßen, entstand diese Legende: Die schöne Prinzessin Loro Jonggrang, um die ein Prinz freite, verschmähte ihn (weil er ihren Vater getötet hatte) und stellte ihm die offenbar unlösbare Aufgabe, 1000 Tempel in nur einer Nacht zu bauen. Als 999 Tempel mit Hilfe einiger Dämonen fertig waren, erkannte die Prinzessin ihre missliche Lage und ersann eine List. Die Königstochter ließ Feuer am Horizont anfachen und täuschte so den Sonnenaufgang vor. Damit war die Aufgabe des Prinzen verloren, er konnte die Prinzessin nicht heiraten. Zur Strafe soll er sie in den tausendsten und zugleich größten Tempel von allen verwandelt haben. Tja, don’t mess with your princes…

And here is the second temple of the day. Prambanan (also: Candi Rara Jonggrang) is the largest Hindu temple complex in Indonesia and one of the largest Hindu temples in Southeast Asia. What is characteristic is the high and pointed design, which is typical of Hindu temples, as well as the strict arrangement of numerous individual temples around the 47 m high main building in the middle. The three largest shrines, called Trisakti (“three holy places”), are dedicated to the three gods Shiva the Destroyer, Vishnu the Preserver, and Brahma the Creator. This corresponds to the basic structure of the Trimurti – the Hindu trinity of gods – which can be found in many Hindu temple complexes. The complex was built around 850 and was soon abandoned (volcanic eruption) and fell into disrepair. In addition to this Hindu temple, there are also three other Buddhist temple complexes, which speaks for the acceptance of different religions in the dynasties at that time. Only a few temples have been rebuilt in painstaking puzzle work, there is still enough work for future generations. Basically, construction only takes place if approx. 75% of the original rock can be found and allocated. It has been a UNESCO World Heritage Site since 1991. Since the locals also forgot the story of how it came about over the centuries, this legend arose: The beautiful Princess Loro Jonggrang, whom the prince (who killed her father) was courting, spurned him and gave him the apparently impossible task of building 1000 temples in just one night. When 999 temples were finished with the help of some demons, the princess realized her predicament and devised a ruse. The king's daughter lit fire on the horizon and thus simulated the sunrise. This meant that the prince's job was lost and he could not marry the princess. As punishment, he is said to have turned it into the thousandth and largest temple of all. Well, don’t mess with your princes…Read more