Réinitialiser la recherche
Sommerreise 2018
  • Peter Kuhrt
  • Peter Kuhrt

Sommerreise 2018

Begonnen hat die Sommerreise eigentlich schon am 26.7. mit dem Flug von Barcelona nach Hamburg. Per S-Bahn na h Wedel.Kaum angekommen, Auspacken, Einpacken, alles im Schiff verstauen. Essen in der Wassermühle. Packen, zum Schiff. Gegen 23 Uhr im Bett En savoir plus
S’abonnerAperçuAperçuCalendrierCalendrierPhotosPhotosPartagerPartagerListe de choses à faire
Les plus récents en premier
  • Début du voyage
    28 juin 2018
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Von Glückstadt in den NOK

    29 juin 2018, Allemagne ⋅ ☀️ 11 °C

    Um 6 aufgestanden, Frühstück, abgelegt 7.30.
    Vor NOK 8.50. Eingeschleust 9.10, im NOK 9.25. Bei rd. 2.400 UPM rd. 5,5 kn, zunehmender NNO, bremst teilweise. Um 12.30 Km 32, um 15.30 Rendsburg. Fest in Marina Schreiber, Borgstedt, 16.15. Liegen hier sehr idyllisch. lediglich das Geräusch der Rader Hochbrücke stört etwas.
    Ein angenehmer Törn liegt hinter uns, die heisse Sonne strapazierte, doch das tolle Wetter ist kaum zu fassen.
    Kurzer "Mittagsschlaf", gutes Abendbrot. Abendspaziergang ins Dorf "wo ist der Bäcker?". Schlummercider und um 22.30 Bettzeit.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Von Marina Schreiber bis Strande.

    30 juin 2018, Allemagne ⋅ ☀️ 12 °C

    Gegen 6 Uhr wach.Ich unter die noch kalte Dusche, Anita bleibt unter der warmen Decke.
    Wir legen um 8.45 Uhr ab, sind gegen 11.30 am Kassenponton vor der Schleuse Holtenau, gegen 12.10 Uhr in der Schleuse; laufen um 12.40 in die Kieler Förde ein. Unter Motor nach Strande . Dort nach Verholen um 14.30 Uhr fest.
    Es ist heiss im Hafen.
    Schreck zur Nacht: Meike hat sich auf dem Schrottplatz einen Nagel in den Fuß getreten, raten ihr Arztbesuch, der befolgt wird.
    Gegen 23.30 Uhr Nachtruhe.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Ruhetag in Strande

    1 juillet 2018, Allemagne ⋅ ☀️ 12 °C

    Sonniger ruhiger Morgen im Hafen. Geschwommen in der Förde. Frühstück mit Brötchen. 2 Schollen vom Fischer 3 Euro.
    Bei Sky per Fahrrad eingekauft. Gut gegessen: mittags Brötchen, nach Mittagsschlaf Erdbeertorte. Länger Spaziergang an der Förde, Abendessen Scholle.
    Wenn der Wetterbericht stimmt, könnte es morgen nach Marstal gehen.
    Ein schöner heisser Hafentag (bis 30 Grad C)    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Weiter nach Marstal

    2 juillet 2018, Allemagne ⋅ ☀️ 12 °C

    Um 6 Uhr schwimme ich in dem relativ kühlen Fördewasser und krieche schnell wieder unter die warme Bettdecke. Der Wind hat über Nacht auf auf wsw gedreht und etwas später auf wnw.
    Wir legen um 8.30 ab, setzen vor dem Hafen die Segel und ab geht es bei 4 Bft mi5 5-6 kn Richtung Marstal. Um 9.45 lassen wir Kiel LT hinter uns und haben um 11.40 nach 15,6 sm die deutsch/dänische Seegrenze passiert. Die Gastlandsflagge wird gesetzt. Nach 24,5 sm, 13.15 h, dreht der Wind auf NO, kommt damit genau von vorn. Motor an, Segel aufgetucht, um 14.15 laufen wir in die Marstal-Rinne ein.
    14.25 Hafen Marstal und um 14.35 sind wir an der hintersten Brücke fest.
    Aufklären, Kartoffelsalat mit Würstchen, Mittagsschlaf, Deckswäsche, Schwimmen.
    Wir sind nach herrlicher Überfahrt zufrieden mit uns , Wind und Wetter.
    Jetzt um 19 Uhr umfächelt uns ein kühlender Wind.
    Hafengeld incl Strom 150 dkr.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Hafentag in Marstal

    3 juillet 2018, Danemark ⋅ ⛅ 22 °C

    6 Uhr Aufstehen, von der Badeleiter in die stille Hafenbucht. Anita schläft noch. Vom Bäcker zurück ist der Frühstückstisch gedeckt.
    Leider hat der Wind zwischenzeitlich von sw auf nw zurückgedreht. Wir bleiben, denn bis Lyö läge eine doch relativ unbequeme Kreuzstrecke vor uns.
    Strandspaziergang und Einkauf im Super-Brugsen. Nunmehr optimal verproviantiert.
    Kalte Platte mit dänischen Leckereien.
    Die heisse Sonne treibt uns an den Badestrand. Aber hier sind wir den nordischen Temperaturen nicht gewachsen und fliehen zum Mittagsschlaf zurück an Bord. Ein erfrischendes Bad bei 30 Grad über die Badeleiter tut gut.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Marstal > Lyö

    4 juillet 2018, Danemark ⋅ ⛅ 19 °C

    Morgens um 5h stehe ich auf. Als ich "Vom Landgang" zurück bin, hat Anita bereits die Kajüte aufgeklart, Pietjevagel wurde gestern Abend für einen frühen Start vorbereitet. Ohne Frühstück verlassen wir um 5.30 h den Liegeplatz und motoren mit gesetzten Segeln aus dem Hafen.
    Der Wind weht mit 3-4 Bft aus wsw. Hoch am Wind segeln wir an Birkholm vorbei, ein erster Holeschlag wird erforderlich, ein weiterer querab Drejö, weit in Richtung Aerö.
    Die Westküste von Avernakö können wir gerade anliegen. Bei der grünen Tonne vor Lyö-Sand fallen die Segel. Unter Motor laufen wir in den Hafen von Lyö ein und sind um 11.10 am Mittelsteg in dem relativ leeren Hafen fest.
    Ein schöner und relativ schneller (aber ziemlich morgenfrischer) Törn liegt hinter uns.
    Aufklären, 2. Frühstück, Spaziergang in das Inseldorf. Wir sind mit uns zufrieden und geniessen das heute etwas bedeckte Wetter.
    Abends wollen Theo und Susanne von der ARGO uns besuchen    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Lyö bis Fynshav, 11,1 sm

    5 juillet 2018, Danemark ⋅ ⛅ 17 °C

    Der Wind hat über Nacht auf W gedreht.
    Wir sitzen gegen 8 Uhr am Frühstückstisch. Hin und wieder ziehen einige Böen durch den Hafen. Wir möchten gern weiter nach Norden. Dabei ist der Wetterbericht mit w 4, zunehmend 5, nicht optimal.
    Dennoch legen wir um 9.30 Uhr unter Motor ab und setzen westlich der grünen Tonne vor dem Sandriff die Segel, Großsegel mit 1.Reff.
    Nordwestlich von Lyö wird die See bei gut 4-5 Bft grober, auch können wir unseren Kurs Richtung Baagö nicht mehr anliegen.
    Wir fallen nach Fynshav/Alsen ab und sind um 11.10 Uhr angekommen.
    Insgesamt eine vernünftige Entscheidung.
    Aufklären, Kalte Platte, Relexen.pietjevagel bekommt eine Deckswäsche.
    Anita genießt den Frieden im stillen Hafen
    Dabei ziehen merkliche Böen uns hinweg.
    Einkaufsspazierhang in den Ort.
    Abendessen, Frikadellen, kleine dänische Kartoffeln, Rohkostsalat.
    Danach ist Lesestunde eingeplant, Anita schafft es, ich schlafe sofott hinter meinem Buch ein..
    Der Wind rauscht durch das Rigg.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Hafentag in Fynshav

    6 juillet 2018, Danemark ⋅ ⛅ 16 °C

    Der Wind macht sich im Hafen trotz der Leeküste laut im Rigg bemerkbar, weht mit böigen 5 Bft aus nnw . Dabei scheint die Sonne warm aus einem makellos blauen Himmel.
    Wir werden heute und nach dem Wetterbericht in Fynshav bleiben. (bei 110 dkr relativ ok , Marstal = 150 dkr).
    Anita kämpft mit ihrem Handy, führt Korrespondenz in englisch mit ihrem Bruder in Australien.
    Einen erforderlichen Einkauf verbinden wir mit einem Rundgang durch Fynshav und einem Spaziergang zur Fährmole.
    Mittagsimbiss und Mittagsruhe.
    Hinter der Sprayhood ist es kuschelig, im starken Wind dagegen recht kühl trotz des strahlendem Sonnenscheins.
    Dennoch lockt ein Strandspaziergang.

    Abendesses: Kartoffeln mit Gurkensalat zu gebratenem Lachs.
    .Dann lockt das Kasino. Anita gewinnt 0,50 Euro. Danach füttert sie begeistert einen hungrigen Schwan.
    Der Tag verabschiedet sich mit einem strahlendem Abendhimmel.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Weiterer Hafentag in Fynshav

    7 juillet 2018, Danemark ⋅ ☀️ 13 °C

    Morgens um 6 Uhr rauscht der Wind nach relativ ruhiger Nacht wieder mit böigen 6 Bft aus NW durch das Rigg . Dabei scheint die Sonne angenehm aus einem makellos blauen Himmel.
    Nach dem Frühstück wird eingekauft. Unsere Versorgungslage stellt sich als insgesamt gut dar. Wir könnten überschlägig knapp eine Woche autark aus Bordmitteln leben.

    Der Windfinder- Wetterbericht lässt für morgen (bis auf eine nördliche Windrichtung)
    akzeptable Bedingungen erwarten. Danach wird wieder Starkwind aus NW prognostiziert. Ich überlege, nach Baagö oder (wenn es gut läuft) bis Middelfart zu segeln.

    Ansonsten verbringen Anita und ich heute einen richtigen "Gammeltag". Essen, Lesen, ausgedehnter Mittagsschlaf (sogar Anita dementiert, nicht geschlafen zu haben)

    Am späten Nachmittag macht der starke Wind zunehmend Pausen, dreht allerdings langsam nördlicher.....und flaut abends merklich ab.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Von Fynshav weiter Richtung Norden

    8 juillet 2018, Danemark ⋅ ⛅ 13 °C

    Der Wind weht immer noch mit 4 - 5 Bft aus NW durch den Hafen, die Sonne scheint warm aus einem makellos blauen Himmel.
    Vor dem Hafen ziehen weiss gekrönte Wellenkämme Richtung Süden.
    Nach dem Frühstück woĺlen wir zunächst das vorhergesagte Abflauen des Windes auf 3-4 Bft zwischen 11 und 14 Uhr abwarten.
    Am Montag soll er wieder mit 5-6 Bft aus NW wehen und am Dienstag auf ENE moderat drehen.
    Ich bin gespannt, ob ein nördlicher Kurs Richtung Baagö möglich ist, alternativ bieten sich Lyö oder Avernakö an.
    Gegen 10 Uhr legen wir unter Motor bei dem langsam abnehmenden Wind ab und laufen vor der Fock Richtung Lyö. Ein kurzes Anluven mit gerefftem Großsegel ergibt, daß der erhoffte Nordkurs nur mit langen Kreuzschlägen in bewegter See möglich wäre.
    Kurz vor 11.30 Uhr laufen wir in den Hafen von Lyö ein. Der Wind weht nunmehr mit ca 3 Bft aus NW. Ein traumhaftes Segelwetter - wenn die Windrichtung unseren Vorstellungen entsprechen würde.....
    Der Hafen ist relativ leer, ein guter Liegeplatz mit dem Bug im Wind ist schnell gefunden.
    Wir geniessen das Ankommen, klaren auf, Haferflecks mit Milch, Relexen, Risted Hot Dog, ich=kurzes Schwimmen im flachen Wasser=kühl; Lesestunde, Hafengeld 130 dkr.
    Wir geniessen die helle Sonne in der geschützten Plicht.
    Nach dem Abendessen (Bratkartoffeln mit Erbsen und Wurzeln von gestern) wird ein langer Verdauungsspazierhang erforderlich.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Hafentag auf Lyö

    9 juillet 2018, Danemark ⋅ ⛅ 15 °C

    Ein grau melierter Himmel liegt über uns. Es hat die ganze Nacht und weht weiterhin mit gut 5 bis 6 Bft durch den Hafen. Eine leichte Hafensee lässt Pietjevagel im Wind stampfen.
    Anita schläft noch, ich stehe auf. Habe eine Nachricht von Meike und Peter aus Cloud Croft bekommen. Sie befinden sich seit 2 Tagen auf ihrer Abschiedstour durch die USA und werden am 2. August zurück in Elbstorf sein.
    Laufe anschliessend durch den windigen ungemütlichen Hafen. Durch ein Wolkenloch kommt für wenige Minuten Wärme ins Bild.

    Frühstück, Anita geniesst anschliessend die Geborgenheit der Kajüte, " besieht sich von innen".
    Ich fülle unsere Proviantlast auf dem Weg ins Inseldorf auf.
    Mittagessen, neue Lyö-Kartoffeln mit Kohlrabigemüse, Mittagsschlaf.
    Nach dem Kaffeetrinken sitzen wir draussen in der windgeschützten Plicht und wagen anschliessend einen Spaziergang durch den Hafen. Eisiger stürmischer Wind lässt uns schnell zurück in die Geborgenheit unserer Kajüte fliehen.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Kurs Middelfart

    10 juillet 2018, Danemark ⋅ ⛅ 11 °C

    Aufstehen 5.30 Uhr. Ein leichter Ostwind hat über Nacht den gestern Abend starken NW abgelöst.
    Um 6.45 Uhr verlassen wir unter Motor den Hafen und setzen nach 4 sm querab Hornenaes die Segel. Ein leichter SO von 2-3 Bft läst Pietjevagel mit Anita an der Pinne um 8.55 Uhr nach 8,3 sm Helnaes Fyr passieren .
    Teils unter Segeln, teils mit Motorhilfe stehen wir gegen 11.30 Uhr querab Baagö. Hier setzt sich etwas Wind (jetzt aus SW !) durch. Das Sumlog zeigt nunmehr unter Segeln bis zu 4-5 kn an.
    Doch kurz vor dem Faenösund ist das Glück vorbei, die Segel werden gestrichen, der Volvo gestartet. Um.15.20 Uhr ist Pietjevagel nach 35 sm im relativ vollen Kongebrohavn angebunden.
    Im Fischgeschäft werden Schollen für das Abendessen gekauft.
    Ein schöner Spaziergang nach Middelfart rundet den geruhsamen Segeltag ab.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Auf Nordkurs

    11 juillet 2018, Danemark ⋅ ⛅ 21 °C

    Um 9 Uhr verlassen wir unter Motor den Kongebrohavn.
    Aus dem Logbuch:
    09.30 Uhr querab Strib.
    10.00 Uhr Ausgang Kleiner Belt, (5,0 sm) Segel gesetzt.
    12.00 Uhr querab Bogense (13 7 sm).
    12.30 Uhr westlich Aebelö 1.Holeschlag
    Tageszähler SL 15,4 sm >über Stag
    12.55 und 13.30 Uhr 2 weitere Holeschläge (20,9 sm)
    14.10 Uhr Rote Tonne vor Aebelö LT (22 sm)
    14.20 Uhr Kurs Korshavn [rd. 100 Grad Kompasskurs, 14 sm]
    17.40 Uhr fest am Steg von Korshavn ( 39,4 sm). Unsere Leinen wurden von Peter und Helga Pauls angenommen.
    Ein herrlicher Törn bei sehr guten Wind- und Wetterbedingungen liegt hinter uns.
    Kurz hinter Aebelö wurde für ca. 30 Minuten das 1. Reff ins Grosssegel gezogen, der Wind ging dann auf ca 3 Bft zurück, kam aber schnell mit 4-5 Bft (jetzt Halber Wind) zurück. "Pietjevagel lief wie die Feuerwehr"....

    Aufklaren, Abendessen (Pellkartoffeln mit Quark, Tomatensalat,, Stremellachs), Abendspaziergang.

    Ein schöner Segeltag geht langsam mit dem Sonnenuntergang (22 Uhr) in herrlicher Umgebung zu Ende.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur
    1

    Hafentag in Korshavn

    12 juillet 2018, Danemark ⋅ ☀️ 27 °C

    Um 5.30 Uhr ist für mich die Nacht vorbei, ich wache mit Kopfschmerzen auf. Ein Spaziergang an der frischen Luft tut ungemein gut. Auch die Sonne kommt hervor, begrüsst den jungen Tag mit einem kräftigen Morgenrot.
    Nach dem Frühstück wird Pietjevagel zunächst auf einen frei gewordenen Liegeplatz der Mittelbrücke verlegt, dann müssen Vorräte, insbesondere ein Früstücksbrot, beim Köbmand auf dem Campingplatz ergänzt werden. Den Rückweg verbinden Anita und ich mit einer schönen Wanderung zurück zum Schiff.
    Mittagsimbiss, Relexen, Baden.
    Die Sonne steht heiss über dem Cockpit.

    Es ist ein unfassbarer "Jahrhundertsommer".

    Das Schwimmen von der Badeleiter erfrischt mich, Anita hat sich in die Kajüte verzogen, "beguckt sich von innen".
    Später kann ich Anita zu einem zweiten Bad animieren. Zwar nicht von der Badeleiter aus (das "Hafenwasser ist ihr suspekt), aber immerhin im freien Wasser am steinigen Strand.

    Nach dem Abendessen (Grießbrei mit Pflaumensuppe) Trinkwasser bunkern, Salz von gestern abwischen, relexen.
    Ein erholsamer "heisser" Sommertag wird am Abend durch einen zunehmenden NW erfrischend abgekühlt.
    Die Abendwanderung wird zu Gunsten einer Lesestunde gestrichen.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Kurs Grosser Belt

    13 juillet 2018, Danemark ⋅ ⛅ 16 °C

    Als ich gegen 5.30 Uhr von meinem "Morgenspaziergang" zurück komme, ist Anita bereits dabei den Frühstückstisch zu decken. .
    Das Wetter meint es wieder gut mit uns. Ein noch leicht bewölkter Himmel steht über uns, 3 Bft wehen aus NW durch den Hafen.
    Unter Motor verlassen wir den Steg, um 7.10 Uhr, setzen die Segel nach 5 sm querab der roten Einfahrtstonne. Zügig wird die Nordostspitze von Fünen gerundet. Nach rd. 16 sm bleibt der gute Wind querab Kerteminde kurz weg, kommt aber als Backstagsbrise zügig zurück. Die Große-Belt-Brücke passieren wir um 13.10 Uhr mit viel Schaukelei unter Motor. Es folgt eine ausgedehnte Schwachwindphase, die gelegentlich den Motor fordert. Querab Lundeborg (16 Uhr/38,1 sm) lockt der Hafen, aber wir halten durch. Dann 15 Minuten hoch am Wind; 10 Minuten Flaute, Winddrehung auf WSW, schnell zunehmend auf böige 5 Bft.
    Mit dem 1. Reff im Großsegel kämpfen wir uns zur Ansteuerungstonne Svendborgsund und weiter mit zwei harten Kreuzschlägen bis Thurö vor. Hier fallen die Segel. Unter Motor legen wir um 18.30 Uhr im Jachthafen des örtlichen Segelvereins an.
    Der Tageszähler des Sumlogs bleibt bei 50,8 sm stehen.
    Ein schöner, aber auch zum Teil anspruchsvoller Törn liegt hinter uns.
    Wir freuen uns auf das Abendessen und unsere Koje.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    Im Hafen des Thurö Sejlklub

    14 juillet 2018, Danemark ⋅ ⛅ 18 °C

    Ein grauer Morgen liegt über dem Hafen, zudem ist es feucht-kühl. Unter der warmen Bettdecke stellte ich mir ein Morgenbad im Hafen vor, setzte mich dann jedoch lieber an den gedeckten Frühstückstisch.
    Anita und ich beschlossen, einen ruhigen Hafentag im schönen Thurö zu verleben. Ausserdem musste die Provisntlast in Teilen ergänzt werden.
    Schnell erreichte ich per Fahrrad Svendborg (3 km entfernt). 200 dkr blieben für geräucherten Lachs, 1 geräucherte Makrele sowie zwei Skrubber bei Bendixen, weitere 240 dkr mussten im Supermarkt Fötex bleiben.
    Mittagessen: gebratene Skrubber mit kleinen dänischen Kartoffeln und Blumenkohl.

    ... und was ist ein Hafentag ohne einen ausgiebigen Mittagsschlaf ? ....

    Pfeifender Wind weckte uns, dabei wurden wir dann von einem leergefegten blauen Himmel begrüsst. Leider hatte ich beim Einkauf nicht an einen süßen fetten dänischen Wiener Kring gedacht.

    Ein in der windgeschützten Plicht verklönter Nachmittag ging in das Abendessen über.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Peter KuhrtSommerreise 2018Voyageur

    ...und wohin geht es heute?

    15 juillet 2018, Danemark ⋅ ☀️ 15 °C

    Wir sind an diesem herrlichen Sommermorgen wieder früh hoch. Nach dem Frühstück wird Pietjevagel versorgt, Diesel in den Haupttank umgefüllt, Wasser gebunkert.
    Um 7.20 Uhr legen wir unter Motor ab. Auf dem Richtung Svendborg ausgetonnten Fahrwasser kommt uns ein Strom von rd. 2 kn entgegen. So schaffen wir bei 2.500 UPM lediglich um 3,8 kn über Grund.
    Die Svendborgsund-Brücke wird um 9.10 Uhr passiert ( TZ 4.7 sm). Die Segel werden um 9.45 Uhr querab Tasinge S (TZ 9,0 sm) gesetzt, hoch am Wind durchsegeln wir die Tonnenallee des Höjestene Löb.
    Um 10.45 Uhr fallen die Segel querab Drejö.
    Mit viel Glück und Hilfe deutscher Segler finden wir eine gute Lücke zwischen 2 Booten, sogar mit zwei Heckpfähle), und sind um 11 Uhr im bereits relativ vollen Hafen fest.
    Doch es passen noch viele geduldige Schäfchen hinein. Anita geniesst das interessante "Hafenkino".
    Mit 160 dkr für kleine Boote bis 8,99 m wird ein stattliches Hafengeld am Automaten fällig.    En savoir plus

    Voir la traduction