First rain

Deutsch:
Heute gibt’s wieder einiges zu erzählen.
Wir hatten zum Beispiel den ersten Regen, so stark das ich in der Nacht aufgewacht bin. Nachdem ich den Schultag beendet habe, bin ich erst mal zur Bank gegangen, da ich einige Probleme mit bezahlen hatte. Die konnten wir Gott sei Dank aus dem Weg räumen und ich hab sogar noch meinen frühen Bus zurück nach Hause bekommen. Zu Hause angekommen habe ich Kyle und einen Arbeitskollegen getroffen, die beide heute freihaben und wir hatten ein zwei Drinks. Danach sind wir zu seinen Eltern gefahren und hatten zusammen Abend gegessen. Es war wie immer Mega lecker. Es gab Korn Beef mit Gemüse. Nach dem Essen saßen wir noch draußen und ich hab einen lauten Frosch gehört. Ich bin also losgezogen habe den wollte den Frosch fangen, der angeblich grün wär. Ich hab allerdings einen grün braunen Frosch gefunden, hat ihn gefangen und zurückgebracht und musste dann feststellen, dass der giftig ist. Danach hab ich mir recht lange die Hände gewaschen und hoffe, dass jetzt alles gut ist. Nachdem wir nach Hause gekommen sind, habe ich noch ein lautes Geräusch in einer Palme gehört. Ich bin hin und was soll ich sagen mal wieder ein Flughund. Ich konnte ein zwei Bilder machen, leider nur mit meiner Handykamera, da es nachts etwas ungeschickt mit meiner großen ist. Und während ich gerade hier den Blog Eintrag schreibe, ist noch mal einer vorbeigeflogen. Jetzt setze ich mich noch mal kurz auf die Terrasse und gehe dann ins Bett.

Englisch:
There's a lot to tell again today. After I finished the school day, I went to the bank because I had some problems with paying. Thankfully we managed to sort them out and I even got my early bus back home. When I got home I met Kyle and a work colleague who both had the day off and we had two drinks. Afterwards we went to his parents' house and had dinner together. It was delicious as always. We had corn beef with vegetables. After dinner we were sitting outside and I heard a loud frog. So I went out to catch the frog, which was supposed to be green. However, I found a green-brown frog, caught it and brought it back, only to discover that it was poisonous. Afterwards I washed my hands for quite a long time and hoped that everything was fine now. After we got home, I heard a loud noise in a palm tree. I went and what can I say - another flying fox. I was able to take two pictures, unfortunately only with my cell phone camera as it's a bit awkward at night with my big one. And as I'm writing this blog entry, another one flew past. Now I'm going to sit on the terrace for a while and then go to bed.Meer informatie