Letzter Abend

Deutsch:
Heute haben wir in einem öffentlichen kostenlosen Campingplatz geschlafen. Dementsprechend waren wir am Morgen natürlich nicht alleine, aber das ist nicht so schlimm, da alle unsere Nachbarn eigentlich sehr nett waren. Der kleine Campingplatz war direkt an einem etwas größeren Fluss und sehr stadtnah. Also haben wir uns ans Ufer gesetzt und erst mal gefrühstückt. Es gab Porridge mit selbst gemachten Pflaumenmus. Wir haben Pflaumen ein gekocht und dann mit unserem Porridge gegessen. Das hat absolut perfekt geschmeckt und war ein super Start in den Tag. Nach dem Essen haben wir uns etwas in die Sonne gelegt und ich habe noch ein paar Würfel mit der Angel gemacht. Dann haben wir uns auf den Weg in ein nahe gelegenes Dörfchen gemacht, da wir eine Weile spazieren wollten. Auf dem Weg haben wir ein Schild für einen Garagenverkauf gesehen, den wir am nächsten Tag gerne besuchen wollen würden. Angekommen haben wir uns umgesehen, uns eine Kleinigkeit zum Mittag essen gekauft und haben uns an einen kleinen Teich gesetzt, um etwas zu rasten. Auf dem Rückweg haben wir uns noch an einen Strand gesetzt, um den Kitesurfen zuzuschauen und sind die restliche Strecke am Strand zurückgelaufen. Beim Auto angekommen, war es wieder relativ windig aus diesem Grund haben wir uns etwas weiter weg vom Auto hinter ein paar Büschen einen Platz zum kochen gesucht, da es dort deutlich windstiller war.
Den Abend über haben wir dort gekocht, ein paar Spiele gespielt und uns unterhalten. Es war ein wirklich schöner letzter Abend. Nach dem Essen ist Pauline ins Bett gegangen und ich habe mich noch ans Wasser gesetzt und zu Angeln. Und tatsächlich hatte ich wieder Glück und konnte einen kleineren Fischfang und einen relativ großen Süßwasser-Aal.

Englisch:
Today we slept in a free public campsite. So of course we weren't alone in the morning, but that's not so bad as all our neighbors were actually very nice. The small campsite was right next to a slightly larger river and very close to the city. So we sat down on the bank and had breakfast. We had porridge with homemade plum jam. We cooked plums and then ate them with our porridge. It tasted absolutely perfect and was a great start to the day. After eating, we lay down in the sun for a while and I made a few more cubes with the fishing rod. Then we made our way to a nearby village as we wanted to go for a walk. On the way, we saw a sign for a garage sale that we would like to visit the next day. Once we arrived, we had a look around, bought something to eat for lunch and sat down by a small pond to rest for a while. On the way back, we sat down on a beach to watch the kitesurfers and walked the rest of the way back along the beach. When we got back to the car, it was relatively windy again, so we looked for a place to cook a little further away from the car behind some bushes, as it was much less windy there.
We spent the evening cooking there, playing a few games and chatting. It was a really nice last evening. After dinner, Pauline went to bed and I sat down by the water and went fishing. And I was actually lucky again and managed to catch a smaller fish and a relatively large freshwater eel.Leggi altro