• susi-pictures
  • susi-pictures

America 2023

South /Central/North America Czytaj więcej
  • New York, Brooklyn, Sunset

    19 lipca 2023, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 25 °C

    Von Brooklyn aus hat man eine schöne Sicht auf die Brooklyn Bridge, die Manhattan Bridge und die Skyline von Manhattan. Unter der Manhattan Bridge zu sitzen ist weniger romantisch, da rattern in einem Fort Züge drüber. Zurück nahm ich dann doch lieber die Ubahn, zu Fuss hätte es 1:45 Stunden gedauert. Easy Peasy, einfach Kreditkarte ranhalten, es werden 2,75 USD belastet, man geht durchs Drehkreuz und kann so lange fahren, bis man das Ubahn-System verlässt.

    From Brooklyn you have a beautiful view of the Brooklyn Bridge, the Manhattan Bridge and the Manhattan skyline. Sitting under the Manhattan Bridge is less romantic with trains rattling over it without a break. I preferred to take the subway back, on foot it would have taken 1:45 hours. Very easy process, just bring your credit card, they charge $2.75, you go through the turnstile and you can ride until you exit the subway system.
    Czytaj więcej

  • New York, Statue of Liberty

    20 lipca 2023, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 28 °C

    Ihr offizieller Name ist „Liberty Enlightening the World = Die Freiheit erhellt die Welt“. Die Statue – auch „Lady Liberty“ genannt – weist viele symbolische Merkmale auf. Ihre Fackel steht für Freiheit. Auf ihrer Tafel steht in römischen Zahlen „4. Juli 1776“, Amerikas Unabhängigkeitstag. Die Strahlen ihrer Krone symbolisieren die sieben Kontinente und sieben Meere. Zu ihren Füßen liegen zerbrochene Ketten, die die Tyrannei der Kolonialherrschaft symbolisieren, der Amerika entkommen konnte bzw. das Ende der Sklaverei.
    Im Jahr 1876 begann der französische Bildhauer Frederic Auguste Bartholdi (der schon sehr lange die Idee einer von ihm selbst entworfenen Kolossalstatue hatte) mit dem Entwurf der Liberty. Alexandre Gustave Eiffel, der Designer des Eiffelturms, arbeitete mit ihm zusammen, da die Kupferstruktur von Bartholdi nicht von allein stehen würde, da ihr Gewicht zu hoch war. Bartholdi fertigte die Statue aus Kupferblechen (mit Holzformen) und Eiffel fertigte das Gerüst aus Stahl. Bei der Herstellung wurden Teile der Statue in Frankreich ausgestellt und die Menschen konnten Eintritt zahlen, um bspw. in die Fackel hineinzugehen. Auf diese Weise wurde Geld für die Kosten gesammelt. Im Juli 1884 wurde die Statue in Frankreich fertiggestellt und dort erstmals in voller Größe aufgestellt. Anschließend wurde alles wieder demontiert und nach New York verschifft. Am 19. Juni 1885 lief die „Isere“ mit der Freiheitsstatue an Bord im New Yorker Hafen ein. Die Statue wurde während des Transports in 350 Teile aufgeteilt und in 214 Kisten aufbewahrt. In den nächsten vier Monaten baute eine Gruppe von Arbeitern die Freiheitsstatue auf dem Sockel von Fort Wood auf Bedloe Island, wie Liberty Island damals hieß, wieder zusammen. Tausende Menschen kamen am 28. Oktober 1886 nach Fort Wood, als Präsident Grover Cleveland die Statue offiziell als Geschenk Frankreichs annahm. Ende des 18. und 20. Jahrhunderts hieß die Statue Einwanderer willkommen, die über den New Yorker Hafen in die Vereinigten Staaten einreisten.
    Die Dimensionen sind enorm. Ein Finger = 2 Meter. Auf der Platte, die sie in der linken Hand, hätten 2 Autos Platz.
    Höhe vom Boden bis zur Spitze der Fackel: 93m
    Höhe von der Ferse bis zur Oberseite des Kopfes: 34m
    Höhe des Sockels: 47m
    Anzahl der Stufen zur Krone: 354
    Anzahl der Stufen bis zur Spitze des Podests: 192
    Gesamtgewicht des Kupfers in der Statue: 31 Tonnen
    Gesamtgewicht des Stahls in der Statue: 125 Tonnen
    Gesamtgewicht des Betonfundaments der Statue: 27.000 Tonnen

    Her official name is "Liberty Enlightening the World." The statue - also known as "Lady Liberty" - has many symbolic features. Her torch represents liberty. In Roman numbers, her tablet reads "July 4, 1776," America's independence day. The rays of her crown symbolize the seven continents and seven seas. At her feet are broken chains, representing the tyranny of colonial rule from which America escaped.
    In 1876 French sculptor Frederic Auguste Bartholdi (who had the idea for a colossal statue designed by himself for a very long time) began designing the statue. Alexandre Gustave Eiffel, the designer of the Eiffel Tower, worked with him as the copper structure of Bartholdi would not stand alone. Bartholdi made the statue out of copper sheets (with wooden forms), and Eiffel made the framework of steel. In the making, parts of the statue were exposed in France and people could pay entrance fee to walk inside the torch. This way money was funded for the costs. In July 1884, the statue was completed in France and also set up there for the first time in whole size. Afterwards it got dismantled and shipped to New York. On June 19, 1885, the „Isere“ arrived in New York Harbor with the Statue of Liberty. The statue was divided into 350 pieces held in 214 crates during the shipment. Over the next four months, a group of workers re-assembled Lady Liberty on the pedestal at Fort Wood on Bedloe Island, as Liberty Island was then known. Thousands of people came to Fort Wood on October 28, 1886, as President Grover Cleveland officially accepted the statue as being a gift from France. Through the end of the 1800s and the 1900s, the statue welcomed immigrants entering the United States by way of New York Harbor.
    The dimension are enormous. A finger = 2 meters. On the tablet she is holding fit 2 cars.

    Height from the ground to the tip of torch: 305 feet
    Height from the heel to the top of the head: 111 feet
    Height of the pedestal: 154 feet
    Number of steps to the crown: 354
    Number of steps to the top of the pedestal: 192
    Total weight of copper in the statue: 62,000 pounds (31 tons)
    Total weight of steel in the statue: 250,000 pounds (125 tons)
    Total weight of the statue's concrete foundation: 54 million pounds (27,000 tons)
    Thickness of the copper sheeting of the statue: 3/32 of an inch thick
    Czytaj więcej

  • New York, Ellis Island I

    20 lipca 2023, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 29 °C

    Für die überwiegende Mehrheit der Einwanderer war Ellis Island wirklich eine „Insel der Hoffnung“ – die erste Station auf ihrem Weg zu neuen Möglichkeiten und Erfahrungen in Amerika. Im Übrigen wurde es zur „Insel der Tränen“ – ein Ort, an dem Familien getrennt wurden und Einzelpersonen die Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert wurde.
    Tolles Museum, welches die Geschichte der Millionen Einwanderer extrem nahe bringt. Man kann quasi die Ängste und Hoffnungen der Menschen, die hier durchgeschleust wurden, noch miterleben. Und es ist unbestritten, dass es fast ausschließlich europäische Flüchtlinge waren, die hier zu Millionen ankamen, politisch verfolgt oder einfach als Wirtschaftsflüchtlinge. Es ist also nicht so, dass es „uns“ nie betroffen hat in der Geschichte. Wir Westeuropäer leben nur gerade in guten Zeiten, trotz aller aktuellen Problem.

    For the vast majority of immigrants, Ellis Island truly was an "Island of Hope" - the first stop on their way to new opportunities and experiences in America. For the rest, it became the "Island of Tears" - a place where families were separated and individuals were denied entry into the United States.
    Great museum that brings the history of the millions of immigrants extremely close. You can still feel the fears and hopes of the people who were smuggled through here. And it is undisputed that it was almost exclusively European refugees who arrived here by the millions, politically persecuted or simply as economic refugees. So it's not like it never affected "us" in history. We Western Europeans are only living in good times, despite all the current problems.
    Czytaj więcej

  • New York, Towards „The Edge“

    20 lipca 2023, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 28 °C

    Der Rezeptionist im Hotel hatte unter den vielen Aussichtsplattformen „The Edge“ empfohlen. Das war ein Einkaufshochhaus mit Aussichtsplattform im 100. Stock. Es blieb noch Zeit für einen Snack, bevor die Sonne unterging.

    The receptionist at the hotel had recommended "The Edge" among the many viewing platforms. It was a high-rise shopping complex with a viewing platform on the 100th floor. There was still time for a snack before sunset.
    Czytaj więcej

  • New York, The Edge & Times Square

    20 lipca 2023, Stany Zjednoczone ⋅ 🌙 25 °C

    Aussicht von The Edge. Danach, beim Warten in der Schlange zum Fahrstuhl, kam ich mit Kasia und Tomasz aus Polen ins Gespräch, die aber schon länger in Luxemburg leben. Ihre Reise begann gerade erst. Nachdem der Fahrstuhl uns endlich Eintritt gewährt hatte, gibgen wir geneinsam zum Times Square. Im Dunkeln noch mal eindrucksvoller, aber wir hätten gerne mal die Stromrechnung gesehen… Czytaj więcej

  • New York, Empire State Building

    21 lipca 2023, Stany Zjednoczone ⋅ ⛅ 27 °C

    Wiki: Das Empire State Building steht im Stadtteil Manhattan. Mit einer Höhe von 381 Metern – bis zur Antennenspitze 443 Meter – war das von 1930 bis 1931 in ungewöhnlich kurzer Bauzeit errichtete Gebäude nicht nur das höchste Gebäude New Yorks, sondern bis 1972 auch höchstes Gebäude der Welt. Nach der Zerstörung des World Trade Center bei den Anschlägen des 11. September 2001 war es bis zum Richtfest des One World Trade Center 2013 (541m) wieder das höchste Bauwerk der Stadt.
    Die Räume der 102 Stockwerke werden überwiegend gewerblich genutzt. Auf der Freifläche in der 86. Etage sowie in der 102. Etage befinden sich öffentlich zugängliche Aussichtsplattformen, die zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören. Der Name des Wolkenkratzers ist von The Empire State abgeleitet, einem Spitznamen des US-Bundesstaates New York. Das Empire State Building gilt als „Inbegriff des Wolkenkratzers“. Diese Geltung ist vor allem auf seine große Resonanz in den Medien, insbesondere auf seine vielfältige Darstellung in Filmen, zurückzuführen.

    The Empire State Building faces the Manhattan borough. With a height of 381 meters - up to the antenna tip 443 meters - the building, which was erected in an unusually short construction period between 1930 and 1931, was not only the tallest building in New York, but also the tallest building in the world until 1972. After the World Trade Center was destroyed in the attacks of September 11, 2001, it was again the tallest building in the city until the topping-out ceremony for One World Trade Center in 2013 (541m).
    The rooms on the 102 floors are mainly used for commercial purposes. On the open space on the 86th floor and on the 102nd floor there are publicly accessible observation platforms, which are among the most visited sights in the city. The skyscraper's name is derived from The Empire State, a nickname of the US state of New York. The Empire State Building is considered the "quintessential skyscraper". This validity is mainly due to its great resonance in the media, especially due to its diverse portrayal in films.
    Czytaj więcej

  • New York, Last Impressions

    22 lipca 2023, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 21 °C

    New York, eine fantastische und lebendige Stadt. Ich verstehe, warum man von dieser Stadt fasziniert ist. Ziemlich teuer und an jeder Ecke riecht es nach (legalem) Gras, aber: sicher, in jeder Hinsicht bunt und aufregend ist sie. Auf jeden Fall einen Besuch wert!
    Vom Busbahnhof Port Authority nehme ich den Bus nach Albany und von dort nach Lake Placid.

    New York, a fantastic and vibrant city. I understand why people are fascinated by this town. Quite expensive and the smell of (legal) pott at every corner, but save, colourful in every aspect and exciting. Worth a visit!
    From bus station Port Authority I‘ll take the bus to Albany and from there to Lake Placid.
    Czytaj więcej

  • Lake Placid, Ironman

    23 lipca 2023, Stany Zjednoczone ⋅ ☀️ 18 °C

    Lawlor, der Sohn von Kristen und Mark, nimmt am Iron Man von Lake Placid (Bundesstaat New York) teil, dem früheren Austragungsort der Winterolympiade. (Fun Fact: Gleich neben den Sprungschazen von Lake Placid hat ein Orthopäden- und Prothesenzentrum eröffnet…) 😳 Wir stehen jedenfalls früh auf, frühstücken am Strassenrand, während die 2.000 Sportler 3,8km Schwimmen. Wir trinken Kaffee, während sie 180km Radfahren. Und snacken, als sie letztlich den Marathon (42km) laufen. Es ist sehr warm mit einem ordentlichen Gewitter zwischendurch. Wir haben eine sehr laute Kuhglocke und machen eine menge Krach. Lawlor und seine Kumpel Kevin, Brandon und Ben brauchen zwischen 10:22 Stunden und 15:30 Stunden. Allerhöchsten Respekt vor dieser unglaublichen Kraftanstrengung. Und dieser Willensstärke!!! Am nächsten Tag geht’s zurück nach Bristol, Rhode Island. Teils in Sonne, teils in heftigem Regen.

    Lawlor, Kristen and Mark's son, competes in the Ironman at Lake Placid, New York State, the former Winter Olympics venue. (Fun fact: an orthopedic and prosthesis center has opened right next to the ski jumps of Lake Placid...) 😳 We get up very early, have breakfast on the side of the road while the 2,000 athletes swim 3.8 km. We drink coffee while they bike 180km. And snack when they finally run the marathon (42km). It's very warm with a decent thunderstorm in between. We have a very loud cowbell and make a lot of noise. Lawlor and his buddies Kevin, Brandon and Ben take between 10:22 hours and 15:30 hours. The utmost respect for this unbelievable effort. And that willpower!!! The next day it's back to Bristol, Rhode Island. Partly in the sun, partly in heavy rain.
    Czytaj więcej

  • Going Home

    26 lipca 2023, Austria ⋅ 🌬 16 °C

    Von Boston geht’s über Reykjavik und Kopenhagen nach Wien. Nur zwei Stunden Verspätung (dank an Ryanair), aber andere traf es da härter. Muss toll sein, wenn dein Urlaub so anfängt… 🤪

    From Boston via Reykjavik and Copenhagen to Vienna. Only two hours delay (thanks to Ryanair) but others were hit harder. Must be great when your holiday starts like this... 🤪 Czytaj więcej

    Koniec wyprawy
    26 lipca 2023