• susi-pictures
lokak. 2023 – tammik. 2024

Asia, Oct 2023 - Jan 2024

97-päiväinen seikkaillu — susi-pictures Lue lisää
  • Matkan aloitus
    16. lokakuuta 2023

    Stop-Over Doha

    16. lokakuuta 2023, Qatar ⋅ 🌙 32 °C

    Los geht es mit der Asienreise. Da mich Langstreckenflüge quälen, gibt es einen Stop-over in Doha, Katar. Gleich nach Ankunft stell ich die Entscheidung in Frage, es ist wieder Schmetterlingshauswetter. Abends um 23 Uhr. Dazu Schrecksekunde, weil ich denke, dass der Geldautomat am Flughafen meine Kreditkarte geschluckt hat. Nach einer Minute Panik fällt mir ein, dass ich die Karte nur kontaktlos drangehalten und dann gleich wieder eingesteckt hatte. Ich Doofi. 😅 Und dann verarscht mich noch der Taxifahrer und verrechnet mir zuviel. Merke ich natürlich, aber was soll’s. Ich hätte ihm eh Trinkgeld gegeben, nu hat er es sich selbst gegeben und fühlt sich voll gut. Okay. 🤷🏼‍♀️😎 Das Hotel ist nicht wow, aber zentral gelegen. Trotzdem brauche ich morgens 2 Stunden Anlauf, um mich in die Hitzeschlacht zu werfen. Wie kann man hier dauerhaft leben? Die Stadt ist von späten Morgen bis zum Sonnenuntergang quasi leer. Autos ja, Fussgänger… ehm, ich. Und sechs andere Touris plus einge Straßenkehrer. Da fühlt man sich wie nach Armageddon. So quasi die letzte Kakerlake, die überlebt hat. Somit ist mein Eindruck von Doha: leer, sauber und heissheissheiss!

    Let's start the trip to Asia! Since long-haul flights bother me, I make a stop-over in Doha, Qatar. As soon as I arrived I questioned the decision, it was butterfly-house-weather again. In the evening at 11 p.m. I also have a moment of light panic because I think that the ATM at the airport has swallowed my credit card. After a minute I realized that I had just held the card on the contactless point and then immediately put it back in my bag again. Stupid me. 😅 And then the taxi driver makes fun of me and charges me too much. Of course I notice, but what the heck. I would have given him a tip anyway, but now he gave it to himself and he feels really good and smart. OK. 🤷🏼‍♀️😎 The hotel is not wow, but centrally located. Nevertheless, I need 2 hours of start-up in the next morning to throw myself into the heat battle. How can you live here permanently? The city is virtually empty from late morning until sunset. Cars yes, pedestrians… ehm, me. And six other tourists plus some poor street sweepers. It feels like Armageddon. So basically I am the last cockroach that survived. Hence, my impression of Doha is: empty, clean and hot hot hot hot!
    Lue lisää

  • look up!Ceiling ViewGlass front of the Caféview from terrace to skylineterrace fountainsview from terrace to the roof

    Doha, Mus. of Islamic Art, Architecture

    17. lokakuuta 2023, Qatar ⋅ ☀️ 35 °C

    Das Museum für Islamische Kunst in Doha gilt als eines der bedeutendsten Museen für islamische Kunst auf der Arabischen Halbinsel. Das Museum wurde von I. M. Pei entworfen und im November 2008 eröffnet. Das Museum gilt als letztes Meisterwerk des bei Eröffnung 91-jährigen Pei, der zu diesem Zweck eine halbjährige Studienreise arabischer Architekturformen unternommen hatte. Der Gebäudekomplex verfügt über eine Grundfläche von 260.000 Quadratmetern. Und es ist wunderschön! Es ist angenehm gekühlt, hat eine tolle Aussicht, es riecht gut (!) und hat nettes Personal. Die Ausstellungen sind gut sortiert, man wird nicht überladen, man hat Platz und alles ist in angenehmen Naturtönen gehalten. Wirklich schön.

    The Museum of Islamic Art in Doha is considered one of the most important museums for Islamic art on the Arabian Peninsula. The museum was designed by I. M. Pei and opened in November 2008. It is the last masterpiece of Pei, who was 91 years old when it opened, and who had undertaken a six-month study tour of Arabic architectural forms for this purpose. The building complex has a floor area of ​​260,000 square meters. And it's beautiful! It's pleasantly cool, has a great view, smells good (!) and has friendly staff. The exhibitions are well sorted, you are not overwhelmed, there is space and everything is decorated in pleasant natural tones. Really nice.
    Lue lisää

  • Doha, Museum of Islamic Art

    17. lokakuuta 2023, Qatar ⋅ ☀️ 34 °C

    Eines der beiden Museen, weswegen ich den Stop-over überhaupt in Betracht zog. Ich entziehe mich der nachmittaglichen Hitze, räume die Kuchentheke leer und geniesse dann das Haus. Es beherbergt wesentliche Teile der umfangreichen Kunstsammlung der Emire von Katar: Keramiken, Textilien, historischen Artefakten und Waffen sowie Büchern und Dokumenten. Die Kunstgegenstände stammen aus der gesamten arabischen Welt des Mittelalters von Spanien im Westen bis nach Indien und Zentralasien. COLLECTION HIGHLIGHT: SITARA OF THE KA‘BA. Die heilige Kaaba wurde jedes Jahr mit Stoff verhängt (Kiswa). Diese Sitara war der prunkvollste Teil der Kiswa und mit ihr wurde der Eingang der Kaaba in Mekka 1847 verhangen. Der Stoff wurde immer nach einem Jahr ausgewechselt.Lue lisää

  • The PearlSheikh Abdulla Bin Zaid Al Mahmoud Islamic Cultural CenterWaiting for the green light. loooong. and then you have to run. 😉is here the entrance?Souq Waqif at night. Believe it or not: air-conditioned as wellDer Goldene Daumen. 2019. Weil Katar Japan im Fussball besiegt hat.

    Doha, Al Corniche

    17. lokakuuta 2023, Qatar ⋅ 🌙 32 °C

    Al Corniche ist eine Strandpromenade, die sich über mehrere Kilometer entlang der Bucht von Doha erstreckt. Gut ausgebaut, kann man flanieren, radeln, e-rollern oder einfach nur schmelzen in der Hitze. Zumindest geht am Wasser ein leichtes Lüftchen, was aber nicht wirklich was an den Temperaturen ändern. Die Steine an Brüstung und Weg speichern die Wärme bis in die Nacht hinein. Die Perle erinnert an die einstige Haupteinnahmequelle vieler Katari, dem Perlentauchen. Das brach aber 1929/30 aufgrund von Börsencrash und den künstlich gezüchteten Perlen so gut wie weg. Dann wurde Öl entdeckt und es ging wieder bergauf.

    Al Corniche is a seafront promenade that stretches for several kilometers along Doha Bay. Well developed, you can stroll, cycle, e-scooter or just melt in the heat. At least there is a slight breeze from the water, but that doesn't really change the temperatures. The stones on the parapet and path retain the heat well into the night. The pearl is reminiscent of what was once the main source of income for many Qataris, pearl diving. But that all but disappeared in 1929/30 due to the stock market crash and artificially cultivated pearls. Then oil was discovered and things started looking up again.
    Lue lisää

  • Doha, National Museum of Qatar

    18. lokakuuta 2023, Qatar ⋅ ☀️ 34 °C

    Und hier das zweite Highlight… Eine 40.000m² große Wüstenrose: Das Neue Nationalmuseum Katar, entworfen vom französischen Architekten und Pritzker-Preisträger Jean Nouvel, macht das kulturelle Erbe der Wüstenhalbinsel für die Welt erlebbar.
    Es wurde den natürlichen Kristallformationen nachempfunden, die man gemeinhin als „Wüstenrose“ kennt (ein natürlichen Phänomen, bei dem sich unter trockenen, sandigen Bedingungen blätterartige Kristallcluster bilden). Der Bau setzt sich aus 76.000 ineinandergreifenden Scheiben unterschiedlicher Größe zusammen. Das 2019 eröffnete Museum zeigt auf einem 150 Hektar großen Areal mit 40.000 Quadratmetern Museumsfläche Katars Historie in drei Akten. Eine Zeitreise, bei der Museumsbesucher über 2,7km zurücklegen. Es wurde um den Originalpalast von Scheich Abdullah bin Jassim Al-Thani herum errichtet, der 25 Jahre lang der Sitz der Regierung war.

    A 40,000m² desert rose: The new National Museum of Qatar, designed by French architect and Pritzker Prize winner Jean Nouvel, makes the cultural heritage of the desert peninsula tangible for the world.
    It is modeled after the natural crystal formations commonly known as “desert rose” (a natural phenomenon in which leaf-like crystal clusters form in dry, sandy conditions). The structure is made up of 76,000 interlocking panels of different sizes. The museum, which opened in 2019, shows Qatar's history in three acts on a 150-hectare area with 40,000 square meters of museum space. A journey through time in which museum visitors travel over 2.7km. It was built around the original palace of Sheikh Abdullah bin Jassim Al-Thani, which was the seat of government for 25 years.
    Lue lisää

  • National Museum & Airport

    18. lokakuuta 2023, Qatar ⋅ ☀️ 33 °C

    Elf Galerien erzählen die Geschichte Katars in chronologischer Reihenfolge, beginnend mit Galerien zur Entstehung, Tradition und Kultur des Arabischen Golfs bis hin zur Gründung des Staates und der historisch einschneidenden Entdeckung des Erdöls. Zu den beeindruckendsten Exponaten zählen ein Perlenteppich aus Baronda, der mit mehr als 1,5 Millionen Golfperlen, Rubinen und Diamanten bestickt ist (siehe Fotos unten), sowie der Al Zubarah Koran, das älteste in Katar angefertigte Exemplar.
    Der Flughafen von Doha ist angebliche der beste der Welt. Auf jeden Fall hat er sehr coole Spielplätze für die Kids, unendliche viele Auflademöglichkeiten für Handys etc., ausreichend Sitzplätze und 6G Internet. Schau da mal rüber, Berlin, vor dem nächsten Mal.. Gibt sicher auch preiswerte UND gute Varianten. 😉

    Eleven galleries tell the story of Qatar in chronological order, starting with galleries on the origins, traditions and culture of the Arabian Gulf through to the founding of the state and the historically significant discovery of oil. Some of the most impressive exhibits include a Baronda beaded carpet embroidered with more than 1.5 million Gulf pearls, rubies and diamonds (see photos below), and the Al Zubarah Koran, the oldest example made in Qatar.
    Doha airport is said to be the best in the world. In any case, it has very cool playgrounds for the kids, endless charging options for cell phones etc., enough seats and 6G internet. Take a look over here, Berlin, before you try next time. There are certainly affordable AND good options. 😉
    Lue lisää

  • Sri Lanka, Negombo

    19. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ 🌧 27 °C

    Ein viel zu langer Flug ohne Nickerchen mit nervigen Sitznachbarn landet um 3 Uhr morgens in Colombo, Sri Lanka. Kapila, unser Fahrer und Guide für die nächsten zwei Wochen erwartet mich und fährt mich die 30 min ins Aria Lagoon Hotel. Links Lagune, rechts Meer, dazwischen 200m Land. Nach 4 Stunden Schlaf gibt‘s scharf: Sri Lanka Frühstück, gut gewürzt. Danach wieder schlafen, Massage, schlafen, Besprechung, Sonnenuntergang, Dinner, Schlafen. Das nennt man wohl nen faulen Tag. 😉

    A far too long flight without a nap with annoying seatmates lands in Colombo, Sri Lanka at 3 a.m. Kapila, our driver and guide for the next two weeks, is waiting for me and will drive me the 30 minutes to the Aria Lagoon Hotel. Lagoon on the left, sea on the right, 200m of land in between. After 4 hours of sleep I have a spicy Sri Lankan breakfast. Then sleep again, massage, sleep, meeting, sunset, dinner, sleep. I guess that's what you call a lazy day. 😉
    Lue lisää

  • last good smell for the next hour 😉
    Thunfisch / Tunathe blue stripes... 👍🏻waiting for breakfastKokosnussverkaufsstandDa wollen wir hin

    Negombo, Fish Market

    20. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ ⛅ 27 °C

    Man muss schon sehr früh aufstehen, wenn man die Auktion am Fischmarkt von Negombo miterleben will, was wir natürlich nicht gemacht haben. 🤣 Ab 3 Uhr Früh legen hier die Fischerboote an und laden den Fang der Nacht aus. (Das kann ich aber bestätigen, denn ich fuhr ja hier bei Ankunft um 4 Uhr morgens durch und sah die riesigen Fische.) Um 5 Uhr herrscht bereits Hochbetrieb und wenn die Sonne aufgeht ist das meiste bereits vorbei. Hierher kommen Großhändler und die Einkäufer der Hotels, um Fisch direkt von den Fischern zu ersteigern. Das Geschäft findet einfach am Boden statt, der voll belegt ist mit stattlichen Thunfischen, Haien und einer Vielfalt kleinerer Fische und Krustentiere. Das Angebot kommt nicht nur vom offenen Meer, sondern auch aus der riesigen Lagune südlich der Stadt, wo jede Menge Shrimps und Krabben gefangen werden. Danach ging es weiter Richtung Dambulla, vorbei an Reisfeldern und Kokosnussplantagen.

    You have to get up very early if you want to experience the auction at the Negombo fish market, which of course we didn't do. 🤣 From 3 a.m. the fishing boats dock here and unload the night's catch. (But I can confirm that because I drove through here when I arrived at 4 a.m. and saw the huge fish.) At 5 a.m. it's already busy and when the sun comes up most of it is already over. Wholesalers and hotel buyers come here to buy fish directly from the fishermen. The business simply takes place on the ground, which is packed with handsome tuna, sharks and a variety of smaller fish and crustaceans. The supply comes not only from the open sea, but also from the huge lagoon south of the city, where lots of shrimp and crabs are caught. We then continued towards Dambulla, past rice fields and coconut plantations.
    Lue lisää

  • Sleeping Buddha in TempleBeleuchtung für die SonnenuntergangsguckerReste der MönchsbehausungenHow do the fish came up here?Aufstiegview to Sigiriya RockDa oben wohnt ne recht dünne HundefamilieHast du was mit??Abstieg

    Pidurangala - Royal Cave Temple

    20. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 30 °C

    Pidurangala ist eine massive Felsformation. Ihre interessante Geschichte ist eng mit der der Felsenfestung Sigiriya (ein paar Kilometer weiter) verbunden. Da dieser Berg weniger eindrucksvoll und viel schwieriger zu besteigen ist, ist er nicht überlaufen. Pidurangala entstand durch vulkanische Aktivität. Das Gebiet wird seit über zweitausendfünfhundert Jahren immer wieder von Mönchen bewohnt, die in den Höhlen rund um die Stätte lebten. Es erlangte wirkliche Bedeutung, als König Kasyapa (477–495 n. Chr.), der Sigiriya erbaute, Mönche, die rund um den Sigiriya-Felsen lebten, in einen neu renovierten und vergrößerten Tempel und ein Kloster hier in Pidurangala umsiedelte.

    Pidurangala is a massive rock formation. It has an interesting history closely related to that of the Sigiriya Rock Fortress. Being less grand and far more difficult to climb it is not overcrowded. Pidurangala was formed by volcanic activity. The area has been occupied on and off for over two thousand five hundred years by monks who lived in the caves around the site. It really came into prominence when King Kasyapa (477- 495 AD), who built Sigiriya, moved monks living around Sigiriya Rock to a newly refurbished and enlarged temple and monastery here at Pidurangala.
    Lue lisää

  • this haircutsound on!

    Elephas Resort

    20. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ 🌧 25 °C

    Auf der Rückfahrt gab es wilde Affen, laute Pfaue, Mini-Baby-Hunde und weitere Kühe zu sehen. Auch Zäune gegen Elefanten gibt es, so Drahtdinger, aber da schmeissen sie gerne mal ausgerupfte Baumstämme drauf, dann ist der Zaun platt und die Elis können drüber. Wie angekündigt von unserem Guide, kam um 17 Uhr der Monsun-Regen (weswegen wir bereits nachmittags statt zum Sonnenuntergang am Berg oben waren). Tja, bei dem Regen kannste nicht mehr viel machen. 🤷🏼‍♀️ Aber essen geht immer. 😉 Superlecker!! 👍🏻

    On the return journey there were wild monkeys, noisy peacocks, mini baby dogs and more cows to see. There are also fences against elephants, but they like to throw plucked tree trunks on them, then the fence is flat and the 🐘 can get over it. As our guide announced, the monsoon rain came at 5 p.m. (which is why we were at the top of the mountain in the afternoon instead around sunset). Well, there's not much you can do with this rain. 🤷🏼‍♀️ But eating is always possible. 😉 Super delicious!! 👍🏻
    Lue lisää

  • Internet: view from above
    da geht's raufWassergräbenLustgartenAufstieg 🙏🏻many bricks have been used. maaaanythis rock would have slid down in case of an attackview from toplion's gatelion's paw / Löwenpfotethe rock from yesterdaythe way we came / west gateWolkenmädchenthousands of swallows live here / Schwalben ohne Ende

    Sigiriya - The Lion Rock I

    21. lokakuuta 2023, Sri Lanka

    Sigiriya ist ein Monolith, auf dem sich die Ruinen einer historischen Felsenfestung befinden. Der Name leitet sich von „Singha Giri“ ab, was „Löwenfelsen“ bedeutet. 1982 wurde Sigiriya von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. 473 n. Chr. wurde König Dhatusena von Anuradhapura von seinem Sohn Kassapa umgebracht, der von einer seiner Nebenfrauen geboren war und sich so die Thronfolge sicherte. Kassapa I. (reg. 473–491) ließ aus Angst vor seinem Halbbruder Moggallana, der der rechtmäßige Thronfolger war, die Festung errichten. 491 kehrte Moggallana mit einer Armee aus dem südindischen Exil zurück und besiegte Kassapa, woraufhin er König wurde (reg. 491–508) und Anuradhapura wieder zur Hauptstadt machte. Die Festung liegt etwa 200 m hoch inneiner Ebene und bietet einen perfekten Rundblick. Auf dem Felsen befanden sich die Palastgebäude, von denen heute nur noch die Grundmauern zu sehen sind, da sie aus Holz gebaut waren. Auf einem Plateau an der nördlichen Schmalseite des Felses befinden sich die Überreste des Löwentors, nach dem der Felsen vermutlich benannt wurde: Von dem riesigen Löwenkopf, durch dessen Maul man früher den letzten, steilsten Teil des Aufstiegs begann, sind nur die zwei mächtigen Tatzen übrig. Um den Felsen herum befand sich die von einem Wassergraben umgebene Stadt; die mittlerweile restaurierten Lustgärten beherbergen Überreste von Springbrunnen, Pavillons und einer Klosteranlage. Unter einem Felsüberhang sind noch 22 von wohl 500 Fresken von barbusigen Frauen (Wolkenmädchen) dargestellt. Fotografieren wird hart bestraft (ca. 7.500 Euro), für Beschädigungen ebenfalls Geldstrafe oder bis zu 2-3 Haft oder auch beides, meintes das Schild.

    Sigiriya is a monolith with the ruins of a historic rock fortress. The name is derived from “Singha Giri” which means “lion rock”. In 1982, Sigiriya was declared a World Heritage Site by UNESCO. In 473 AD, King Dhatusena of Anuradhapura was killed by his son Kassapa, who was born to one of his concubines and thus secured the succession to the throne. Kassapa I (r. 473–491) had the fortress built out of fear of his half-brother Moggallana, who was the rightful heir to the throne. In 491 Moggallana returned from exile in southern India with an army and defeated Kassapa, whereupon he became king (r. 491–508) and made Anuradhapura the capital again. The fortress is about 200 m high on a plain and offers a perfect panoramic view. The palace buildings were located on the rock, of which only the foundation walls can be seen today because they were made of wood. On a plateau on the northern narrow side of the rock are the remains of the Lion's Gate, after which the rock was probably named: only the two mighty paws remain. Once there was a huge lion's head, through whose mouth the last, steepest part of the climb used to be started . Around the rock was the city surrounded by a moat; The pleasure gardens, which have now been restored, contain the remains of fountains, pavilions and a monastery complex. Under a rock overhang, 22 of once probably 500 frescoes depict bare-breasted women (cloud girls). Taking photos is punished severely (approx. 7,500 euros), and for damage there is also a monetary fine or up to 2-3 years imprisonment or both, the sign said.
    Lue lisää

  • Giant Squirrel / RiesenhörnchenSwimmingpoolReflectionDiwan zum Relaxen nach dem SchwimmenDer hat mir meine Banane aus'm Rucksack geklautKobrafelsenFast nicht gesehen / nearly missed itGreen garden lizard (male)wenn ein Pfau fliegt / when a peacock fliesversteckt / in disguiseback in the Elephas Lodge

    Sigiriya - The Lion Rock II

    21. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 27 °C

    Für den Löwenfelsen waren wir um 5 Uhr aufgestanden. Als es warm wurde und die Massen anrückten, waren wir schon auf dem Rückweg zum Frühstück. Mein mitgenommenes hatte mir ja der eine Affe 🙈 mit einem Hinterrücksangriff geklaut. Kam von hinten, sprang an mein Bein, kletterte zum Rucksack hoch und schnappte sich die Banane, die unter einer Plastiktüte versteckt war. Er ließ erst los, als er die Beute hatte.

    We got up at 5 a.m. for the Lion Rock. When it got warm and the crowds arrived, we were already on our way back for breakfast. The one I took with me was stolen by a monkey 🙈 in a sneaky attack. Came from behind, jumped on my leg, climbed up to the backpack and grabbed the banana that was hidden under a plastic bag. He only let go when he had the prey.
    Lue lisää

  • Cooking Class, Arrival

    21. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ ⛅ 30 °C

    Unser Guide Kapila bringt uns zu einheimischen Gemüsebauern. Der Weg dorthin führt über Wasser in einem Karamaran. Wir kriegen die coolsten Hüte überhaupt. Die Herstellung dauert 15 Sekunden. Unterwegs sehen wir verschiedenste Reiher, Pelikane, Kormorane und Adler. Die Hausherrin Disan kocht mit uns. Offen gesagt, sie ist ein Profi, wir die Deppen. Ob es ums Kokosnussschlachten, Reis entschälen oder Kokosnussraspeln geht… da macht ihr keiner was vor..Lue lisää

  • KaktusblüteEindrucksvolle Regentraufeein Eingang in eine der Höhlen / one of the cave entrancespasst perfekt hineinDeckenmalereiKobra schützt Budda als er im Wald meditierte und es regneteschlafender BuddhaEin König von Sri Lanka (man sieht den portugiesischen Einfluss)DeckenmalereiWasserbeckenSterbender Buddhabeim sterbenden Buddha sind nicht alle Zehen senkrecht auf einer Höhe

    Dambulla Cave Temple

    22. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 27 °C

    Dieser Höhlentempelkomplex ist der größte seiner Art in Sri Lanka, seit 1991 UNESCO Weltkulturerbe und befindet in der Mitte eines riesigen Felsblocks. Der Tempel besteht hauptsächlich aus fünf separaten “Höhlen”. Alle Höhlen konzentrieren sich darauf, die Lebensgeschichten zu erzählen, die mit dem Leben Buddhas und der Ethik des Buddhismus zusammenhängen. Die Entstehung des Tempels geht auf das 1. Jahrhundert v. Chr. zurück. Der perfekt geformte Felsbrocken neigte sich nach vorne und bildete eine riesige Höhle mit einer Länge von über 100 Metern, einer Breite von 25 Metern und einer Höhe von bis zu 7 Metern. Zunächst wurde eine Tropfleitung geschnitzt, um die Innenräume und die buddhistischen Mönche vor Regenwasser zu schützen. Die Haupteingänge wurden mit Giebeln und Bogenkolonnaden versehen. Dies verleiht dem Tempel ein einzigartiges, bezeichnetes, heiliges und spirituelles Äußeres. König Walagamba von Anuradhapura verwandelte dieses Kloster vom 2. bis zum 1. Jahrhundert v. Chr. in einen Staatstempel, nachdem ihm die dortigen Mönche Schutz vor den Angriffen der Tamilen gewährt hatten. Seitdem hatten viele Könige den Tempel finanziell unterstützt, indem sie die Gemälde und Statuen restaurieren ließen.

    This cave temple complex is the largest of its kind in Sri Lanka, a UNESCO World Heritage Site since 1991, and is located in the middle of a huge boulder. The temple mainly consists of five separate “caves”. All caves focus on telling the life stories related to the life of Buddha and the ethics of Buddhism. The temple was built in the 1st century BC. The perfectly shaped boulder leaned forward, forming a huge cavern measuring over 100 meters long, 25 meters wide and up to 7 meters high. First, a drip line was carved to protect the interiors and Buddhist monks from rainwater. The main entrances were provided with gables and arched colonnades. This gives the temple a unique, designated, sacred and spiritual appearance. King Walagamba of Anuradhapura transformed this monastery from the 2nd to 1st centuries BC. to a state temple after the monks there gave him protection from attacks by the Tamils. Since then, many kings had supported the temple financially by restoring the paintings and statues.
    Lue lisää

  • i thought only my dad does that.. 😉wooden bowlsplaying elephantsCardamomcardamom is actually fruits from the rootsthis hair.... is unfair... 😂 Verschwendung bei Männernspice garden, super interestingCeylon-Grautoko ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Nashornvögeltea flowerein tempel fährt vorbeiAnkunft in KandyStrassenverkäuferartificial lakeKormoraneden sahen wir später liveder Zahnpalast / Tooth Templeand here comes........ the rain again 🤦🏼‍♀️

    Wood & Herbs

    22. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 29 °C

    Auf dem Weg von Dambulla halten wir kurz an einem Schnitzgeschäft und in einem staatlichen, ayuvedischen Kräutergarten. Ich sehe das erste Mal eine Teeblüte. Dann geht es weiter südlich nach Kandy. Dort brechen wir den Stadtrundgang ab, um vor dem einsetzenden Monsun in den berühmten Zahntempel zu flüchten. Der ist an den meisten Stellen dicht… 😉

    On the way from Dambulla we stop briefly at a carving shop and a state-run Ayuvedic herb garden. I see a tea blossom for the first time. Then we continue south to Kandy. There we break off the city tour to escape to the famous Temple of the Tooth before the onset of the monsoon. It's closed in most places... 😉
    Lue lisää

  • Kandy, Tooth Temple

    22. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ 🌧 24 °C

    Seit 1988 gehört der Sri Dalada Maligawa zum UNESCO Weltkulturerbe und soll den Überlieferungen nach einen Eckzahn des ersten Buddhas beinhalten. Der sogenannte Zahntempel in der Stadt Kandy wurde zwischen 1687 und 1782 als prachtvolles Gebäude erbaut. Die Reliquie stellt den eigentlichen Beweggrund einer Besichtigung für viele Besucher dar. Im obersten Stockwerk wird unter sieben vergoldeten Dagobas das wertvollste der Buddhisten aufbewahrt und dreimal am Tag von den Gläubigen durch Gebete und Opfergaben verehrt.
    In den Legenden um den Zahn spielt der Zahntempel keine wichtige Bedeutung, vielmehr glauben die Buddhisten, dass in dem Zahn die spirituelle Kraft Buddhas aufbewahrt wird. Dieser Glaube führte zu einem Kampf unter politischen Machthabern, bis der Zahn schlussendlich nach Sri Lanka gelangte und vom dortigen König beschützt wurde. Seit dem vierten Jahrhundert gipfelt die Verehrung der Reliquie in der Esala Perahera. Während dieses fünfzehntägigen Festes wird der Zahn von prächtig geschmückten Elefanten, vielen Gläubigen und Touristen singend und tanzend begleitet. Die Gläubigen nutzen dieses Fest besonders dafür, um für viel Regen und eine ertragreiche Ernte, sowie für Segen für das Volk, zu beten. Den Zahn (ein Mönch sprang ins Feuer um ihn zu bergen bei der Verbrennung Buddhas) sieht man natürlich nicht, der ist in einer Art goldener Schatulle, den die Opferbringenden kurz beim Vorbeigehen ansehen dürfen. Nicht wenige waren völlig ergriffen in dem Moment.

    The Sri Dalada Maligawa (Tooth Temple) has been a UNESCO World Heritage Site since 1988 and, according to tradition, is said to contain a canine tooth of the first Buddha. The so-called Temple of the Tooth in the city of Kandy was built as a magnificent building between 1687 and 1782. The relic is the real reason for a visit for many visitors. On the top floor, the Buddhists' most valuable dagobas are kept under seven gold-plated dagobas and are venerated by the believers three times a day through prayers and offerings.
    The Tooth Temple does not play an important role in the legends surrounding the tooth; rather, Buddhists believe that the spiritual power of Buddha is stored in the tooth. This belief led to a struggle between political rulers until the tooth finally made its way to Sri Lanka and was protected by the local king. Since the fourth century, the veneration of the relic has culminated in the Esala Perahera. During this fifteen-day festival, the tooth is accompanied by beautifully decorated elephants, many believers and tourists singing and dancing. The believers particularly use this festival to pray for plenty of rain and a bountiful harvest, as well as blessings for the people. Of course you can't see the tooth (a monk jumped into the fire to retrieve it when Buddha was burned), it's in a kind of golden box that those making the sacrifice are allowed to look at briefly as they pass by. Quite a few were completely moved by the moment.
    Lue lisää

  • Internet
    Tschüss, HotelAm Fusse des Turms sind alle Religionen mit einem Bau vertretenda hinauf!erst innendann aussenleicht eng...Ende der Treppe

    Ambuluwawa Tower

    23. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 21 °C

    Nach einer heftigen Regennacht klart es morgens wieder auf. Noch ein paar Fotos in der Unterkunft, dann geht’s los. Im Hochland von Sri Lanka, ca. eine Stunde außerhalb von Kandy, steht ein hübscher, schneeweißer Aussichtsturm auf einem Berggipfel. Eine spiralförmige Treppe windet sich außen entlang und wird dabei wie bei einem Schneckenhaus immer enger, bis sie nur noch etwa 20-30 cm breit ist. Gegenverkehr wird spätestens in den oberen Schneckwindungen zum Problem. Im Notfall muss man sich in ab und an vorhandene Nischen (so ‘ne Art Schießscharten) quetschen. Oder sich aneinander vorbeidrängen in der Hoffnung, dass das Geländer hält. Fluchtweg: keiner. So was gäbe es niemals in Europa. 😳 Wurscht, Aussicht ist Bombe, wirklich schön. Zwei Adler 🦅 kommen relativ dicht ran in der Morgenthermik. Und wir sind wieder unten, bevor immer mehr Leute hochwollen. Das TukTuk bringt uns die steile Serpentinenstraße wieder runter.

    After a night of heavy rain, it cleared up again in the morning. A few more photos in the accommodation, then we get started. In the highlands of Sri Lanka, about an hour outside of Kandy, there is a pretty, snow-white observation tower on a mountain peak. A spiral staircase winds along the outside and becomes narrower and narrower, like a snail shell, until it is only about 20-30 cm wide. Oncoming traffic becomes a problem in the upper spiral turns at the latest. In an emergency, you have to squeeze into the occasional niche (a kind of loophole). Or pushing past each other in the hope that the railing will hold. Escape route: none. There would never be anything like that in Europe. 😳 Who cares, the view is bomb, really beautiful. Two eagles 🦅 come relatively close using the morning thermals. And we're back down before more and more people want to go up. The TukTuk takes us back down the steep winding road.
    Lue lisää

  • Quasi Island
    Teesorten.StrassenhändlerWäsche wird auf Seitenbegrenzung getrocknetRed BananasDried FishPost OfficeSo oft pro Tag wird geleert!!Briefmarkenklebehilfen / stamp sticking kitLunchRice fieldsHandgepäck / Hand luggage

    Nuwara Eliya, City

    23. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 18 °C

    Wuseliges Städtchen. Touristen kommen hierher, um den Zug nach Ella zu nehmen. Er kommt nur ne knappe Stunde zu spät. Tja, Deutsche Bahn, so geht das!! 🤪 Und ich weiss jetzt, das schwarzer Tee und grüner Tee von derselben Pflanze sind. Schwarzer Tee wird nur 4 Stunden liegen gelassen zum Fermentieren und wird dadurch dunkel wie ein angeschnittener Apfel braun wird. Der Rest ist dann wieder gleich. Und dass Teebeuteltee quasi “Resteessen” ist. Okay, I can live with it.

    Busy little town. Tourists come here to take the train to Ella. It's only an hour late. Well, Deutsche Bahn, that’s how it works!! 🤪 And I now know that black tea and green tea are from the same plant. Black tea is only left to ferment for 4 hours and turns dark like a cut apple turns brown. The rest is the same again. And that tea bag tea is basically “leftover food”. Okay, I can live with it.
    Lue lisää

  • Schild für Parkgebühren. Alles klar? 😉Größenvergleichhow many monkeys are in this picture?

    Ella, Rawana Falls

    24. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ ⛅ 23 °C

    Nach einem sonnigen Frühstück draußen im Garten ging es zum Fuße der Rawana Falls. Die waren schön, Hauptattraktion waren aber wieder die Ceylon-Hutaffen (oder, wie ich sie nenne: Trump-Affen. Obwohl die sicher besser frisiert sind als der Namensgeber.) Die Viecher sind jedes Mal ein Spektakel.

    After a sunny breakfast outside in the garden, we went to the bottom of the Rawana Falls. They were nice, but the main attraction were again the Toque Macaque (or, as I call them: Trump monkeys. Although they are certainly better groomed than the namesake.) The critters are always a spectacle.
    Lue lisää

  • Ella, Nine Arches Bridge

    24. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 24 °C

    In der Stadt Ella steht die Neun-Bogen-Brücke, die oft auch als „Brücke im Himmel“ bezeichnet wird. Aufgrund ihrer markanten Form und Konstruktion gilt die 1921 während der britischen Kolonialzeit errichtete Brücke als Wunderwerk der Ingenieurskunst. Die 91m lange, 24m hohe und 7,6m breite Brücke besteht aus massivem Fels (Granit) und Ziegeln. (Der geplante Stahl wurde von England dann doch lieber zu Kriegszwecken benutzt). Die neun Bögen erklären den Namen. Große Säulen, eingebettet in die Felslandschaft, stützen die Bögen.
    Der Bau war ein bedeutendes Unterfangen, das das Fachwissen einiger der besten Ingenieure Sri Lankas dieser Zeit erforderte. Elefanten transportierten schweres Gerät und Baupersonal zur Baustelle der Brücke.

    In the city of Ella stands the Nine Arch Bridge, often referred to as the “Bridge in Heaven”. Due to its striking shape and construction, the bridge, built in 1921 during the British colonial era, is considered an engineering marvel. The 91m long, 24m high and 7.6m wide bridge is made of solid rock (granite) and bricks. (The planned steel was then used by England for war purposes). The nine arches explain the name. Large columns, embedded in the rocky landscape, support the arches.
    The construction was a significant undertaking that required the expertise of some of Sri Lanka's finest engineers of the time. Elephants transported heavy equipment and construction personnel to the bridge construction site.
    Lue lisää

  • Vorführeffekt: hier kam natürlich gerade kein Auto... 😂TempeleingangDa steht er, der unfertige BuddhaSchuhe an- und ausziehen ist natürlich PflichtKartenverkäufer mit WechselgeldHöhlendecke / cave ceilingbemalte Höhlendeckewenn ein Wunsch in Erfüllung geht, kommt man zurück und bindet ein Tuch hier feston top is a boiled & fried egg

    Ella, Dowa Rock Temple

    24. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ ☁️ 24 °C

    Nahe der Stadt Ella befindet sich der Felsentempel, zu dem wir mit dem Rad gefahren sind. Super, wenn die Bremsen nicht wirklich funktionieren und eh hier alle immer in 3 statt 2 Spuren fahren, auch wenn es nur 2 Spuren gibt. Als Fahrradfahrer bist du echt ein Alien. Es gab viel Gewinke, Anfeuerungsrufe und ungläubige Blicke von den Leuten und Straßenhändlern. 🤦🏼‍♀️ Egal, irgendwann waren wir da. Der Tempel ist 2.200 Jahre alt und auch hier haben die Mönche dem König Walagamba im 1. Jhd BC Zuflucht vor der Verfolgung vor den indischen Invasoren geboten. Als Dank kam er später wieder und unterstützte den Tempel. Ihm zu Ehren wurde aussen ein Riesen-Buddha in die Felswand gemeißelt, die aber nie vollendet wurde. Innen alles schön bunt.

    Near the town of Ella is the rock temple that we cycled to. Great if the brakes don't really work and everyone here always drives in 3 lanes instead of 2, even if there are only 2 lanes. As a cyclist you are truly an alien. There was a lot of waving, cheering and incredulous looks from people and street vendors. 🤦🏼‍♀️ No matter, we arrived there at some point. The temple is 2,200 years old and here too the monks offered King Walagamba refuge from persecution by the Indian invaders in the 1st century BC. As a thank you, he came back later and supported the temple. In his honor, a giant Buddha was carved into the rock face outside, but it was never completed. Everything inside is beautifully colorful.
    Lue lisää

  • Junge Dame mit Sturschädel
    ChipmunkSüsser MilchreisStringhoppers mit Curry zum Frühstückwenn der Bus kuscheln möchteReis wird an oder auf der Strasse getrocknetdas war nur Büffelviehda war unser erster wilder ElefantStauseeHotelanlage - GlampingJack FruitAuf zum Pooldie frechen, aber super eleganten Affeninternet: so sehen die Weißbartlanguren aus

    Ella - Udawalawe

    25. lokakuuta 2023, Sri Lanka ⋅ 🌩️ 31 °C

    Wir verlassen unsere Unterkunft am Berg und fahren ins südlicher gelegene Flachland. Der Starkregen gestern Abend/Nacht hat Spuren hinterlassen, mannshohe Steine, ganze Bäume und viel Erde sind auf die Strasse gerutscht. Glücklicherweise ist die Strasse offen und offensichtlich hat es keine Hütten der Bewohner erwischt. Nach zwei Stunden erreichen wir Elefantengebiet. Und tatsächlich sehen wir einen, der an dem Elefantenzaun steht, der die Tiere von Strasse und Häusern fernhalten soll. An der Unterkunft springen die Weißbartlanguren durch die Bambussträucher. Wir sollen keine Essenssachen rumstehen lassen…

    We leave our accommodation on the mountain and drive to the southern flatlands. The heavy rain yesterday evening/night left its mark, stones as high as a man, entire trees and a lot of earth slipped onto the street. Fortunately, the road is open and apparently no residents' huts were affected. After two hours we reach elephant territory. And we actually see one standing at the elephant fence that is supposed to keep the animals away from the street and houses. At the lodge for the night, the grey langurs jump through the bamboo bushes. We shouldn't leave food lying around...
    Lue lisää