Dolce vita le matin, dénivelé vita le soir 😅⛰️

🇬🇧 English version below ⬇️
--------------------------------

On entame notre deuxième journée en Italie 🇮🇹

Le matin est doux. On roule vers le lac de Côme.
L’eau scintille ✨, les montagnes se reflètent sur l'eau, le calme est presque irréel 🤍

C'est BEAU. Vraiment beau 😍

On roule tranquillement 🚴‍♂️🚴‍♀️
Pause déjeuner au soleil 🍝☀️
On profite d'une vue magnifique.
On savoure. On se dit que cette journée sera facile. Naïfs...

On atteint le traversier vers 18h00 ⛴️

Ok ! Combien reste t’il de kilomètres ?
On regarde sur le GPS.
Réponse : 25 🚴‍♂️
Ça paraît raisonnable…
Jusqu’à ce qu’on lève les yeux 👀

La montagne est là. Immense. Silencieuse. Impressionnante ⛰️😳
Et tout en haut… notre logement 🏔️

800 mètres de dénivelé. Ce petit détail qu’on a complètement sous-estimé 😬

Devant nous un long serpent d’asphalte qui grimpe, grimpe, grimpe encore… 🛣️📈

Angélique n’a plus envie de parler. Elle garde son énergie pour gérer.

La nuit qui tombe 🌙 il va falloir rouler dans le noir !
Le froid qui s’installe ❄️
L’estomac qui est vide 😵‍💫

On est dimanche.
Magasins fermés 🏪🚫

Résultat : la motivation a disparue… 🫠

Juste au pied de la montée, on repère un petit restaurant encore ouvert 🍝🍷
On mange et on recharge les batteries 🔋

Vamo 💪 On y va

Les premiers mètres sont violents ⚡
La pente ne pardonne rien.

On avance mètre par mètre en silence.
On entend juste notre respiration qui est lourde 😮‍💨
Nos jambes brûlent 🥵🔥

Il fait de plus en plus noir 🌌 On ne voit que le faisceau de nos lampes 🔦
Et les voitures qui nous doublent à pleine vitesse... dans les virages... à l'Italienne.

À un moment, on ne parle plus du tout.
On ne pense plus.
On avance. C’est tout.

Et puis…23h00 🕚 Un panneau : le nom du village !
Un minuscule village italien accroché à la montagne 🇮🇹🏘️
Des ruelles désertes.
Des volets fermés 🪟
Personne ne parle anglais ici 😅

On y est 🥳🙌 avec la sensation d’avoir gagné quelque chose qu’aucune photo ne pourra vraiment montrer 💛🚴‍♂️🔥

🇬🇧 English version
---------------------
We begin our second day in Italy 🇮🇹
We cycle along the Lake Como.
The lake sparkles ✨in the sunlight and the mountains rise majestically.
It's BEAUTIFUL. Really beautiful 😍
We enjoy the ride 🚴‍♂️🚴‍♀️
We take our lunch break under the sun 🍝☀️
We enjoy the magnificent view.
We savor the moment. We tell ourselves that today will be easy. How naive...
We reach the ferry around 6:00 p.m. ⛴️
Okay so how many kilometers are left?
We check the map.
Answer: 25 🚴‍♂️
That seems reasonable...
Until we look up 👀
The mountain is there. Immense. Silent. Impressive ⛰️😳
And at the top... our accommodation 🏔️
800 meters of elevation gain. That little detail we completely underestimated 😬

Ahead of us, a long asphalt snake climbs, climbs, climbs some more... 🛣️📈
Angélique doesn't feel like talking anymore. She's saving her energy.

Night is falling 🌙
We're going to have to ride in the dark!
The cold is setting in ❄️
Our stomachs are empty 😵‍💫

It's Sunday.
The shops are closed 🏪🚫
The result: our motivation has disappeared... 🫠
Just at the foot of the climb, we spot a small restaurant that's still open 🍝🍷
We eat and recharge our batteries 🔋

Vamo 💪 Let's go
The first few meters are brutal ⚡
The slope is unforgiving.
We advance meter by meter in silence.
All we can hear is our heavy breathing 😮‍💨
Our legs are burning 🥵🔥
It's getting darker and darker 🌌

All we can see is the beam of our headlamps 🔦
And the cars overtaking us at full speed... in the corners... Italian style.

At one point, we stop talking altogether.
We stop thinking.
We just keep going. That's all.

And then... 11:00 p.m. 🕚
A sign, the name of the village!
A tiny Italian village clinging to the mountainside 🇮🇹🏘️
Deserted streets.
Shutters closed 🪟
No one here speaks English 😅

We're here 🥳🙌 with the feeling of having achieved something that no photo can truly capture 💛🚴‍♂️🔥Read more