Nulstil søgning
Road to Africa and beyond
  • Thorsten Altemark
  • Thorsten Altemark

Road to Africa and beyond

Et 270-dags eventyr af Thorsten Læs mere
+15
FølgOversigtOversigtKalenderKalenderBillederBillederDelDelTræskoliste
OversigtKalenderBilleder
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende
    3Finde das Krokodil;)

    Mole Nationalpark

    13. marts 2022, Ghana ⋅ ☁️ 34 °C

    Zur Abwechslung mal ohne Violetta, dafür mit dem Nachtbus, geht es ab in den Norden in den Mole Nationalpark. Meine ersten Begegnungen mit wirklich wilden Tieren in Afrika. Hab vorher nicht erwartet, so nah an Elefanten zu kommen und ihnen aus nächster Nähe beim Baden zugucken zu können.

    For a change without Violetta, but with the night bus, it goes off to the north to the Mole National Park. My first encounters with really wild animals in Africa. I didn't expect to get so close to elephants and watch them bathe at close range.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Volta See

    19. marts 2022, Ghana ⋅ ⛅ 31 °C

    Die letzten Tage in Ghana will ich nochmal ein paar Stopps etwas nördlicher machen. Nummer 1: Der größte Stausee der Welt. Die Größe lässt sich nicht so recht greifen, da einfach zu groß und nicht so leicht einsehbar, aber eine sehr schöne Gegend. Nur der Staudamm hat mich jetzt nicht so vom Hocker gehauen...

    The last days in Ghana I want to make a few stops a little further north. Number 1: The largest reservoir in the world. The size can not really be grasped, because simply too large and not so easy to see, but a very nice area. Only the dam didn't knock me off my stool now...    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Mount Afadjato

    20. marts 2022, Ghana ⋅ ⛅ 32 °C

    Stop Nummer 2: Der angeblich höchste Berg West Afrikas mit 885 m. Irgendwie hab ich aber den Eindruck, dass der Berg im Hintergrund sogar ein Stück höher ist. Die Erklärung: Beim Mount Afadjato handelt es sich um den höchsten Einzelberg. Naja, jeden seine Rekorde und Kategorien... 😅

    Stop number 2: The supposedly highest mountain in West Africa with 885 m. Somehow I have the impression that the mountain in the background is even a bit higher. The explanation: Mount Afadjato is the highest single mountain. Well, everyone has their records and categories... 😅    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Wli Wasserfall

    21. marts 2022, At gå ⋅ ☁️ 31 °C

    Und Stop Nummer 3: Nach dem höchsten Berg nun eine Wanderung zum höchsten Wasserfall entlang der Grenze zu Togo. Ob das mit dem höchsten alles so stimmt, sei mal dahingestellt, es war auf jeden Fall ein sehr schöne und ich recht anspruchsvolle Wanderung, die erst zum oberen und dann zum unteren Teil geführt hat.

    And stop number 3: After the highest mountain, now a hike to the highest waterfall along the border with Togo. Whether this is true with the highest everything, it remains to be seen, it was definitely a very nice and I quite demanding hike, which led first to the upper and then to the lower part.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    One Night in Togo 🇹🇬

    22. marts 2022, At gå ⋅ ☁️ 31 °C

    Nur ein kurzer Stopp für eine Nacht in Togo. Und wen lernt man am Strand kennen, zwei Leipziger. Sehr erfrischend sich nach langer Zeit mal wieder mit Leipzigern auszutauschen.

    Just a short stop for one night in Togo. And who do you get to know on the beach, two Leipzigers. Very refreshing to exchange ideas with Leipzigers again after a long time.Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Cotonou - Benin🇧🇯

    23. marts 2022, Benin ⋅ ⛅ 31 °C

    Benin ist eines dieser Länder von dem ich schon ma gehört habe, aber keine Vorstellung wie es dort aussieht. Größter Erfolg hier war das Visum für Nigeria zu bekommen, ohne jemanden zu schmieren😅
    Ansonsten eine relativ sichere und saubere Stadt.

    Benin is one of those countries I've heard of before, but no idea what it looks like there. Biggest success here was getting the visa for Nigeria without smearing😅 anyone
    Otherwise a relatively safe and clean city.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Lagos, Nigeria

    1. april 2022, Nigeria ⋅ ☁️ 31 °C

    Verrückte Stadt: Vollgepackt mit Menschen, laut und Chaos pur auf den Straßen. Aber super freundlich Menschen, die sehr ehrlich grüßen und ein kurzes Gespräch suchen.

    Crazy city: Packed with people, loud and pure chaos on the streets. But super friendly people who greet very honestly and are looking for a short conversation.Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Das war die Kupplung

    7. april 2022, Nigeria ⋅ ☁️ 25 °C

    Nun ist es passiert, der erste richtige Schaden an meiner Violetta. Mitten in den Bergen etwa 20 Minuten nach der letzten kleinen Stadt Gembu, habe ich einen falsche Abzweigung genommen, die auf einen Weg führte, den selbst die Locals nicht mehr fahren. Resulat: Sturz und dabei hat es die Kupplung verbrannt, sodass ich kein Gas mehr geben konnte. Da einer super steilen und Engen Stelle. Aber selbst hier habe ich helfe bekommen. Erst von den drei älteren Ladies, die mit mit ihrer letzten Power und Gebeten mit geholfen haben Violetta wieder aufzurichten und dann von einer weiteren, die mit mir dann Violetta den Berg rauf geschoben hat, bis es dann wieder eben genug war um sie abzustellen. Innerhalb von 20 Minuten wurde dann ein Mechaniker und Abschleppdienst organisiert, die mich wieder nach Gembu gebracht haben. Am nächsten Tag wurde Violetta dann vom Mechaniker versorgt, sodass ich meine Fahrt fortsetzen konnte.

    Now it has happened, the first real damage to my Violetta. In the middle of the mountains about 20 minutes after the last small town of Gembu, I took a wrong turn that led to a path that even the locals no longer drive. Resulat: A fall and it burned the clutch so that I couldn't accelerate anymore. Since a super steep and narrow place. But even here I got help. First from the three older ladies, who helped with their last power and prayers to lift Violetta up again and then from another, who then pushed Violetta up the mountain with me until it was just enough to turn her off again. Within 20 minutes, a mechanic and towing service was organized to take me back to Gembu. The next day Violetta was taken care of by the mechanic so that I could continue my journey.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Gembu

    7. april 2022, Nigeria ⋅ ☁️ 20 °C

    Nächster Stop Gembu. Die Fahrt geht durch ein wunderschönes Gebirge im Grenzgebiet zwischen Nigeria und Kamerun. Habe ich mir absolut so nicht vorgestellt. Vom perfektem Asphalt geht es über in reine Sandpisten.

    Next stop Gembu. The trip goes through a beautiful mountain range in the border area between Nigeria and Cameroon. I absolutely didn't imagine it that way...    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Weiter geht's mit der Kupplung

    8. april 2022, Nigeria ⋅ 🌧 24 °C

    Leider hat es nur eine Berg und Fluss Überquerung gedauert, bis die Kupplung ein zweites Mal durch war. Diesmal in Ngeag, ein kleines Dorf nach Gembu. Also musste ich Violette zurück lassen und mich nach Gembu fahren lassen um einen anderen Mechaniker zu organisieren. Hat dann auch alles funktioniert und wir sind zurück ins Dorf. Allerdings konnte das Problem nicht mehr an dem Tag gelöst werden. Zum Glück war der Dorfoberst so freundlich und mich aufzunehmen. Am Ende hab ich, glaube ich zumindest, im besten Bett des Dorfes schlafen dürfen.

    Unfortunately, it only took one mountain and river crossing until the clutch was through a second time. This time in Ngeag, a small village after Gembu. So I had to leave Violette behind and go to Gembu to organize another mechanic. Everything worked out and we went back to the village. However, the problem could not be solved that day. Luckily, the village colonel was so friendly and welcomed me. In the end, I think I was allowed to sleep in the best bed in the village.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Mayo Darle

    10. april 2022, Cameroun ⋅ ☁️ 27 °C

    Ich habe es tatsächlich nach Mayo Darle und damit nach Kamerun geschafft. Allerdings hat Violetta es gerade bis hier geschafft und braucht nun entgültig eine vernünftige Reperatur. Die Ersatzteile konnte ich organisieren, die brauchen aber ein paar Tage. Daher haben wir dir Chance das kleine Mayo Darle ausreichend zu erleben. Spoiler: Nach einem Tag kannte jeder die zwei Weißen und wir die zwei Restaurants...😅

    I actually made it to Mayo Darle and therefore Cameroon. However, Violetta has only just made it this far and now she finally needs a reasonable repair. I was able to organize the spare parts, but they take a few days. Therefore we have given you the chance to experience the little Mayo Darle sufficiently. Spoiler: After one day everyone knew the two white people and we knew the two restaurants...😅    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Reifenplatzer

    13. april 2022, Cameroun ⋅ ☁️ 24 °C

    Eine meiner größten Schrecken bisher: Bei etwa 70 km/h ist mein Hinterrad explodiert. Zum Glück ist nichts weiter passiert und ich konnte sicher anhalten. Fühlte sich an wie auf eine Eisfläche fahren und ich war echt überrascht das die Buchse sauber geblieben ist😅 Einen Ersatzreifen könnte ich im 25 km entfernt Bafousam schnell finde und nach 2h ging es weiter.

    One of my biggest scares so far: At about 70 km/h my rear wheel exploded. Luckily nothing happened and I was able to stop safely. Felt like driving on an ice surface and I was really surprised that the bushing stayed clean 😅 I could quickly find a spare tire in Bafousam 25 km away and after 2 hours we continued.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Yaounde, Centre, Cameroon

    14. april 2022, Cameroun ⋅ ☁️ 25 °C

    Die Hauptstadt von Kamerun. Wir sind quasi nur hier um das Visa für DR Kongo zu bekommen. Das haben wir dann auch am nächsten Tag erhalten, sodass wir uns Freitagsmittags Richtung Grenze aufmachen können.

    The capital of Cameroon. We are basically only here to get the visa for DR Congo. We received that the next day, so that we can head towards the border on Friday afternoon.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Sangmelima

    15. april 2022, Cameroun ⋅ ☁️ 27 °C

    Da Violetta etwas Inkontinent ist, bleiben wir die Nacht hier und das Problem wird fix behoben, sodass am nächsten Tag weiter zu Grenze geht.

    Since Violetta is a bit incontinent, we stay here the night and the problem is fixed quickly, so that the next day we continue to the border.Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Ntam, East, Cameroon

    16. april 2022, Cameroun ⋅ ⛅ 31 °C

    Mit positiver Stimmung sind wir an der Grenze zur Republik Kongo angekommen. Und los ging das Schlamassel: Bei der Einreise nach Kamerun wurde uns kein Einreisestempel gegeben, da offiziell die Grenzen dicht sind. Aber wir können ohne Probleme reisen, da unser Visum reicht. Da wir das nicht so ganz glauben konnten, haben wir es drei Tage am Stück versucht den Stempel zu bekommen, ohne Erfolg. Jetzt bei der Ausreise ist es doch ein Problem und wir bekommen keinen Ausreisestempel. Nach 3h Diskussion, der Versuch der Einreise in Kongo ohne Stempel und auch mit dem Angebot von Geld ist klar, wir müssen nach Yaoundé zurück.

    We arrived at the border with the Republic of Congo in a positive mood. And off we went: when we entered Cameroon, we weren't given an entry stamp because the borders are officially closed. But we can travel without problems as our visa is enough. Since we couldn't quite believe it, we tried three days in a row to get the stamp without success. Now when leaving the country it is a problem and we don't get an exit stamp. After 3 hours of discussion, the attempt to enter Congo without a stamp and also with the offer of money, it is clear that we have to go back to Yaoundé.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Djoum, East, Cameroon

    16. april 2022, Cameroun ⋅ ☁️ 27 °C

    Um nicht zu viel Zeit zu verlieren, haben wir uns noch im dunkeln aufgemacht um Djoum zu erreichen, da uns unterwegs erzählt wurde, dass wir dort den Stempel bekommen können. Daher war unser Plan am nächsten Tag zur Polizei zu gehen und zu fragen. Am nächsten Morgen wurden wir dann schon von zwei Beamten abgeholt und zum Revier gebracht. Dort wurden wir dann 4 h verhört, bis wir schließlich weiterfahren konnten.

    In order not to lose too much time, we set out in the dark to reach Djoum, as we were told on the way that we can get the stamp there. So our plan the next day was to go to the police and ask. The next morning we were picked up by two officers and taken to the infirmary. There we were then interrogated for 4 hours until we were finally able to continue.    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Pleiten, Pech und Pannen

    17. april 2022, Cameroun ⋅ ⛅ 31 °C

    Die Glückssträhne halt an. Nachdem Violetta nun gut in Schuss ist und keine Mäzen macht, hat es nun Milano, das Motorrad von Majk, erwischt. Nach meiner ersten Abschleppaktion haben wir es noch bis hierhin geschafft, wo der komplette Motor das erste Mal getauscht wurde. Als Krönung wurde dann hier auch noch mein Handy geklaut... Kamerun du machst es mir echt nicht leicht😅

    The lucky streak stops. Now that Violetta is in good shape and doesn't make any patrons, Milano, Majk's motorbike, got it. After my first towing action, we made it this far, where the entire engine was replaced for the first time. To top it off, my cell phone was stolen here... Cameroon, you really don't make it easy for me😅    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Das Verhör

    18. april 2022, Cameroun ⋅ ☁️ 27 °C

    Früh am Morgen sind wir nach Yaoundé rein um beim Ministerium für Grenzschutz und innere Sicherheit den begehrten Stempel zu bekommen. Naiv wie wir sind, dachten wir, dass uns hier schnell geholfen wird. Naja, fast... Nach 5 h warten ohne, das jemand wirklich mit uns gesprochen hatte, sollten wir unsere Reisepässe abgeben, mit der Erklärung, dass wir jetzt den Stempel bekommen. Nach weiteren 30 Minuten kam ein Polizist zu uns und meinte, wir fahren jetzt zu einem anderen Ort, wo wir wirklich den Stempel bekommen. Wir wurden dann zu einem Haus eskortiert, was sehr filmreif etwas verlassen und mysteriöse aussah.
    Dort angekommen wurden wir durch drei Räume in einen großen dunklen Raum gebracht, in dem ein Mann Mitte 60 an seinem großen Schreibtisch saß. Dort wurden wir das erste Mal verhört. Nachdem er zufrieden war, wurden wir nach draußen in einen anderen Raum geführt, wo wir dann von zwei Männern erneut verhört wurden. Dabei wurde natürlich auch auf die gute Bad-cops/good-cops-Technik zurückgegriffen. Nach Abschluss dieser Station wurden wir in das nächste Büro geführt, in dem wir dein einzeln Befragt wurden. Nach 1 1/2 h Verhör wurde mir dann auch ml endlich gesagt wo ich bin und was gerade abgeht. Ich war beim Nationalen Security Department gelandet. Nachdem Majk dann befragt wurde, waren alle Beteiligten zufrieden. Nach 9 h gab es dann die Lösung: der oberste General hat bei der Grenze angerufen und gesagt, dass die bitte uns den Stempel geben sollen... Der ganze Zirkus für einen kleinen Stempel 🙈

    Early in the morning we went to Yaoundé to get the coveted stamp from the Ministry for Border Protection and Internal Security. Naive as we are, we thought that we would be helped quickly here. Well, almost... After waiting 5 hours without anyone actually speaking to us, we were supposed to hand in our passports, with the explanation that we would now get the stamp. After another 30 minutes, a police officer came to us and said we're going to another place where we can really get the stamp. We were then escorted to a house that looked very cinematic, somewhat deserted and mysterious.
    Once there we were taken through three rooms into a large dark room where a man in his mid 60s was sitting at his large desk. There we were interrogated for the first time. After he was satisfied, we were led outside to another room where two men interrogated us again. Of course, the good bad cops/good cops technique was also used. After completing this station, we were led to the next office where we were individually interviewed. After 1 1/2 hours of interrogation, I was finally told where I was and what was going on. I ended up with the National Security Department. After Majk was then questioned, everyone involved was satisfied. After 9 hours the solution was there: the top general called the border and said that they should please give us the stamp... The whole circus for a small stamp 🙈    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Sangmelima die 2te

    20. april 2022, Cameroun ⋅ ☁️ 29 °C

    Die Idee war, soweit wie möglich in Richtung Grenze zu kommen. Unterwegs hat sich dann leider die Probleme mit Milano fortgesetzt. Unterwegs wurde ein Großteil des Motors in einem kleinen Dorf gewechselt. Das ganze hat dann 70 km gehalten. Dank Unterstützung von ein paar Lokals haben wir dann Sangmelima und die gleiche Werkstatt erreicht, bei der ich schon war. Praktischerweise konnten wir auch gleich wieder das Hotel nehmen. Schon interessant, wenn sich quasi alle an eine erinnern...😅

    The idea was to get as close to the border as possible. On the way, unfortunately, the problems with Milano continued. On the way, a large part of the engine was changed in a small village. The whole thing then lasted 70 km. Thanks to the support of a few locals, we then reached Sangmelima and the same workshop I was at. Conveniently, we were able to return to the hotel straight away. It's interesting when almost everyone remembers one...😅    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende
    Die Grenze Kamerun
    Der ganze Zirkus für diesen StempelRepublik KongoGrenze Kongo

    Wieder an der Grenze

    21. april 2022, Cameroun ⋅ ☁️ 25 °C

    Ohne weitere Zwischfälle haben wir es dann wieder an die Grenze geschafft. Da die Grenze schon geschlossen war, wurde Mission Stempel auf den nächsten Tag verschoben. Und es war alles wie versprochen: An der Grenze wussten sie Bescheid und wir haben es Final in die Republik Kongo geschafft.
    Kamerun war echt ne Herausforderung und ich war selten so froh erst in ein Land zu kommen um es dann auch endlich wieder zu verlassen 😅

    Without further incidents we made it back to the border. Since the border was already closed, Mission Stempel was postponed to the next day. And everything was as promised: they knew about it at the border and we finally made it to the Republic of the Congo.
    Cameroon was really a challenge and I was rarely so happy to come to a country first and then finally leave it again 😅    Læs mere

    Se oversættelse
  • Thorsten AltemarkRoad to Africa and beyondRejsende

    Ouesso

    22. april 2022, Congo ⋅ ☁️ 24 °C

    Die erste Stadt die wir im Kongo erreichen. Es lebe das Gefühl ein neues Land erreicht zu haben. Und man merkt deutlich, dass die Regenzeit angefangen hat.

    The first city we reach in Congo. Long live the feeling of having reached a new country. And you can clearly see that the rainy season has started.Læs mere

    Se oversættelse