Bus from Chiang Rai to Chiang Mai

Wir nehmen den VIP Greenbus nach Chiang Mai, Fahrtzeit 3:20 Stunden. Wieder gut runtergekühlt und etwas älter, aber mit Fuß- und Beinstützen und quasi Liegesitzen. Hält man gut aus. In Chiang Mai laufen wir gleich zum Silbernen Tempel. Von aussen sieht er schon gut aus, aber dann die herbe Enttäuschung. Es dürfen nur Männer rein. Obwohl wir auch Eintritt gezahlt haben. Die Frau am Einlass windet sich und sagt zu mir was mit heiliger Ort für Zeremonien, zu Bea später, dass Frauen ja menstruieren und dadurch den Tempel entweihen für die Mönche. Wann checken diese Leute eigentlich, dass es sie alle OHNE Menstruation gar nicht geben würde??!! Unsere Laune ist dahin, wir verlassen schnaubend das Gelände. 100m weiter ist ein snderer silberner Tempel, da entweihen wir nichts und dürfen uns auch drinnen umschauen. Aber das Gefühl, dass du einfach wegen deines Geschlechts diskriminiert wurdest, hinterlässt einen fahlen Geschmack. Bei den Moscheen bin ich das ja gewohnt und geh halt gar nicht erst hin, hier kam es unvorbereitet. Nicht schön, und wir konnten auch nicht gehen ohne zu hinterlassen, wie herabsetzend wir das fanden. Irgendwas muss man ja sagen.

We take the VIP Greenbus to Chiang Mai, travel time 3:20 hours. Again well cooled down and a little older, but with foot and leg supports and basically reclining seats. Time to snooze. In Chiang Mai we walk straight to the Silver Temple. It looks good from the outside, but then comes the bitter disappointment. Only men are allowed in. Although we also paid entrance fee. The woman at the entrance squirms and says to me something about a holy place for ceremonies, and later to Bea that women menstruate and thereby desecrate the temple for the monks. When will these people actually realize that they wouldn't all exist WITHOUT menstruation??!! Our mood is gone and we leave the area. 100m further there is another silver temple, we don't desecrate anything there and we are allowed to look around inside. But feeling like you've been discriminated against simply because of your gender leaves a bad taste in your mouth. I'm used to that at mosques and I don't even bother going there, here it came unprepared. Not nice, and we couldn't leave without saying how demeaning we found it. You have to say something.Leggi altro