Finally Japan...

After all these years, I finally made it to Japan. My bird successfully landed at Narita Airport around 11:00 and I managed to grab my two 21-Day Japan Railway Pass Tickets :-) Sitting in my first train to Chiba Station now ;-) Day will be pretty full, will freshen up after Check-In and then leave for my appointment with a Japanese Dentist to take care of my aching tooth, so I can enjoy the next 77 days to its fullest. In retrospective, everything worked out well, the problem of my tooth was easily and logically resolved, no big issue at all, just some friction caused by a less than ideal tooth surface finish, I got when I went to my last checkup. Will use the rest of the day to recuperate from the short night before.

Google Translate:
Nach all den Jahren habe ich es endlich nach Japan geschafft. Mein Flieger ist gegen 11:00 Uhr erfolgreich am Flughafen Narita gelandet und ich habe es geschafft, meine beiden 21-Tage-Tickets für den Japan Railway Pass zu ergattern :-) Ich sitze jetzt in meinem ersten Zug zum Bahnhof Chiba ;-) Der Tag wird ziemlich voll sein, ich werde mich nach dem Einchecken erstmal erfrischen und dann zu meinem Termin bei einem japanischen Zahnarzt aufbrechen, der sich um meinen schmerzenden Zahn kümmert, damit ich die nächsten 77 Tage in vollen Zügen genießen kann. Im Nachhinein hat alles gut geklappt, das Problem mit meinem Zahn wurde einfach und logisch gelöst, überhaupt kein großes Problem, nur ein wenig Reibung aufgrund einer nicht idealen Zahnoberflächenbeschaffenheit, die ich bei meiner letzten Kontrolluntersuchung bekam. Werde den Rest des Tages nutzen, um mich von der kurzen Nacht zuvor zu erholen.Baca selengkapnya