• Voyages de Joel et Lucia

Hongrie-Roumanie

Circuit sur plusieurs pays d’Europe : Italie, Croatie,Slovénie, Hongrie, Slovaquie, Roumanie et retour par Hongrie Slovénie, Croatie et Italie. Un grand voyage de 3 mois environ avec notre camping car. Read more
  • Piatra Neamt

    September 7, 2021 in Romania ⋅ ☀️ 16 °C

    Visite de Piatra Neamt. On stationne sur le parking de carrefour (trouvé sur Park4Night) : 46.9341, 26.3486.
    Montée au telegondola pour aller au sommet Dealul Cozla.
    Le fabricant de l'installation est la société autrichienne Doppelmayr. L'ensemble de l'installation s'étend sur une longueur de 1915m avec pas moins de 10 piliers . Le pilier le plus élevé est de 64 mètres, placé sur le boulevard
    La vitesse de transport est de 6m/s . La télécabine Piatra Neamț bénéficie de 22 télécabines , Le trajet est d’environ 8 minutes , entre les deux points, à savoir : La gare située à une altitude de 323m et le point d'arrivée Dealul Cozla situé à une altitude de 632m .

    Le site de Piatra Neamț fait partie des lieux les plus anciennement peuplés de Roumanie. On a trouvé des traces de peuplement datant de la période paléolithique (Paléolithique moyen, -100 000 ans). De nombreuses traces ont également été trouvés datant de la civilisation de Coucouteni-Tripolie (-3 600 à -2 600) ainsi que du Néolithique et de l'Âge du bronze[5].
    Le premier noyau urbain de la ville actuelle a été fondé sous le règne de Petru Ier de Moldavie entre 1375 et 1391. Sous le règne d'Étienne le Grand furent construits le palais de la Cour princière en 1491, la basilique en 1497-1498 et la Tour d’Étienne le Grand (Turnul lui Ștefan cel Mare) en 1499. Les voïvodes séjournaient souvent dans la ville à l'occasion de leurs chasses.

    En 1859, la Moldavie, en s'unissant à la Valachie, forme la Roumanie : Piatra Neamț est depuis lors une ville roumaine. En 1885, le chemin de fer arrive à Piatra Neamț et en 1894, on installe l'éclairage public, fourni par une centrale hydroélectrique. Des scieries s'installent en ville, pour réceptionner le bois descendu des Carpates par flottage sur la Bistrița. Quelques années plus tard, en 1897 était fondé le premier lycée « Petru-Rareș » qui existe toujours.

    Pendant la Première et la Seconde guerre mondiale, Piatra Neamț subit destructions et pillages car elle se trouve à chaque fois sur la ligne de front, prise en étau entre d'un côté, à l'Ouest, les armées allemandes (impériale, puis Wehrmacht) et de l'autre côté, à l'Est, les armées roumaines et russes (tsariste puis soviétique).

    Comme toute la Roumanie, Piatra Neamț a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990.
    Read more

  • Monastere de Neamt

    September 7, 2021 in Romania ⋅ 🌙 11 °C

    Arrivée ce soir vers 16h30 sur le parking en face du monastère de Neamt : 47.2618, 26.2098.
    On visite le monastère et l’église orthodoxe toute proche.
    Ce soir on mange dans un centre éducatif proche du monastère.Read more

  • Agapia

    September 8, 2021 in Romania ⋅ ☀️ 14 °C

    Le monastere d’agapia.

    Le monastère d'Agapia (Mănăstirea Agapia Nouă en roumain pour le distinguer de l'ermitage Schitul Agapia Veche) est un monastère orthodoxe situé dans la commune d'Agapia, dans le Județ de Neamț, en Roumanie, à 9 km au sud-ouest de Târgu Neamț et à 40 km au nord de Piatra Neamț. C'est une importante communauté religieuse et l'un des monastères de la Moldavie septentrionale. Il est en fait composé de deux monastères.Read more

  • Suceava

    September 8, 2021 in Romania ⋅ ☀️ 21 °C

    Visite de la forteresse de Suceava.

    C'est la principale attraction touristique de Suceava. À l'est de la ville, sur un plateau boisé qui la surplombe, la forteresse du Trône (cetatea de Scaun) a été construite au XIVe siècle par Petru II Muşat, qui y avait élu domicile. Elle est restée la résidence principale des dirigeants de la Moldavie pendant près de deux cents ans, du temps où Suceava était la capitale de la province. L'édifice a été agrandi et fortifié par le souverain Alexandre le Bon, qui en fit un ouvrage défensif. Plus tard, Ştefan cel Mare renforça considérablement les murs d'enceinte et les tours. Endommagée par les attaques turques et investie par Soliman le Magnifique en 1538, elle fut démantelée au siècle suivant, puis tomba peu à peu en ruine, une dégradation accélérée par le transfert de la capitale moldave à Iași en 1564. Ses pierres servirent même de matériel de construction. On peut encore voir sa forme circulaire, ses murs massifs, certaines tours de garde et les restes des fondations. La forteresse a fait l'objet d'un vaste chantier de réhabilitation et de mise en valeur en 2015. Elle abrite désormais une exposition combinant objets d'époque (armes et armoiries médiévales, couronnes…) et projections multimédia sur l'histoire de la Moldavie.

    Dans le grand parc qui entoure la forteresse, se dresse la statue monumentale de Ștefan cel Mare, le grand bâtisseur de monastères. Haute de 23 m, elle date de 1977, période durant laquelle Ceaușescu se plaisait à remettre au goût du jour les héros de l'histoire roumaine.
    Read more

  • Moldovita

    September 9, 2021 in Romania ⋅ ☀️ 18 °C

    Visite du monastere de Moldovita

    Le monastère de Moldovița est situé dans la commune de Vatra Moldoviței en Bucovine, dans la région de Moldavie en Roumanie.
    Depuis 1993, l'église du monastère, l'église de l'Annonciation, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO sous la dénomination collective d'églises de Moldavie, avec les églises d'Arbore, Humor, Pătrăuți, Probota, Suceava, Voroneț et Sucevița pour leurs peintures murales extérieures et intérieures de style byzantin peintes en 1537.Read more

  • Vama

    September 9, 2021 in Romania ⋅ ☀️ 21 °C

    Visite du musée des oeufs peints, avant de revenir au camping pour la nuit.

    C'est le plus grand musée en son genre de Roumanie, unique de par la valeur des objets exposés et la manière dont il est structuré. Et nous avons nommé le Musée de l'Oeuf de Vama, localité de Bucovine, province historique située dans le nord-est du pays. Les œufs peints que l'on peut y admirer font partie de la collection de Letiția Orșivschi, enseignante de son état et artiste connue et reconnue au plan national et international. Participante à maintes expositions organisées à l'étranger, elle est aussi multiple lauréate des concours internationaux et collaboratrice de nombre de musées et d'institutions culturelles de Roumanie et d'ailleurs. Sur les 7000 œufs exposés, plus de 3000 sont peints. Ils proviennent de 82 pays du monde, qui ont une riche tradition dans la décoration des œufs, précise Letiția Orșivschi:„ S'y ajoutent, bien sûr, les œufs peints de Bucovine. Le musée vous invite à découvrir l’évolution des techniques de décoration à travers les âges. En Bucovine, par exemple, les œufs étaient décorés de motifs simples, en touches grossières représentant notamment des symboles de la terre à retrouver aussi sur les tapis ou les costumes traditionnels. Les couleurs utilisées étaient toutes végétales, à base de plantes telles l’oignon ou la betterave ou encore à base de charbon. Vous y découvrirez aussi des œufs vieux de 50 à 100 ans, qui ont appartenu à ma famille. Ils avaient été peints sans être vidés de leur contenu. Et puisque ces œufs n'avaient pas été enduits de vernis, cela a permis au blanc de s'évaporer par les pores de la coquille et au jaune de se coaguler. Les anciens croyaient en leur pouvoir de protéger les gens des mauvais esprits, des tonnerres et des foudres. Jadis, on plaçait un œuf bénit le jour de Pâques dans l'encadrement des fenêtres pour garder la famille à l'abri du danger."

    Au musée de l'Œuf de Vama vous apprendrez que la première technique de coloriage des œufs était connue sous le nom de technique du batik. Utilisée notamment dans l'Europe de l'est, elle supposait trois bains de teinture successifs. Plus tard, une technique particulière allait apparaître en Bucovine, précise Mme Letiția Orșivschi, commissaire du Musée de Vama: „En Bucovine, on emploie une technique unique au monde, qui consiste à décorer l'œuf avec de la cire colorée en relief. Alors que le milieu de la coquille est décoré d'une seule manière, les pointes en sont ornées de motifs géométriques. Il y a tout un langage des couleurs et des motifs. Par exemple décorer un œuf d'un seul et unique élément c'est transmettre un message pour toute la vie, mais pour une seule personne. Par contre, le doublet renvoie au couple, tandis que la présence de trois éléments signifie la famille avec enfants.”

    Auparavant, on n'utilisait que les couleurs de terre, celles que l'on retrouve sur le costume traditionnel. Elles représentent, dans la culture locale, l'abondance, la prospérité, le fruit du travail de l'homme. La technique s'étant diversifiée petit à petit, un véritable langage des couleurs s'est fait jour, explique Letiția Orșivschi: „Les petites communautés près des monastères ont commencé à utiliser la couleur dominante des fresques murales de ces lieux de culte. Pendant l'occupation austro-hongroise, les artisans introduisent les nouvelles couleurs dans le tissage des costumes traditionnels. En outre, pour la première fois, sur la ceinture apparaissent les trois couleurs du drapeau national. Pour les habitants de Bucovine, le rouge a toujours symbolisé la divinité, le jaune - la prospérité et l'abondance, le bleu - la paix de l'âme. Au fil du temps, les femmes y ont ajouté le vert, symbole de la vie, de la santé et surtout de l'espoir. Et pas n'importe quel vert, mais le célèbre vert des fresques du monastère de Sucevița. Enfin, plus tard, apparaissent en Bucovine aussi les œufs multicolores. '

    A présent, le Musée de l'Œuf, comme tous les autres musées d'ailleurs, est fermé au public. C'est l'une des mesures mises en place en ce temps de pandémie de coronavirus. N'empêche. Les œufs peints de Vama, véritables œuvres d'art, on peut les admirer sur la page Facebook du musée, mise à jour par Letiția Orșivschi ou encore sur la page Internet. Là, dans la galerie d'images, on peut voir une partie des œufs exposés. (Trad. Mariana Tudose)
    Read more

  • Viseu de Sus

    September 10, 2021 in Romania ⋅ ⛅ 18 °C

    Stationement sur le parking de la gare du train touristique a vapeur : 47.7152, 24.4443.
    On prend le train le lendemain matin a 8h30. Deux heures de trajet aller, un repas champetre et deux heures de retour le long de la rivière.

    Au pays des forêts profondes et des hautes montagnes, au bord de la rivière Wasser et à quelques kilomètres au sud de la frontière ukrainienne, le dernier chemin de fer forestier à vapeur à voie étroite d'Europe, mocanita, vous accueille pour découvrir ses secrets. Avec l'appareil photo en main, vous capturerez la beauté sauvage de ce trésor roumain à travers une aventure photo.
    Le train à vapeur à voie étroite est utilisé toute l'année et chaque jour les trains parcourent près de 40 km à l'intérieur de la forêt, dans les Carpates, pour abattre des wagons chargés de grumes. Ce n'est pas une ligne de musée car le bois est quotidiennement nécessaire aux scieries et à l'industrie du bois du village de Vișeu de Sus. Ces dernières années, les locomotives à vapeur sont de moins en moins utilisées pour les trains de production et davantage pour les trains de tourisme.
    Les circuits photo sont conçus pour les photographes et vidéastes passionnés ou professionnels et chaque jour, les locomotives à vapeur disponibles vous conduiront sur la ligne pour en tirer le meilleur parti. Nous remonterons à l'époque des années 60, 70 ou 80, car chaque train sera tiré par l'une des locomotives à vapeur historiques et aura des wagons vieux de plusieurs décennies. Il y a des arrêts photo spéciaux prévus sur la ligne pour que vous remplissiez vos appareils photo avec les meilleurs paysages ou vos microphones avec les sons originaux de l'aventure à la vapeur forestière mocanita.
    Read more

  • Sapanta

    September 11, 2021 in Romania ⋅ ⛅ 14 °C

    Dernière étape de notre voyage en Roumanie avec 18 autres équipages camping-caristes. Visite du cimetière joyeux de Sapanta avant le repas de fin de séjour..

    Le Joyeux cimetière de Săpânța (en roumain : Cimitirul Vesel din Săpânța) se situe dans la commune de Săpânța. Ce cimetière entoure l'église orthodoxe Nașterea Maicii Domnului (église de la Naissance de la Vierge Marie) du village et a la particularité d'avoir ses tombes ornées de stèles funéraires en bois peintes de couleurs vives, représentant une scène de la vie, une activité ou les causes du décès de la personne inhumée, accompagnés d'un poème, parfois nostalgique, souvent humoristique, dédié à la mémoire du mort.

    À Săpânța, tout a commencé en 1935 quand un artisan local, Stan Ioan Pătraș (1908-1977), a sculpté une première épitaphe sur une croix de chêne décorée dans des couleurs vives[2]. Ce faisant, il renouait avec d'anciennes traditions valaques (joyeuses obsèques, rituels funéraires festifs, libations et toasts portés au cours de repas commémoratifs…) depuis longtemps oubliées sous l'influence de l'Église, qui, comme ailleurs en Europe, considère la mort comme un moment dramatique et solennel. Plusieurs centaines de joyeuses stèles existent à présent : de forme rectangulaire et richement ciselées de motifs géométriques, floraux ou astronomiques, elles sont couronnées d'une croix à deux ou trois banches, surmontées d'un petit toit[2]. Sur un fond à dominante bleue, des scènes de la vie et de la fin du défunt sont figurées, surmontant généralement une poésie allégorique, souvent humoristique, évoquant son caractère[2]. Les motifs de certaines stèles décrivent les circonstances accidentelles du décès ou représentent des scènes collectives de la vie du village. C'est notamment le cas depuis que le disciple de Pătraș, Dumitru Pop, lui a succédé après sa mort en 1977[2].

    Le « joyeux cimetière » compte plus de 800 stèles au début du xxie siècle est devenu l'une des grandes attractions touristiques de la région.
    Read more

  • Debrecen

    September 12, 2021 in Hungary ⋅ 🌙 22 °C

    Ce matin nous avons passé la frontière de la Roumanie vers la Hongrie (voir photo), passage sans probléme avec juste un petit contrôle rapide des deux passeports.

    Etape de retour vers Chambery. On trouve un camping pas très engageant mais, il est proche de la ville en bus : 47.5085, 21.6379. 18€/nuit elec comprise. Accès gratuit a la piscine thermale inclus dans le tarif.
    Deux bus pour aller en centre ville :
    - a gauche en sortant du camping (puis première a gauche et première a droite ) le bus 44 départ Kerekestelepi fûrdö et arrêt en ville a la station Nagyàllomás.
    - a droite le bus 18 depart Lomnicz utca, et même station d’arrivée.

    Demain nous irons visiter la jolie ville de Debrecen.
    Read more

  • Debrecen

    September 13, 2021 in Hungary ⋅ ☁️ 27 °C

    Visite de la deuxième ville de Hongrie par le nombre d’habitants. Nous avons pris le bus 44 tres pratique et gratuit pour les seniors comme tous les transports urbains en Hongrie.
    Apres trois semaines de cuisine Roumaine, on a eu tres envie d’une bonne pizza ! On a trouvé un très bon restaurant en centre ville : le Monna Rosa.

    Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.

    Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville de Debrecen fut presque complètement détruite. La ville est notamment le théâtre de combats acharnés en octobre 1944 à la suite de l'offensive conduite par le front de la steppe de l'Armée rouge contre les positions allemandes. 70 % de ses bâtiments furent endommagés et 50 % entièrement détruits. En 1944 Debrecen devint capitale du gouvernement communiste de la Hongrie pour une courte période, jusqu'à ce que l'Armée rouge finisse de prendre Budapest au gouvernement pro-nazi. Après la guerre, la reconstruction commença et les citoyens essayèrent redonner à leur ville son ancien style, mais le pouvoir communiste avait d'autres plans. Les institutions et propriétés de la ville furent nationalisées. Ce changement forcé amena de nouvelles pertes pour Debrecen : la moitié de sa surface fut annexée par des communes voisines et Debrecen perdit son autorité sur Hortobágy. Les habitants sinistrés par la guerre furent relogés dans de nouveaux immeubles collectifs préfabriqués.
    Read more

  • Szeged

    September 14, 2021 in Hungary ⋅ ⛅ 27 °C

    Arrêt étape pour couper la route vers Zagreb. Nous sommes dans une aire camping-car privée : 46.2575, 20.1679. Une aire au bord d’un lac, sur terre battue avec peu d’herbes et beaucoup d’arbres (j’espère qu’il n’y aura pas de pluie). La réception est sur un bateau a quai attaché a un autre qui servent aussi de bar, restaurant, et boite de nuit. Les toilettes et douches sont sur un des bateaux.

    On se branche pour pouvoir mettre les anti moustiques sur le 220v (il faudra qu’on pense a en acheter sur 12 ou 5 volts).
    C’est pour la nuit seulement ! Sinon nous serions allé ailleurs.
    Read more

  • Pecs

    September 15, 2021 in Hungary ⋅ ☀️ 28 °C

    Arrivée a Pecs pour une petite étape de visite et une nuit dans un petit camping familial avec une patronne pas accueillante du tout : 46.0861, 18.2630. Tenu par deux retraites qui ne parle que le hongrois et l’allemand, ce camping est le seul à Pecs. Il n’est pas fait pour de grands camping car comme le notre car les emplacement sont étroits et avec des arbres mal taillée qui rayent le camping-car au passage. De plus ils n’acceptent que des especes. On a donc du tirer 5600 foraints au DAB.

    L’après midi, on visite cette très jolie ville ayant le rang de ville de droit comital et siège du comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Pécs, elle se situe dans le sud du pays, en Transdanubie, au pied du massif du Mecsek.

    La ville se situe sur l'ancien site de Sopianæ, fondée par les Romains avant le ive siècle et perdue lors de la chute de l'empire. Le site est par la suite mentionné dès 871 sous le nom de Quinque Basilicæ. L'arrivée des Magyars dans le bassin des Carpates se traduit par la fondation en l'an 1000 du Royaume de Hongrie. Le premier roi du pays, Étienne Ier de Hongrie, y fonde un épiscopat en 1009. À partir de 1235, la ville est connue sous le nom de Pécs. En 1367, Louis Ier de Hongrie y fonde la première université du pays, la Studium Generale. Au xve siècle, la ville devient ainsi un haut lieu de l'humanisme de la Renaissance. Elle est prise par les Ottomans au xvie siècle. D'un point de vue purement culturel, cela contribua à l'enrichissement de son patrimoine. En 1780, Pécs reçoit le rang de ville libre royale par la reine et impératrice Marie-Thérèse d'Autriche. La ville poursuit son développement sous l'ère industrielle et devient un haut lieu de la production céramique.

    Cinquième ville de Hongrie, Pécs est une cité cosmopolite et multiculturelle où se croisent essentiellement des Hongrois, mais aussi des Croates et des Souabes du Danube. Ce patrimoine est distingué en 2010 lorsque la commission européenne en fait la capitale européenne de la culture aux côtés d'Essen et Istanbul. En 1988 et 2015 Pécs a accueilli les dixième et dix-neuvième éditions du festival Europa Cantat.
    Read more

  • Novo Mesto

    September 16, 2021 in Slovenia ⋅ ☁️ 24 °C

    Petite étape sur le retour, juste pour se reposer et passer une bonne nuit.
    Un parking très bien aménagé pour les camping-cars avec tous les services nécessaires.
    Position :45,7955. 15,1724 à 10€/24h. Et on peut payer avec l’application EasyPark sur smartphone.Read more

  • Lignano Sabbiadoro

    September 17, 2021 in Italy ⋅ 🌧 22 °C

    Nous voila dans un grand camping en bord de mer Adriatique. On se promene en bord de plage avant d’aller diner dans un tres bon restaurant : Croce del Sudviale venezia n°27 33054 Lignano Sabbiadoro. (Tres bon rapport qualité prix,
    Par contre un exemple type de ville en bord de mer à boire. L’accès à la mer ça fait contrôlé par des blocs de béton avec une porte pour accéder au péage et ensuite on accède à une série de transat à perte de vue avec des prix prohibitifs. Le centre ville quant à lui ressemble a une ville de bord de mer avec des boutiques plutôt chics à l’italienne !.
    Read more

  • Novara

    September 18, 2021 in Italy ⋅ 🌧 19 °C

    Pour la deuxième fois Novara nous accueille avec son joli centre historique et ses jolies boutiques et ses restaurant plutôt bon marché et de qualité. Une ville très animée avec beaucoup de bruit, beaucoup de monde dans les rues.
    On se stationne sur le parking pres du centre sportif : 45,4369. 08,6187. Nous sommes deux camping-car pour la nuit.
    On se fait un petit restaurant avec un apero « spritz aperol » evidemment !
    C’est la dernière étape avant Retour à la maison.
    Read more

  • Retour à Chambéry

    September 19, 2021 in France ⋅ 🌧 7 °C

    Ce matin il pleut a Novara, mais on retrouve le soleil sur la route vers Turin. On décide de rentrer par le Mont Cenis. Sous un soleil magnifique, on déjeune au sommet du col au bord du lac sous les montagnes enneigées.Read more

    Trip end
    September 23, 2021