Kyoto on a rainy morning

Geschrieben von Maike

Heute bin ich gegen 6.00 Uhr aufgestanden, um einen empfohlenen Morgenspaziergang entlang einiger Tempel zu machen, welche um diese Zeit schon geöffnet sind und wegen der Frühe trotzdem noch keine Touristenmassen anziehen. Ich würde sagen, dass es einer meiner eindrucksvollsten Spaziergänge in Kyoto war. Die Morgenstille, der (im Frühherbst seltene) Regen und der Nebel in den umgebenden Bergen verzauberten den Tempel-Spaziergang in den alten Gassen Kyotos in ein unvergessliches Erlebnis. Vom Kiyomizu-Dera-Tempel hatte ich eine wunderschöne Aussicht auf die nebelverhangene Stadt. Dann ging es über die am Tag belebten Touristengassen in Sannenzaka und Ninenzaka zum nächsten buddhistischen Tempel, dem Pagodentempel Hokan-Ji. Die Fassaden der Häuser waren teilweise mit Bambus-Rolladen zugehangen, da alle Läden und Cafes noch geschlossen hatten. Zu meiner Belustigung stand eine kleine Menschenschlange in der ansonsten wenig belebten Gasse vor einem mit Holz verkleideten Haus, das wie alle anderen japanischen Häuser dieser Gasse eher unscheinbar wirkte. Als ich näher kam, sah ich, dass es ein Starbucks war und in 3 Minuten - als erstes aller Cafes dieser Straße - öffnete. Zum Schluss bewunderte ich im Ryozen-Kannon-Tempel die 24 m hohe Buddha-Statue, die mit ihrem friedvollen Blick an die gefallenen japanischen Soldaten des 2. Weltkrieges gedenken soll. Ich war sehr gefesselt, einer buddhistischen Morgenzeremonie im Tempel folgen zu können. Die Mönche versammelten sich in der Haupthalle und erzeugten durch ihr Sutra-Singen, Trommeln und Klangschalen eine mystische Atmosphäre. Über den Kodaji-Tempel und den Otani-Sobyo-Tempel ging ich zurück zum Gion-Viertel, welches sich um 10.00 Uhr nun langsam mit Touristen füllte. Ich hatte noch genügend Zeit, um am friedvollen Kamo-Fluss zurück zum Hostel zu laufen, wo meine Putzschicht um 11.00 Uhr startete.

_____________
English version

Today, I got up around 6.00 am to take a recommended morning walk along some temples which are already open at this time of the day and still don't attract crowds of tourists yet. I would say it was one of the most beautiful walks in Kyoto. The morning silence, the rain (rare in early autumn) and the mist in the surrounding mountains made the temple walk in the old alleys of Kyoto an unforgettable experience. From the Kiyomizu Dera temple, I had a beautiful view on the fog-shrouded city. Then I walked through the empty tourist alleys in Sannenzaka and Ninenzaka to the next Buddhist temple, the pagoda temple Hokan-Ji. The facades of the houses were partially covered with bamboo shutters as all the shops and cafes were still closed. To my amusement, there was a small queue of people in the otherwise not very busy alley in front of a house clad in wood which, like all the other Japanese houses in this alley, looked rather unconspicuous. As I got closer, I saw that it was a Starbucks opening in 3 minutes - the first cafe of all the cafes in this street opening. Finally, I admired the 24 m high Buddha statue in the Ryozen Kannon temple, which is supposed to commemorate the fallen Japanese soldiers of World War 2 with its peaceful gazing look. I was very captivated to follow a Buddhist morning ceremony in the temple underneath that Buddha. The monks gathered in the main hall and created a mystical atmosphere by their sutra chanting, drumming and singing bowls. I walked back to Gion district via the Kodaji temple and the Otani Sobyo temple. Gion district was now slowly filling up with tourists at 10:00 am. I still had enough time to walk along the peaceful Kamo River back to the hostel where my cleaning shift started at 11.00 am.Read more