Tainan - the oldest Taiwanese city

Geschrieben von Maike

Seit gestern Nachmittag haben Isa und ich einen kleinen Ausflug mit Übernachtung nach Tainan gemacht - der ältesten Stadt und früherer Hauptstadt Taiwans, bevor Taipeh zur Hauptstadt wurde. Wir haben uns die für die Stadt typischen süßen kleinen Gässchen angeschaut, wie beispielsweise die Shennong-Street und Snail Alley. Heute haben wir uns den Konfuzius-Tempel und die Fort Zeelandia angeschaut. Letztere wurde im 17. Jahrhundert von den Niederländern errichtet, welche Taiwan damals besetzten. Die Niederländer nannten die Festung "Zeelandia", um das Aufeinandertreffen von Land und See zu verdeutlichen. Der weiße Leuchtturm, der ebenfalls auf dem Festungsgelände zu finden ist, wurde später unter der japanischen Besetzung Ende des 19. Jahrhunderts errichtet. In dieser Zeit entstand auch ein Handelshaus, welches heute auf beeindruckende Art und Weise mit unzähligen, kräftigen Wurzeln des Banyan-Feigen-Baumes überwachsen ist. Daher wird dieses Handelshaus auch "Anping Tree House" genannt.

Der ursprüngliche Name "Tayouan" der heutigen Stadt Tainan soll wohl der Ursprung für den Namen "Taiwan" gewesen sein.

_______________
English version

Since yesterday afternoon, Isa and I went on an overnight trip to Tainan - the oldest city and former capital of Taiwan before Taipei became the capital. We looked at the cute little alleys typical of the city, such as Shennong Street and Snail Alley. Today, we visited the Confucius Temple and Fort Zeelandia. The latter was built in the 17th century by the Dutch, who occupied Taiwan at that time. The Dutch named the fort "Zeelandia" to signify the combination of land and sea. The white lighthouse, which can also be found on the fortress grounds, was later built under Japanese occupation in the late 19th century. During this period, a trading house near the fortress was built too, which today is impressively overgrown with countless roots of the banyan fig tree. Therefore, this trading house is also called "Anping Tree House".
The original name "Tayouan" of the present-day city of Tainan is thought to be the origin of the name "Taiwan".Read more