Un bain glacial 🥶

🇬🇧 English version below ⬇️
--------------------------------

🌄 Rouler vers le nord… et laisser la route écrire l’histoire

Après notre nuit en bivouac 🏕️ on replie la tente doucement. L’air est frais ❄️ le silence encore suspendu. On reprend la route sur l’EuroVelo 7 🚴‍♂️ Cap au nord direction l’Autriche 🇦🇹

Encore une fois, les décors nous gâtent ✨
Des montagnes enneigés au loin 🏔️
La lumière qui glisse sur la rivière 🌊

Sur le bord de la piste, une randonneuse nous interpelle 👋🥾
Elle nous fait remarquer que pour aller à Singapour on est pas dans la bonne direction 😄😄😄
Puis elle ajoute : « Le prochain village à 5 km est vraiment magnifique. Ça mérite le détour. »

Souvent un simple conseil change le tracé d’une journée.

Le détour en valait la peine ✨. De magnifiques petites ruelles 🏘️ sous des arches.
On en profite pour faire le plein d’eau 💧de pizza 🍕 et recharger les téléphones 🔋📱

On trouve des supports à vélos avec prises intégrées 🔌 Ils sont prévus pour les vélos électriques… mais parfaits aussi pour les voyageurs en bivouac 😄

Un peu plus loin on fait un arrêt dans un petit kiosque de produits locaux 🧀🍅🥖
On choisit de quoi se nourrir pour le dîner du soir 🍲 et on continue notre route 🚴‍♂️

On commence à penser à trouver un endroit pour la nuit. Il y a un château au loin mais on est pas super inspiré car il faut grimper beaucoup et le manque d’hospitalité de la veille nous a refroidi 😂

La piste cyclable traverse l’autre côté de la rivière et 1 km plus loin un panneau apparaît. "Piste cyclable fermée pour travaux ⛔🚧" On s’apprête à faire demi-tour.

Et puis… on observe mieux 👀

Une extrémité de piste 🚲
Un accès fermé aux voitures 🚫🚗
Une table de pique-nique 🪵
Un point d’eau potable 💧
La rivière en contrebas pour la vaisselle 🧼 et le bain du soir...

On va passer la nuit ici 💤

Au fil de notre voyage 🌍 on espère inspirer les gens à se dépasser 💪. Mais il faut aussi avoir le courage de mettre ces mêmes idées en pratique pour soi ✨. Pour moi, un dépassement ce soir c’est aller me jeter dans l’eau froide 🥶💦.

En Suisse on a eu la chance d’être accueillis chez Esther et Hannes 🏡 qui nous avait un soir proposé de prendre un bain glacé dans la fontaine du village ❄️🚿… une offre que nous avions gentiment déclinée 🙈. Et aujourd’hui c’est Esther qui d’une certaine manière m’inspire à me lancer 💫.

🇬🇧 English version
---------------------

🌄 Riding north… and letting the road write the story

After our night of wild camping 🏕️, we slowly pack up the tent.
The air is crisp ❄️, the silence still hanging.
Back on the EuroVelo 7 🚴‍♂️
Heading north toward Austria 🇦🇹

Once again, the scenery spoils us ✨
Snow-capped mountains in the distance 🏔️
Light gliding across the river 🌊

On the side of the trail, a hiker waves at us 👋🥾
She points out that we’re not exactly on the path to Singapore 😄😄😄
Then she adds: “The next village, 5 km ahead, is really beautiful. Totally worth the detour.”

Sometimes, a simple tip can change the course of a day.

The detour was worth it ✨.
Beautiful little streets 🏘️ under arches.
We refill water 💧, grab some pizza, and recharge our phones 🔋📱

Secure bike-friendly charging stations 🔌—made for e-bikes… but perfect for a series of wild camping days too 😄

A little further, we stop at a tiny local products kiosk 🧀🍅🥖
We grab some dinner supplies 🍲 and continue on our way 🚴‍♂️

We start thinking about where to sleep for the night.
There’s a castle in the distance, but we’re not too inspired—it would be a big climb, and yesterday’s hospitality spoiled us a bit 😂

We cross the river, and 1 km later a sign appears: “Cycle path closed for construction ⛔🚧”
We prepare to turn back.

But then… we take a closer look 👀

One end of the trail 🚲
Access closed to cars 🚫🚗
A picnic table 🪵
Drinking water 💧
The river below for washing up 🧼 and an evening bath…

Throughout our journey 🌍, we hope to inspire people to push their limits 💪.
But it also takes courage to apply the same lessons to ourselves ✨.
For me, a challenge tonight means taking a dip in cold water 🥶💦

In Switzerland, we were lucky to be welcomed by Esther and Hannes 🏡
who once suggested we try a cold bath in the village fountain ❄️🚿… an offer we politely declined 🙈.
And today, it’s Esther who, in a way, inspires me to finally go for it 💫Leer más