Faire une première vraie pause 😌

🇬🇧 English version below ⬇️
--------------------------------

Nous arrivons à Budapest en fin de journée 🌆 avec une seule idée en tête.

Faire une vraie pause 😌.

Après le rythme intense du voyage cette semaine est le cadeau 🎁 que l’on se fait. Nous avons trouvé un bel appartement bien situé en plein centre-ville 🏠.

En arrivant, première surprise, l’appartement est au quatrième étage 🛗. Heureusement, il y a bien un ascenseur… mais en le découvrant on comprend tout de suite que l’aventure n’est pas terminée 😅. Il a un charme ancien, presque d’un autre temps, et semble surtout beaucoup trop petit pour nous, notre matériel… et nos vélos 🚲. On ouvre la porte, on mesure, on réfléchit, on démonte, on tente de faire entrer les vélos à la verticale, un par un 🤹‍♀️. La mission paraît franchement compromise mais après plusieurs essais et un joyeux bazar, on finit par réussir 🙌. Les vidéos parleront d’elles-mêmes 🎥

Une fois installés, on profite enfin de ce que nous étions venus chercher. Du repos 🛁💤 et du vrai repos. Depuis le début du voyage nous n’avions jamais réellement pris le temps de nous arrêter. Alors à Budapest on ralentit enfin 🌿. On reste dans l’appartement, on cuisine de bons repas 🍲, on dort longtemps 😴, on prend des bains chauds 🛁, on s’offre même une petite séance de cinéma 🎬. Bref, on recharge les batteries 🔋

Bien sûr, on ne reste pas enfermés pour autant 🚶‍♀️🚶. On part aussi découvrir Budapest ✨, une ville magnifique, vibrante, contrastée, pleine de diversité et que nous recommandons vraiment 💛. Entre deux balades, on prend le temps d’observer l’ambiance de la ville, ses rues, ses façades, son énergie 🏛️🌉

On continue aussi notre quête de lieux et de personnes qui, à leur manière, essaient de changer le monde 🌍. En cherchant un peu, on découvre qu’un quartier de Budapest abritait une communauté Queer ecofeminist, un projet alternatif qui attire tout de suite notre curiosité 🧐. Alors on décide d’aller voir sur place.

Mais en arrivant, on découvre que le projet n’existe plus depuis quelque temps 🕰️. Malgré cela, il reste encore quelque chose dans l’atmosphère du lieu ✨. Une trace, une énergie, des vibrations que l’on ressent immédiatement. On retrouve même dans le décor quelque chose de familier par rapport aux images vues sur leur compte Instagram 📸. Alors on prend quelques photos pour vous montrer. Même si le lieu n’est plus actif, on aime cette idée qu’un endroit puisse continuer à raconter une histoire, même après la fin du projet 🍃

Pendant nos balades, un autre détail attire notre attention. Les nombreuses affiches de partis politiques collées un peu partout dans la ville 🗳️. En nous renseignant, on comprend vite pourquoi. En Hongrie 🇭🇺, les élections nationales auront lieu le 12 avril prochain.

Côté bien-être 🌸, on en profite pour refaire la couleur d’Angélique 💇‍♀️, pour tester un incontournable local : les bains thermaux ♨️. Après quelques recherches, on choisit l’un des établissements les moins connus, avec l’envie de vivre une expérience plus locale, loin des bains bondés de touristes (comme nous 😅)!

Il restait tout de même un point important sur notre liste. Continuer à prendre soin du corps d’Angélique après sa chute à vélo 🚲. Après quelques recherches, on trouve les coordonnées d’Antal sur Google 📱, avec prise de rendez-vous en ligne. Et surprise, il travaille le dimanche 😮. Alors on saute sur l’occasion.

Au moment de quitter l’appartement pour nous y rendre, on tombe sur une agitation totalement inattendue 🚨 Des policiers partout 👮‍♂️, beaucoup de monde, et des personnes portant des drapeaux hongrois 🇭🇺. Très vite, on comprend que la ville vit au rythme de la journée nationale.

Le 15 mars est une journée de commémoration historique, mais aussi un moment fort de mobilisation politique. À Budapest, cela prend une ampleur particulière, avec de grands rassemblements organisés à la fois par le gouvernement et par l’opposition. Et cela se ressent clairement dans l’ambiance de la ville 👀

On continue malgré tout vers l’arrêt où nous devions prendre le bus 🚌 avant de découvrir que notre ligne est annulée à cause des événements du jour 😅

À partir de là, plus le choix. Il faut accélérer ⏱️. On marche vite, puis on court, on traverse la foule, on improvise… et on finit par arriver juste à temps pour le rendez-vous 😮‍💨🙌. Même une simple consultation peut se transformer en mini-aventure 🌪️

Antal exerce au World Body Service Center 🏥 et propose une approche mêlant chiropractie, ostéopathie et autres techniques thérapeutiques. Son truc à lui, ce sont les ventouses. Alors on a essayé 😄. Les ventouses, c’est une technique qui aide à décoller les tissus, relancer la circulation et libérer les tensions profondes grâce à un effet de succion sur la peau. Une expérience étonnante, un peu impressionnante au début, mais particulièrement intéressante. 💆‍♀️✨

Au final, Budapest aura été exactement ce qu’il nous fallait 💛 Une pause, du soin, de la beauté, et juste ce qu’il faut d’imprévu pour continuer à nourrir le voyage ✨

🇬🇧 English version
---------------------

We arrive in Budapest at the end of the day 🌆 with just one thing in mind.

To take a real break 😌

After the intense pace of the journey, this week feels like a gift 🎁 we’re giving ourselves. We found a beautiful apartment right in the city center 🏠

When we arrive, the first surprise is that the apartment is on the fourth floor 🛗. Luckily, there is an elevator… but the moment we see it, we immediately realize the adventure isn’t over yet 😅. It has an old-fashioned charm, almost from another era, and above all, it seems far too small for us, our gear… and our bikes 🚲. We open the door, measure, think, take things apart, and try to fit the bikes in vertically, one by one 🤹‍♀️. The mission seems almost impossible, but after several attempts and a cheerful mess, we finally make it work 🙌. The videos will speak for themselves 🎥

Once settled in, we finally enjoy what we came here for: rest 🛁💤. Real rest. Since the beginning of the trip, we hadn’t truly taken the time to stop. So in Budapest, we finally slow down 🌿. We stay in the apartment, cook good meals 🍲, sleep in 😴, take hot baths 🛁, and even treat ourselves to a little movie session 🎬. In short, we recharge our batteries 🔋

Of course, we don’t stay indoors the whole time 🚶‍♀️🚶. We also go out to discover Budapest ✨, a magnificent, vibrant, contrasting city, full of diversity, and one we truly recommend 💛. Between walks, we take time to soak in the atmosphere of the city, its streets, its facades, and its energy 🏛️🌉

We also continue our search for places and people who, in their own way, are trying to change the world 🌍. While looking around, we discover that one neighborhood in Budapest used to be home to a queer ecofeminist community, an alternative project that immediately sparks our curiosity 🧐. So we decide to go and see it for ourselves.

But when we arrive, we discover that the project no longer exists 🕰️. Even so, there is still something left in the atmosphere of the place ✨. A trace, an energy, a feeling that we sense right away. We even recognize something familiar in the setting from the photos we had seen on their Instagram account 📸. So we take a few pictures to show you. Even if the place is no longer active, we love the idea that a place can keep telling a story, even after the project itself has ended 🍃

During our walks, another detail catches our attention: the many political posters pasted all around the city 🗳️. After looking into it, we quickly understand why. In Hungary 🇭🇺, the national elections will take place on April 12.

As for well-being 🌸, we also take the opportunity to refresh Angélique’s hair color 💇‍♀️ and, of course, to try one of Budapest’s essentials: the thermal baths ♨️. After a bit of research, we choose one of the lesser-known ones, hoping for a more local experience, away from the baths crowded with tourists (like us 😅)!

There was still one important thing left on our list: continuing to take care of Angélique’s body after her bike fall 🚲. After some searching, we find Antal’s contact details on Google 📱, with online booking available. And surprise, he works on Sundays 😮. So we jump at the chance.

Just as we are leaving the apartment to head there, we run into totally unexpected chaos 🚨. Police officers everywhere 👮‍♂️, huge crowds, and people carrying Hungarian flags 🇭🇺. Very quickly, we realize that the city is moving to the rhythm of the national day.

March 15 is a day of historical commemoration, but also a major moment of political mobilization. In Budapest, it takes on a special scale, with large gatherings organized by both the government and the opposition. And you can clearly feel it in the atmosphere of the city 👀

We keep going toward the bus stop 🚌, only to discover that our line has been canceled because of the events of the day 😅

At that point, there’s no choice left. We have to speed up ⏱️. We walk fast, then run, weave through the crowd, improvise… and finally make it just in time for the appointment 😮‍💨🙌. Even a simple consultation can turn into a mini adventure 🌪️

Antal works at the World Body Service Center 🏥 and offers an approach that combines chiropractic care, osteopathy, and other therapeutic techniques. His specialty is cupping, so we gave it a try 😄. Cupping is a technique that helps lift the tissues, boost circulation, and release deep tension through a suction effect on the skin. It’s a surprising experience, a little intimidating at first, but really interesting 💆‍♀️✨

In the end, Budapest was exactly what we needed 💛: a pause, some care, beauty, and just enough unexpected moments to keep feeding the journey ✨Læs mere