Pitahaya

🇩🇪
Pitahaya ist die Drachenfrucht und auf Indonesisch heißt sie Buah naga. Irgendwie hatte ich die romantische Vorstellung einmal auf einer großen Früchteplantage sein zu wollen. Von leckeren Früchten umgeben und so viel pflücken und essen, wie man will. Doch die gibt es hier auf Bali nicht. All die Kaffeeplantagen sind zwar nett, sind aber große Mischgärten und sehen eher aus wie ein wilder großer Garten. Da konnten wir auch Maracuja frisch vom Baum probieren und andere Früchte, aber wir konnten nicht selber pflücken…ach und es war eben anders. Aber auf unserem 48 Stunden Trip, nach dem Schwefelvulkan und nach den Schildkröten, als wir schon dachten: „Oh jetzt geht es auf die Fähre nach Bali und wir können bald schlafen“. Aber nein! Es war ja noch ein Besuch bei einer Drachenfruchfarm geplant, denn wir fast schon vergessen hatten. Auch diese Farm war nicht besonders riesig, aber total cool! So standen wir plötzlich umgeben von Kakteenpflanzen und waren happy, wie zwei Kinder. Wir bekamen eine dicke Gartenschere in die Hand, einen Hut, einen Korb und durften die Drachenfrüchte selbst schneiden. Julian war im Himmel und ich hatte schon Bedenken, dass wir 10 Kilo kaufen müssen. Es gab auch viele Mandarinenbäume auf der Farm. Komischerweise will man uns ständig auch Mandarinen andrehen. Auf dem Markt und auch hier. Irgendwie denken die Menschen hier, dass wir die Dinger nicht kennen. Dazu schmecken die Mandarinen hier kein bißchen, trocken, zäh, keine Ahnung was die daran so toll finden. Wir durften dann zum Glück auch kostenlos ein paar Drachenfrüchte essen, also probieren, da konnten wir die hässlichen Mandarinen dadrunter verstecken. Und zum Schluß haben wir noch 3,5 Kilo Drachenfrüchte gekauft. Es war so so lecker.
🇵🇱
Pitahaya to owoc smoka a po indonezyjsku to buah naga. Jakoś miałam romantyczny pomysł być na dużej plantacji owoców. W otoczeniu pysznych owoców i zbieraj i jeść ile chcesz. Ale to nie istnieje tutaj na Bali. Wszystkie plantacje kawy, choć ładne, są dużymi, mieszanymi ogrodami i przypominają bardziej dziki, duży ogród. Mogliśmy też skosztować marakui prosto z drzewa i innych owoców, ale sami nie mogliśmy ich zerwać... no i było po prostu inaczej. Ale na naszej 48-godzinnej wyprawie, po wulkanie siarkowym i po żółwiach, kiedy już myśleliśmy: „Och, czas na prom na Bali i niedługo możemy spać”. Ale nie! Zaplanowano wizytę na farmie smoczych owoców, bo prawie o niej zapomnieliśmy. Ta farma też nie była szczególnie duża, ale była totalnie fajna! Nagle staliśmy otoczeni kaktusami i cieszyliśmy się jak dwoje dzieci. Dostaliśmy parę grubych sekatorów, kapelusz, kosz i pozwolono nam samemu obcinać smoczy owoce. Julian był w niebie i obawiałam się, że będziemy musieli kupić 10 kilogramów. W gospodarstwie rosło też wiele drzew mandarynek. Co dziwne, wciąż próbują nam sprzedać mandarynki. Na rynku i także tutaj. W jakiś sposób ludzie tutaj myślą, że nie znamy mandarynek. Ponadto Madarienen nie smakują tu ani trochę, suche, gumiaste, nie mam pojęcia, dlaczego im to smakuje. Na szczęście pozwolono nam również zjeść smoczych owoców za darmo, aby spróbować, mogli ukryć pod spodem brzydkie mandarynki. I wreszcie kupiliśmy 3,5 kg smoczego owocu. To było pyszne.
🇬🇧
Pitahaya is the dragon fruit and in Indonesian it is called buah naga. Somehow I had the romantic idea of ​​wanting to be on a large fruit plantation. Surrounded by delicious fruits and pick and eat as much as you want. But that doesn't exist here in Bali. All the coffee plantations, while nice, are large mixed gardens and look more like a wild large garden. We could also taste passion fruit fresh from the tree and other fruits, but we couldn't pick them ourselves...oh, and it was just different. But on our 48 hour trip, after the sulfur volcano and after the turtles, when we already thought: "Oh now it's time for the ferry to Bali and we can sleep soon". But no! A visit to a dragon fruit farm was planned, because we had almost forgotten about it. This farm wasn't particularly huge either, but it was totally cool! Suddenly we were surrounded by cactus plants and were happy like two children. We were given a pair of thick pruning shears, a hat, a basket and were allowed to cut the dragon fruit ourselves. Julian was in heaven and I was concerned that we would have to buy 10 kilos. There were also many tangerine trees on the farm. Oddly enough, they keep trying to sell us tangerines. On the market and also here. Somehow the people here think that we don't know these things. In addition, the Madarienen don't taste a bit here, dry, chewy, no idea what they find so great about it. Luckily we were also allowed to eat some dragon fruit for free, so try it, we could hide the ugly tangerines underneath. And finally we bought 3.5 kilos of dragon fruit. It was so delicious.Read more