26 Tage auf dem Land (1)

Hea-Jee:

Ich hatte schon lange einen Traum: mit Arnd auf dem Land zu leben. Als meine Schwägerin Yoon-Jae davon hörte, fand sie über Bekannte ein altes Haus in der Nähe des Upo-Sumpfes in Changnyeong, in dem wir einen Monat lang wohnen konnten. Die Miete für das ganze Haus betrug nur 400.000 Won – erstaunlich günstig – und die Lage, so nah am berühmten Upo-Sumpf, war einfach perfekt.

So lebten wir knapp 4 Wochen lang in einem kleinen Dorf mit vielleicht zwanzig Haushalten. Ein junges Ehepaar, Freunde von Yoon-Jae, das aus der Stadt hierher gezogen war, kümmerte sich liebevoll darum, dass es uns an nichts fehlte. Dank ihnen konnten wir das friedliche Landleben in vollen Zügen genießen. Wenn wir Dorfbewohner trafen, grüßten wir höflich, und mit den älteren Frauen aus der Nachbarschaft wechselten wir ein paar freundliche Worte.

Für den Einkauf mussten wir entweder den Bus nehmen, der nur etwa fünfmal am Tag fuhr, oder mit dem Fahrrad in den Ort fahren. Auf dem temporären Markt, der alle fünf Tage stattfand, entdeckte ich viele leckere und ungewöhnliche Speisen, die ich natürlich gleich mitnahm.

Als ich im Reisladen Reis kaufte, fragte ich die Besitzerin, wo man Sojasauce und Doenjang (fermentierte Sojabohnenpaste) kaufen könne. Sie schaute mich etwas überrascht an und sagte, solche Dinge stelle man hier selbst her – das kaufe man nicht im Laden. Auf meine Frage, ob es das wenigstens im Supermarkt gäbe, winkte sie ab: Industriell gefertigte Produkte seien „keine echten“. Dann schöpfte sie uns etwas von ihrem eigenen Doenjang und ihrer Sojasauce ab – einfach so! Ich war völlig sprachlos. Es hätte sich unhöflich angefühlt, ihr Geld anzubieten, also brachte ich ihr beim nächsten Mal eine Tüte mit frittierten Teigkringeln (Kkwabaegi) als kleines Dankeschön.

Alles dort verlief in einem gemächlichen Tempo. Nach einem Spaziergang und nachdem wir das Essen besorgt und zubereitet hatten, war der Tag fast vorbei. Die vielen Mücken hielten uns auf Trab: Türen und Fenster mussten gut geschlossen bleiben, und die Stiche mussten regelmäßig behandelt werden. Ich goss täglich den kleinen Gemüsegarten und verbrannte alle paar Tage das gebrauchte Toilettenpapier im Ofen hinter dem Haus. Morgens frühstückten wir unter dem Dachvorsprung und atmeten die frische Landluft ein. Das Leben floss langsam dahin – ruhig und gelassen, wie die alten Kaki-Bäume im Hof. (Arnd war, glaube ich, manchmal etwas gelangweilt. Ich bin gespannt, was er später dazu schreiben wird.)

Der wunderschöne Upo-Sumpf wurde uns nie langweilig, egal wie oft wir dort waren. Er ist so groß, dass man bei jedem Besuch nur einen Teil sehen kann – und das Landschaftsbild verändert sich ständig: je nach Wetter, Licht und Jahreszeit. Wir unternahmen nicht nur Spaziergänge, sondern besuchten auch das Upo-Museum und das Zentrum zur Wiederansiedlung des Nippon-Ibis, eines in Korea einst ausgestorbenen Vogels, der aus alten Kinderliedern bekannt ist. Seine Geschichte – vom Verschwinden bis zur Wiederkehr – war berührend und traurig zugleich.

Der Upo-Sumpf, im Landkreis Changnyeong in der Provinz Gyeongsangnam-do gelegen, ist das größte Binnenfeuchtgebiet Koreas. Er entstand vermutlich vor etwa 15 Millionen Jahren und erstreckt sich über eine Fläche von rund 2,3 km². Das Gebiet ist Lebensraum für zahlreiche gefährdete Pflanzen- und Tierarten sowie Rastplatz für Zugvögel. Seit 1998 steht es als „Ramsar-Feuchtgebiet“ unter internationalem Schutz.

Einmal, während des Erntedankfestes, mussten wir frühmorgens einen Fernbus von Changnyeong nach Seoul nehmen und riefen dafür ein Taxi. Der Fahrer erzählte, dass er früher als Beamter an der Pflege und Planung des Upo-Sumpfes gearbeitet habe – und verriet uns einige unbekannte Fakten. Ursprünglich, so sagte er, sei der Sumpf siebenmal so groß gewesen wie heute. Während der japanischen Kolonialzeit wurde Wasser abgeleitet, um Ackerland zu gewinnen. Später habe man berechnet, dass der wirtschaftliche Nutzen als Sumpf viel höher war als als Reisfeld – denn während Reis nur einmal im Jahr geerntet wird, liefert ein Sumpf das ganze Jahr über Fische, Schnecken und andere Ressourcen.Read more