Goodbye Japan!

Geschrieben von Maike

Nach zwei Monaten in Japan wird es Zeit, sich zu verabschieden. Diesen endgültigen Abschied habe ich vor allem im Zug zum Flughafen und beim Abheben nach Taipeh mit Wehmut realisiert.
Nach meiner Nachtbusreise von Kyoto nach Tokyo haben Isa und ich unseren letzten Tag in Japan zusammen in Tokyo verbracht. Wir haben einen Ausflug in das Miniaturmuseum Small Worlds in Tokyo gemacht, eine von Asiens größten Miniaturausstellungen. Die Miniaturwelt erstreckte sich auf ganzen 7000 m^2 und es gab viele tolle Details zu entdecken. Die unterschiedlichen Welten hatten zwar auch Themen und einen Flughafen wie im Hamburger Miniaturwunderland, aber leider gab es keine distinkte Unterteilung in verschiedene Länder, die in Hamburg so eindrucksvoll nachzuvollziehen ist. Kein Wunder, dass so viele Asiaten Hamburg nur zum Besuch des Miniaturwunderlands besuchen ^^
Bevor wir uns Richtung Flughafen auf den Weg machten, besuchten wir in Tokyo nochmal das von Isa bereits getestete Kissa, in welchem über große Lautsprecher und Plattenspieler klassische Musik gespielt wird. Das war definitiv einen Besuch wert und versetzte uns nach Betreten sofort in Tiefenentspannung.
Mittlerweile sind wir gut in Taipeh gelandet und machen uns nun auf den Weg, Taiwan zu entdecken!

____________________
English version

After two months in Japan, it's time to say goodbye. I realized this final goodbye with melancholy, especially on the train to the airport and when taking off to Taipei.
After my night bus trip from Kyoto to Tokyo, Isa and I spent our last day together in Tokyo. We took a trip to the Small Worlds miniature museum, one of Asia's largest miniature exhibitions. The miniature world covered a total of 7000 m^2 with lots of great details to discover. The different worlds also had specific topics and an airport model like in Hamburg's Miniaturwunderland. However, there was no distinct subdivision into different countries which can be impressively discovered in Hamburg. No surprise that so many Asians visit Hamburg just to see the Miniature-wonderland ^^
Before we headed towards the airport, we visited again the Kissa already tested by Isa. There, classical music is played on large speakers and record players without anybody talking. This was definitely worth a visit and put us into deep relaxation immediately after entering.
In the meantime, we landed well in Taipei and are now on our way to discover Taiwan!Read more