Überführung nach Deutschland

Newest first

Footprints
Photos

Trip start
May 13, 2021
Traveler Überführung nach Deutschland
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 1
- Thursday, May 13, 2021 at 1:28 PM
- 🌧 11 °C
- Altitude: 180 m
- France Saverne 48.74262, 7.3669348°44’33” N 7°22’1” E
Vorbereitungen
May 13, 2021 in France ⋅ 🌧 11 °C
Gegen 10 Uhr sind wir hier in Saverne angekommen und haben alles Nötige und Unnötige im Boot verstaut. Saubermachen musste auch noch sein. Jetzt ist Zeit für eine kleine Siesta. Nochmal ein Spaziergang durch den Hafen......
.....und verabschieden von Bootsfreunden.
Morgen soll es dann losgehen.Read more
See translation
3 likes
Traveler Überführung nach Deutschland
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 2
- Friday, May 14, 2021 at 8:28 AM
- ⛅ 10 °C
- Altitude: 180 m
- France Saverne 48.74257, 7.3669448°44’33” N 7°22’1” E
Etappe Saverne-Lutzelbourg
May 14, 2021 in France ⋅ ⛅ 10 °C
Heute geht es los. Frühstücken, Wasser fassen und dann Leinen los. Um 10 Uhr starten wir. Die anderen Bootsfreunde verabschieden uns mit Gehupe, das macht schon ein bisschen wehmütig. Gleich an der ersten Schleuse müssen wir lange warten, aber dann läuft es super. Kurz nach 13 Uhr haben wir unser Tagesziel erreicht. Und das bei gutem Wetter. Kaum haben wir ordentlich fest gemacht beginnt es zu regnen.
Am Abend erwarten wir Joseph und Madeleine, die liegen hier mit ihrer WIETSKE.Read more
See translation
3 likes
Traveler Überführung nach Deutschland
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 3
- Saturday, May 15, 2021 at 8:52 AM
- ☁️ 10 °C
- Altitude: 214 m
- France Lutzelbourg 48.73606, 7.2559548°44’10” N 7°15’21” E
Pausentag in Lutzelbourg
May 15, 2021 in France ⋅ ☁️ 10 °C
Nach einem langen gemütlichen Abend und einer guten Nacht haben wir uns entschlossen hier noch einen Tag zu bleiben. Gemütliches Frühstück, dann einen Spaziergang den Anleger entlang und einkaufen auf dem Wochenmarkt.
Nach dem Mittagsschlaf ein kleiner Spaziergang, dann waren wir zum Spargelessen auf die WIETSKE eingeladen. Nach einem Abendspaziergang lassen wir den Tag bei einem Glas Picon ausklingen. Heute war wirklich Pause angesagt.Read more
See translation
Freut mich dich begleiten zu dürfen. Ich wünsche euch noch erholsame Tage. [Liebe Grüße]
5/15/21Reply
5 likes
Traveler Überführung nach Deutschland
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 4
- Sunday, May 16, 2021 at 7:44 AM
- 🌧 8 °C
- Altitude: 214 m
- France Lutzelbourg 48.73601, 7.2559748°44’10” N 7°15’21” E
Etappe Lutzelbourg-Gondrexange
May 16, 2021 in France ⋅ 🌧 8 °C
Die ganze Nacht hat es geregnet, es ist am Morgen immer noch trüb und regnerisch. Totzdem wollen wir nach dem Frühstück die nächste Etappe angehen. Um 9.00 Uhr legen wir ab. Der Wettergott meint es gut mit uns. Vier Schleusen, dann der Schrägaufzug, dann zwei Tunnel; das kennen wir schon, ist aber immer wieder spannend. Übrigens bin ich zum ersten Mal selbst durch einen Tunnel gefahren!!!
Um 14.30 Uhr machen wir außerhalb von Gondrexange fest. Hier wollen wir übernachten.Read more
See translation
4 likes
Traveler Überführung nach Deutschland
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Monday, May 17, 2021 at 7:27 AM
- 🌧 8 °C
- Altitude: 267 m
- France Gondrexange 48.68822, 6.9264848°41’18” N 6°55’35” E
Etappe Gondrexange-Mittersheim
May 17, 2021 in France ⋅ 🌧 8 °C
Die vergangene Nacht hat es nur geschüttet. Am frühen Morgen wird es etwas besser, also Leinen los und Abfahrt schon vor 8.00 Uhr. Nach wenigen Minuten biegen wir ein auf den Saarkanal. Heute müssen wir richtig "arbeiten ". Auf 14 Kilometer gibt es 14 Schleusen.
Wir kommen recht gut und vor allem relativ trocken durch und legen um die Mittagszeit in Mittersheim an. Bis zur Nacht wechseln sich Sonne, Schauer und sogar Gewitter ab.Read more
See translation
Erst jetzt, wo ich eure Tour noch einmal betrachte fällt mir Saverne auf. Witzig. Dort war ich mal mit Peter. Wir besichtigten den Ort, weil mein Vater dort im 2.Weltkrieg ein Bein verlor. Nun wünsche ich euch noch eine gute Weiterfahrt, trotz Wechselhaftem Wetter. LG Karin 🙋‍♀️🚤⚓️ [Karin]
5/17/21Reply
2 likes
Traveler Überführung nach Deutschland
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 6
- Tuesday, May 18, 2021 at 8:04 AM
- 🌧 8 °C
- Altitude: 249 m
- France Mittersheim 48.86415, 6.9339748°51’51” N 6°56’2” E
Etappe Mittersheim-Wittring
May 18, 2021 in France ⋅ 🌧 8 °C
Die Nacht war mal wieder verregnet. Aber wir haben gut geschlafen und es gibt hier sogar frisches Baguette zu kaufen. Eigentlich sollten die Schleusen um 7.00 Uhr den Betrieb aufnehmen, aber um 8.00 Uhr tut sich noch immer nichts. Halb neun geht es dann los. Das Wetter hält.
Unterwegs sehe ich plötzlich im Wasser ein kleines Reh. Es schafft es nicht aus dem Kanal heraus ans rettende Ufer. Man sieht nur noch große braune Augen und die Ohren.
Ich stoppe das Boot und halte die GLORY vom Ufer aus am Seil fest. Peter läuft schnell zurück zum Rehkitz. Das ist so erschöpft, dass es sich von ihm rausziehen lässt. Am Wegesrand steht die Mutter mit großen Augen und schaut zu.
Was für eine Aktion, aber es geht gut aus für das Kitz. Die steilen Spundwände im Kanal sind schon vielen Tieren zum Verhängnis geworden.
Kurz nach 14.00 Uhr legen wir in Wittring an. Hier treffen wir Norbert mit der LINA.
Am Nachmittag spazieren wir den "Circuit des 2 chappeles".Read more
See translation
4 likes
Traveler Überführung nach Deutschland
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 7
- Wednesday, May 19, 2021 at 8:14 AM
- ⛅ 7 °C
- Altitude: 193 m
- France Wittring 49.05419, 7.1486449°3’15” N 7°8’55” E
Pausentag in Wittring
May 19, 2021 in France ⋅ ⛅ 7 °C
Heute machen wir nochmal einen Tag Pause. Die momentan geltenden Corona-Bestimmungen schreiben einen aktuellen negativen Coronatest (oder eine vollständige Impfung) bei der Einreise nach Deutschland vor.
Bevor wir also morgen einreisen, muss mein Mann sich hier noch testen lassen.
Gegen Mittag haben wir die Gelegenheit ein wunderschönes altes Schiff, die TRADITION, anzuschauen. Die liegt hier im Trockendock. Das war sehr interessant und mit vielen kurzweiligen Geschichten verbunden.
Ansonsten vertrödeln wir den Tag hier im Yachthafen.Read more
See translation
3 likes
Traveler Überführung nach Deutschland
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 8
- Thursday, May 20, 2021 at 9:16 AM
- ☁️ 10 °C
- Altitude: 203 m
- France Wittring 49.05904, 7.1246649°3’33” N 7°7’29” E
Etappe Wittring-Hanweiler
May 20, 2021 in France ⋅ ☁️ 10 °C
Die Nacht war ruhig und relativ trocken. Heute Vormittag soll das Wetter halten, also los.....
Um 9.00 Uhr legen wir ab.
Alles läuft super, das Wetter hält.
Zwischen Schleuse 25 und 26 gibt es extrem viel Grünzeug im Wasser, aber wir kommen gut durch.
Kurz vor 12 Uhr legen wir in Hanweiler an. Hanweiler liegt übrigens in Deutschland. Die Ländergrenze verläuft mittig in der Saar; hätten wir am gegenüberliegenden Ufer angelegt, wären wir noch in Frankreich.Read more
See translation
3 likes
Traveler Überführung nach Deutschland
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 9
- Friday, May 21, 2021 at 8:34 AM
- ☁️ 12 °C
- Altitude: 196 m
- Germany Rilchingen-Hanweiler 49.11429, 7.0657649°6’51” N 7°3’57” E
Etappe Hanweiler-Völklingen-Merzig
May 21, 2021 in Germany ⋅ ☁️ 12 °C
Wir haben sehr gut geschlafen. Nach dem Frühstück starten wir um 9.00 Uhr Richtung Völklingen. Gestern hatten wir mehrere Häfen auf unserer Strecke abtelefoniert, um einen Liegeplatz für heute Nacht zu finden. Einige Häfen haben immer noch nicht geöffnet.
Wir kommen gut voran, Schleuse 30 streikt kurz. Wir fahren mitten durch Saarbrücken, dann geht es weiter zur Schleuse Saarbrücken. Die ist die erste Große: 190 Meter lang, 12 Meter breit und knapp 6 Meter Fallhöhe.
In Völklingen ist der Anleger leider komplett belegt, wir fahren weiter nach Merzig. Das wird ein langer Reisetag. Um 17.45 Uhr kommen wir bei strahlendem Sonnenschein endlich in Merzig an.Read more
See translation
2 likes
Traveler Überführung nach Deutschland
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 10
- Saturday, May 22, 2021 at 9:40 AM
- ☁️ 10 °C
- Altitude: 159 m
- Germany Ritzer Bach 49.44407, 6.6298349°26’39” N 6°37’47” E
Pausentag in Merzig
May 22, 2021 in Germany ⋅ ☁️ 10 °C
Nachdem wir gestern so viele Stunden am Stück gefahren sind, wollen wir heute nochmal einen Tag pausieren. Wir frühstücken ausgiebig, trödeln zum Einkaufen, trinken Kaffee und gehen am Abend ins Hafenrestaurant zum Essen. Der reinste Luxus.Read more
See translation
3 likes
Traveler Überführung nach Deutschland
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 11
- Sunday, May 23, 2021 at 9:12 AM
- ⛅ 10 °C
- Altitude: 161 m
- Germany Ritzer Bach 49.44401, 6.6299149°26’38” N 6°37’48” E
Letzte Etappe Merzig-Saarburg
May 23, 2021 in Germany ⋅ ⛅ 10 °C
Nach dem langen gemütlichen Abend gestern haben wir lange geschlafen und starten entsprechend spät, erst um 9.45 Uhr. So gegen 10.30 Uhr fahren wir die Saarschleife. Vom Boot aus ist die gar nicht so spektakulär. Dann kommt die Schleuse Mettlach, Fallhöhe 11 Meter. Gegen 13 Uhr erreichen wir die Schleuse Serrig, Fallhöhe 14,50 Meter.
Um 14.15 Uhr kommen wir bei strahlendem Sonnenschein in unserem neuen Heimathafen beim WSC Saarburg an.Read more
See translation
2 likes
Traveler Überführung nach Deutschland
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 12
- Monday, May 24, 2021 at 11:04 AM
- ⛅ 15 °C
- Altitude: 139 m
- Germany Saarburg 49.61653, 6.5635249°36’60” N 6°33’49” E
Saarburg
May 24, 2021 in Germany ⋅ ⛅ 15 °C
Gestern sind wir hier angekommen, heute erkunden wir die Umgebung und das Städtchen Saarburg. Zu Fuß ist man in 20 Minuten in der kleinen Stadt. Die ist sehr hübsch mit kleinen Gassen, alten Häusern und einem Wasserfall. Es gibt Cafes, Restaurants und alle möglichen Geschäfte, Museen, Kirchen und natürlich die Saarburg. Den Wein von hier, den werden wir natürlich auch mal probieren......Read more
See translation
1 like
Trip end
May 24, 2021