Unter dem Meer

🇩🇪
12 Jahre ist es her, dass wir unseren Tauchkurs auf Fuerteventura bei ROBINSON gemeinsam gemacht haben. Es war damals das erste und letzten Mal, dass wir getaucht sind, wie das Leben halt so spielt. Ich weiß noch, dass ich es mir damals etwas schwer getan habe. Ich kann gar nicht richtig beschreiben warum genau, aber so war das eben. Wir hatten nur den „Basic Diver“ Kurs gemacht, das ist die kleinste Qualifikation, die man machen kann und wir hatten nie wirklich das Bestreben den nächsten Kurs zu machen UND eigentlich wollten wir nur Schnorcheln. Schließlich waren wir auf Bali und hatten schon in Thailand KEINEN großen Erfolg mit dem Schnorchel, also wollten wir es hier versuchen. Viele gute Schnorchel-Spots wurden uns angepriesen. Alex und Manon, unsere französischen Freunde, die wir aus Kambodscha kannten, waren ja auch hier und testeten viele Aktivitäten für die Agentur, für die Manon arbeitet. So machten sie bereits vor uns in Pemuteran Halt zum Tauchen und Schnorcheln. Sie erzählten uns von ihren Erfahrungen und den Menschen dort und wir dachten: Prima Sache, dann möchten wir dort auch mal zum Schnorcheln Halt machen. Doch dann…ich weiß nicht warum, ich habe keine Ahnung warum ich das gesagt habe: „Julian, vielleicht versuchen wir es auch mal mit dem Tauchen?“…Stille…. „Ich meine warum eigentlich nicht?“ Julian schaute mich an und sage: „Ja klar, warum nicht? Lass uns das machen.“ Was? Er war sofort überzeugt. Einige Tage vor dem Tauchgang hatte ich Ohrenschmerzen und wusste, das ist nicht gut. Aber Putu, mein Tauchinstruktor hat mir Ohrtropfen empfohlen, die Gastgeberin Ingrid hat sie für mich in der Apotheke besorgt und Zack waren die Schmerzen weg. Am Tag des Tauchgangs war ich super nervös. Wirklich sehr nervös. Julian überhaupt nicht, er freute sich wie ein Kind und ich hatte etwas Angst. Ich unter Wasser, nur durch den Mund atmen, all die Regeln, was ist wenn ich was falsch mache und und und…! Naja, aber kneifen wollte ich auch nicht. Ich wusste, das ist der Moment in dem ich aus meiner Komfortzone raus kommen muss. Gesagt getan. Neoprenanzug…Ich mag es gar nicht, mich in so einen Neoprenanzug zu quetschen 😱 Maske, Flossen, Anzug und zack waren wir auf dem Boot. Der erste Tauchgang war dazu da alles wieder aufzufrischen, die Regeln, die Zeichen, die Kommunikation und Wasser. Daumen hoch heiß nämlich nicht, dass alles ok ist 😂 Der zweite Tauchgang sollte dann ein Spaß-Tauchgang werden, DAS werden wir erst sehen😵‍💫 Am Tausch-Spot angekommen, erklärte Putu alles ganz genau und wiederholte die Zeichen und Zack saßen wir am Bootsrand und ließen uns rückwärts ins Wasser plumpsen. Nach einem kurzen OK 🙆 ging es unters Wasser. Wasser in die Maske rein, dann wieder auspusten, Atemregulator fallen lassen und wieder und in den Mund, Sauerstoff checken, Luftdruck ausgleichen, Zeichen geben und alle Skills durchprobieren. Und dann ging es schon los zu Nemo. Der erste Tauschgang war soweit ok, nur meine Maske, wollte nicht so wie ich, deshalb war ich skeptisch. So…kurze Mittagspause…und zack, waren wir wieder auf dem Boot, Putu gab mir eine andere Maske und los ging es. Julian und ich, wir sind jetzt Unterwasserbuddys😍 UND dieses mal war es unglaublich. Zum ersten Mal im Leben fühlte ich mich endlich wie ein echter Wassermann, ich streckte die Arme aus uns fühlte mich frei. All die Fische, Nemo, eine Schildkröte. Es war einfach super schön.
Vielen Dank an das großartige Team von Badini Unterkunft und Mydas Dive Center in Pemuteran.
Falls von Euch jemand mal auf Bali ist und tauchen gehen möchte, das ist eine eine absolute Empfehlung.
https://www.mydasdivecenter.com/

🇵🇱
Minęło 12 lat, odkąd razem zrobiliśmy nasz kurs nurkowania na Fuerteventurze w ROBINSON. To był pierwszy i ostatni raz, kiedy nurkowaliśmy, tak jak toczy się życie. Wciąż pamiętam, że wtedy było mi trochę ciężko. Naprawdę nie potrafię opisać dlaczego dokładnie, ale tak właśnie było. Zrobiliśmy tylko kurs „Basic Diver”, który jest najmniejszą kwalifikacją, jaką możesz zrobić i nigdy tak naprawdę nie mieliśmy ochoty na następny kurs, a właściwie chcieliśmy tylko nurkować z rurką. W końcu byliśmy na Bali i NIE odnieśliśmy wielkiego sukcesu z snorkelingiem w Tajlandii, więc postanowiliśmy spróbować tutaj. Reklamowano nam wiele dobrych miejsc do nurkowania. Alex i Manon, nasi francuscy przyjaciele, których znaliśmy z Kambodży, również byli tutaj i testowali wiele działań dla agencji, w której pracuje Manon. Zatrzymali się więc przed nami w Pemuteran na nurkowanie i snorkeling. Opowiedzieli nam o swoich doświadczeniach i ludziach, którzy tam przebywali, a my pomyśleliśmy: Świetna sprawa, w takim razie chcielibyśmy zatrzymać się tam na snurkowanie. Ale potem… nie wiem dlaczego, nie mam pojęcia, dlaczego powiedziałam: „Julian, może powinniśmy spróbować nurkowania?”… cisza… „To znaczy, dlaczego nie?” Julian spojrzał na mnie i powiedział: „Tak, dlaczego nie? Zróbmy to.” Co? Był natychmiast przekonany. Kilka dni przed nurkowaniem bolał mnie ucho i wiedziałam, że nie jest dobrze.
Ale Putu, mój instruktor nurkowania polecił mi krople do uszu, gospodyni Ingrid kupiła mi je w aptece i ból zniknął.
W dniu nurkowania byłam bardzo zdenerwowana. Naprawdę bardzo nerwowa. Wcale nie Julian, był szczęśliwy jak dziecko, a ja trochę się bałam. Ja pod wodą, tylko oddychanie ustami, wszystkie zasady, co jeśli zrobię coś źle i i i…! No ale ja też nie chciałam się wycofywać. Wiedziałem, że to był moment, by wyjść ze swojej strefy komfortu. Powiedziane i zrobione. Kombinezon piankowy ...nie lubię wciskać się w taki kombinezon piankowy 😱 Maska, płetwy, kombinezon i byliśmy na łodzi. Pierwsze nurkowanie miało odświeżyć wszystko, zasady, znaki, komunikację pod wodą. Kciuki w górę nie oznaczają, że wszystko jest ok 😂 😵‍💫 Przybyliśmy na miejsce Putu wyjaśnił wszystko szczegółowo i powtórzył znaki i Wskoczyliśmy do wody. Po krótkim OK 🙆 zeszliśmy pod wodę. Wlej wodę do maski, a następnie wydmuchaj ją ponownie, upuść regulator oddechu i włóż go z powrotem do ust, sprawdź tlen, wyrównaj ciśnienie powietrza, daj znaki i wypróbuj wszystkie umiejętności. A potem wyruszyliśmy do Nemo. Pierwsza nurkowanie było ok, tylko moja maska ​​nie chciała tak jak ja chciałam, więc byłam sceptycznie nastawiona na drugie nurkowanie. Więc... krótka przerwa na lunch... i bang, byliśmy z powrotem na łodzi, Putu dał mi kolejną maskę i popłynęliśmy. Julian i ja jesteśmy teraz kumplami pod wodą? 😍I tym razem było niesamowicie. Po raz pierwszy w życiu poczułam się wreszcie jak prawdziwy Wodnik, wyciągnęłam ręce i poczułam się wolna. Ryby, Nemo, żółw. To było po prostu naprawdę piękne.
Wielkie podziękowania dla wspaniałego zespół zakwaterowania Badini i Centrum Nurkowego Mydas w Pemuteran.
Jeśli ktoś z Was jest na Bali i chce nurkować, jest to absolutna rekomendacja.
https://www.mydasdivecenter.com/

🇬🇧
It's been 12 years since we did our diving course on Fuerteventura at ROBINSON together. It was the first and last time that we dived, as life goes. I still remember that it was a bit difficult for me back then. I can't really describe why exactly, but that's the way it was. We had only done the "Basic Diver" course, which is the smallest qualification you can do and we never really had the desire to do the next course AND actually we only wanted to snorkel. After all, we were in Bali and had NOT had great success with snorkeling in Thailand, so we decided to try it here. Many good snorkeling spots were advertised to us. Alex and Manon, our French friends who we knew from Cambodia, were also here and tested many activities for the agency Manon works for. So they stopped before us in Pemuteran for diving and snorkeling. They told us about their experiences and the people there and we thought: Great thing, then we would like to stop there for snorkeling. But then...I don't know why, I have no idea why I said that: "Julian, maybe we should try scuba diving?"...silence.... "I mean, why not?" Julian looked at me and said: "Yeah, why not? Let's do this.” What? He was immediately convinced. A few days before the dive I had an earache and I knew it wasn't good. But Putu my diving instructor recommended ear drops for me, the hostess Ingrid got them for me at the pharmacy and the pain was gone. On the day of the dive I was super nervous. Really very nervous. Not Julian at all, he was happy like a child and I was a bit scared. Me underwater, only breathing through my mouth, all the rules, what if I do something wrong and and and...! Well, but I didn't want to go back either. I knew this was the moment to step out of my comfort zone. Said and done. Wetsuit...I don't like squeezing into a wetsuit like that 😱 Mask, fins, suit and bang we were on the boat. The first dive was there to refresh everything, the rules, the signs, the communication and the water. Thumbs up doesn't mean that everything is ok 😂 The second dive should then be a fun dive, we'll see about that later 😵‍💫 Arrived at the exchange spot, Putu explained everything in detail and repeated the signs and suddenly we sat at the edge of the boat and let us flop backwards into the water. After a short OK 🙆 we went under the water. Put water in the mask, then blow it out again, drop the breathing regulator and put it back in your mouth, check the oxygen, equalize the air pressure, give signs and try out all the skills. And then we went on directly to Nemo. The first dive was ok, only my mask didn't want to like me, so I was skeptical. So... short lunch break... and bang, we were back on the boat, Putu gave me another mask and off we went. Julian and I are underwater buddies now😍 AND this time it was amazing. For the first time in my life I finally felt like a true Aquarius, I stretched out my arms and felt free. All the fish, Nemo, a turtle. It was just really beautiful.
Many thanks to the great Team of Badini accommodation and Mydas Dive Center in Pemuteran.
If any of you are in Bali and want to go diving, this is an absolute recommendation.
https://www.mydasdivecenter.com/Read more