Dinka ou l’art d’accueillir avec le cœur 💛

🇬🇧 English version below ⬇️
--------------------------------

La nuit a été paisible 😴. On est réveillé par un pic vert juste au-dessus de nous 🐦🌿 Alarme naturelle 😄

On recharge les vélos 🚲 et on reprend la route.

À cet endroit, l’EuroVelo 6 nous laisse le choix. Rester du côté serbe 🇷🇸 ou repasser en Croatie 🇭🇷

Comme on aime autant les détours que les tampons sur les passeports 😄, on décide de retraverser le Danube pour explorer un peu plus la Croatie 🌍✨

La route vers la frontière est magnifique 😍
Cette section est surnommée “Amazon of Europe” 🌿🛶 Entre les bras d’eau, la végétation dense et cette impression d’être enveloppés par la nature 🌳💚, on comprend vite pourquoi.

Au premier coup d'œil j'avais pensé que Jeff Bezos avait payé pour de la publicité 😆

Tout au long du chemin, on croise des panneaux, des auberges, des petits restaurants 🍽️🏡… et même, apparemment, un Canadien installé dans le coin 🍁😊

Mais une fois du côté croate, l’EuroVelo 6 nous fait un peu moins rêver 😅
Pendant plusieurs kilomètres, on longe une départementale, de ville en ville 🛣️🏘️, avec moins de charme et moins de magie. On se dit qu’on repassera côté serbe à la prochaine occasion.

Mais pour l’instant, une autre mission nous attend, trouver où dormir 🏕️

Patrice a repéré un camping sur la route 📍
On décide de tenter notre chance et on verra bien s’il est ouvert 🤞

On arrive sur place.
L’endroit est superbe, au bord du Danube 🌊💙
Calme, simple, beau.

Mais la porte est fermée 🚪
Et il n’y a personne.

Puis un panneau attire notre attention 👀

“Free camping, just plant your tent.” ⛺

Alors on décide de faire ça 😊

Angélique part faire quelques courses 🛒 En chemin, elle aperçoit une dame qui sort de la maison juste à côté du camping 🏠 Quelques minutes plus tard, elle revient avec une autre femme… et elles nous ouvrent la porte.

" Bonjour, je m’appelle Dinka, et mon amie s’appelle Carmen. 👋 Vous pouvez dormir à l’intérieur, faire un feu, utiliser la douche, la cuisine… 🔥🚿🍴 C’est gratuit. Si vous voulez laisser quelque chose, vous pouvez… mais il n’y a absolument aucune obligation. 🤍"

On se regarde.
On croit rêver ✨

Et comme si ce n’était pas déjà incroyable, trente minutes plus tard, Dinka frappe à notre porte… avec une montagne de pancakes 🥞 et un énorme pot de confiture maison 🍓🍯

Elle nous explique, presque comme si c’était la chose la plus normale du monde, que les voisins nous ont vus arriver 👀… et lui ont apporté des œufs pour nous 🥚🤍

Ce soir-là, on dort au chaud, près de la cheminée 🔥🏡

Le lendemain matin, elle nous dit :
« Vous devriez rester un peu. Vous reposer. » 💛

Alors on reste et on découvre le monde de Dinka ✨

Une femme solaire ☀️
Un cœur immense 💛
Une histoire comme on pensait qu’il n’en existait plus 🤍

Dinka vit dans une grande maison familiale héritée de son père 🏡 Une partie ne lui servait plus… alors elle a décidé de l’ouvrir aux voyageurs du monde entier 🌍🚪

En ce moment, avec Carmen, elles apprennent l’italien 🇮🇹 et elles commencent aussi le français 🇫🇷😊 Pour Dinka, apprendre une langue, c’est ouvrir une porte de plus vers les autres 🗝️🤝

Autour d’elle, elle a créé une véritable chaîne de bonté 💫
Grâce à ses publications sur les réseaux (plus de 20 000 abonnés sur Facebook 👏📣 https://www.facebook.com/dinka.juricic), voisins, amis et de parfaits inconnus participent à cette vague de générosité 🤍

Et avec son humour bien à elle, du vrai troisième degré 😄, chaque échange devient encore plus mémorable.

Pendant notre pause chez elle, on l’accompagne dans son quotidien 🛠️🌳
On part le long du Danube ramasser des morceaux de bois échoués 🌊🪵
on coupe, on trie, on range, on déplace le tas pour le mettre à l’abri 🌳🏡
On aiguise les outils, on fend du bois… 🪓

Et au milieu de tout ça, on comprend quelque chose 🤍

On n’a pas seulement trouvé un toit pour quelques nuits 🏕️

On a rencontré une leçon de vie 🤍✨

🇬🇧 English version
---------------------

The night was peaceful 😴 We woke up to a green woodpecker right above us 🐦🌿 A natural alarm clock 😄

We charged the bikes 🚲 and got back on the road.

At this point, the EuroVelo 6 gave us a choice: stay on the Serbian side 🇷🇸 or cross back into Croatia 🇭🇷

Since we love detours just as much as passport stamps 😄, we decided to cross the Danube again and explore a little more of Croatia 🌍✨

The road to the border was beautiful 😍
This section is nicknamed the “Amazon of Europe” 🌿🛶 Between the waterways, the dense vegetation, and that feeling of being completely surrounded by nature 🌳💚, we quickly understood why.

At first glance, I thought Jeff Bezos had paid for some advertising 😆

Along the way, we passed signs, guesthouses, little restaurants 🍽️🏡… and even, apparently, a Canadian living in the area 🍁😊

But once on the Croatian side, the EuroVelo 6 felt a little less dreamy 😅
For several kilometers, we followed a secondary road from town to town 🛣️🏘️, with less charm and less magic. We told ourselves we’d switch back to the Serbian side at the next opportunity.

But for now, another mission was waiting for us: finding somewhere to sleep 🏕️

Patrice had spotted a campsite along the way 📍
We decided to try our luck and see whether it was open 🤞

We arrived there.
The place was beautiful, right on the banks of the Danube 🌊💙
Quiet, simple, beautiful.

But the gate was closed 🚪
And there was no one there.

Then a sign caught our attention 👀

“Free camping, just plant your tent.” ⛺

So that’s exactly what we decided to do 😊

Angélique went to do a few groceries 🛒 On the way, she noticed a woman coming out of the house right next to the campsite 🏠 A few minutes later, she came back with another woman… and they opened the gate for us.

“Hello, my name is Dinka, and my friend’s name is Carmen. 👋 You can sleep inside, make a fire, use the shower, the kitchen… 🔥🚿🍴 It’s free. If you want to leave something, you can… but there is absolutely no obligation. 🤍”

We looked at each other.
We couldn’t believe it ✨

And as if that wasn’t already incredible enough, thirty minutes later, Dinka knocked on our door… carrying a huge stack of pancakes 🥞 and a giant jar of homemade jam 🍓🍯

She explained to us, almost as if it were the most normal thing in the world, that the neighbors had seen us arrive 👀… and had brought her eggs for us 🥚🤍

That night, we slept warm by the fireplace 🔥🏡

The next morning, she told us:
“You should stay a little longer. Get some rest.” 💛

So we stayed, and discovered Dinka’s world ✨

A radiant woman ☀️
A huge heart 💛
A story like the kind we thought no longer existed 🤍

Dinka lives in a large family house inherited from her father 🏡 Part of it was no longer being used… so she decided to open it to travelers from all over the world 🌍🚪

At the moment, she and Carmen are learning Italian 🇮🇹 and also starting French 🇫🇷😊 For Dinka, learning a language means opening one more door to other people 🗝️🤝

Around her, she has created a real chain of kindness 💫
Thanks to her social media posts (more than 20,000 followers on Facebook 👏📣 [https://www.facebook.com/dinka.juricic](https://www.facebook.com/dinka.juricic)), neighbors, friends, and complete strangers all take part in this wave of generosity 🤍

And with her very own sense of humor, true third-degree humor 😄, every exchange becomes even more memorable.

During our break at her place, we joined her in her daily life 🛠️🌳
We went along the Danube to collect pieces of driftwood washed ashore 🌊🪵
We cut, sorted, stacked, and moved the pile to keep it sheltered 🌳🏡
We sharpened tools, split firewood… 🪓

And in the middle of all that, we realized something 🤍

We hadn’t just found a roof for a few nights 🏕️

We had found a life lesson 🤍✨Læs mere