Réinitialiser la recherche
Canada / US
  • Felix P
  • Moko Saw
  • Felix P
  • Moko Saw

Canada / US

Une aventure de 164 jours par Felix & Moko En savoir plus
S’abonnerAperçuAperçuCalendrierCalendrierPhotosPhotosPartagerPartagerListe de choses à faire
AperçuCalendrierPhotos
  • Canada / US

    Dredge No. 4 National Heritage

    27 août 2022, Canada ⋅ ☁️ 11 °C

    Ceci est la drague numéro 4, qui fu exploitée pour chercher de l’or dans les environs de Dawson City. L’avant de cette machine flottante raclait le fond de la rivière, filtrait les gravats et l’or, puis rejetait à l’arrière les déchets. Bien qu’impactant les paysages, cette technique n’utilise rien d’autre que de l’eau.
    La drague pouvait traiter 14.000m3 de sol par jour et a permis de récupérer 9 tonnes d’or (le prix actuel est environ 57.000€/kg).

    ————

    This is the Dredge No. 4, that was used to find gold in Dawson City area (during Klondike Gold Rush). The front was digging in the river bed, filtering to collect gold, and eject processed ore behind it. While it was impacting landscape, it only involves water, quite clean. It was processing 14.000m3/day, and was able to gather 9 metric tons of gold (current price is about $57.000/kg).    En savoir plus

  • Canada / US
    1

    Gold Panning, Free Claim

    27 août 2022, Canada ⋅ ☁️ 12 °C

    Nous nous sommes essayés a la recherche d’or ! Il y a une concession gratuite qui permet de chercher de l’or tel les prospecteurs du début du XIXème siècle. C’est très technique, et heureusement qu’un amateur du Massachusetts était là pour nous donner des conseils ! Il a pris le virus et c’était lancé dedans il y a une semaine ! C’est loin d’être simple, mais Sophie a réussie à trouver de l’or ! Ce fut la seule (à l’exception de notre “coach”) à en avoir trouvé.

    Ce fut également l’occasion de rencontrer quelqu’un qui cherchait de l’or plus industriellement à quelques centaines de mètres de la.

    ————

    We tried gold panning ! There is a free claim that allows people to loom for gold like prospectors in the beginning of the XIXth century. It’s really technical, luckily for us, a connoisseur from Massachusetts was giving us tips ! He catches the gold virus one week ago. It’s far from easy, but eventually Sophie found some gold ! It was the only one to find some while we where here (except our “coach”).

    We were also able to meet a loc that was looking for gold with a more industrial approach a couple of hundred meters from here.    En savoir plus

  • Canada / US

    Top of the World Highway, YT

    28 août 2022, Canada ⋅ ⛅ 8 °C

    Pour rejoindre l’Alaska, nous prenons la Top of the World Highway (“Route du haut du monde”) qui permet de passer de Dawson City, YT à Tok, AK. La route est sublime et longe des crêtes et permet de se gorger de paysages magnifiques.

    ————

    To reach Alaska, we drove the Top of the World Highway, that goes from Dawson City, YT to Tok, AK. The road is gorgeous, and mostly skirts the crests of the hills, providing wonderful landscapes.    En savoir plus

  • Canada / US

    Alaska / Yukon Border

    28 août 2022, États Unis ⋅ ⛅ 8 °C

    Nous venons tout juste de passer en Alaska, pour pas longtemps. L’occasion de se faire envie avec ses magnifiques paysages !

    ————

    We just cross to Alaska, for a short time. Just enough to make us want to come back here to discover Alaska.En savoir plus

  • Canada / US

    Chicken, AK

    28 août 2022, États Unis ⋅ ⛅ 16 °C

    Toute petite communauté perdue au pas loin de la frontière Alaska / Yukon. La plupart des boutiques seront fermées dès la semaine prochaine (la frontière fermant la semaine prochaine aussi) jusqu’à la prochaine saison. Toute la thématique est sur le poulet (et la recherche d’or évidemment!).

    ————

    Small community close to the Alaska / Yukon border. Most of the shops will close next week as this part of the border will too, until next season ! All is themed with chicken (and gold panning of course)    En savoir plus

  • Canada / US

    Mirror Creek, YT

    29 août 2022, Canada ⋅ ☁️ 10 °C

    Nous avons fait une brève pause au niveau de ce ruisseau. La vue est superbe et les photos ne la transcrivent pas trop.

    ————

    We stopped quickly near that creek. View is gorgeous, but pictures failed to capture that.En savoir plus

  • Canada / US

    Kluane Lake, Destruction Bay, YT

    29 août 2022, Canada ⋅ ⛅ 13 °C

    Kluane Lake est un grand lac situé dans le Yukon. Nous avons pu y accéder depuis Destruction Bay. Autant le lac est vraiment joli, autant la plage ne l’est pas trop.

    Kluane Lake is one big lake in Yukon. We were able to access it from Destruction Bay. While the lake itself is really nice, the beach is not really.En savoir plus

  • Canada / US

    King’s Throne & Kathleen Lake, YT

    30 août 2022, Canada ⋅ ⛅ 7 °C

    Aujourd’hui nous avons fait une rando jusqu’à la base du King’s Throne, une montagne ayant la forme d’une demi arène et qui hébergeait un glacier. Cela nous gratifie d’une vue superbe sur Kathleen Lake et ses environs.

    ————

    Today we hiked to the base of King’s Throne, a mountain with an half-bowl shape that used to old a glacier. It rewards us with gorgeous views on Kathleen Lake and its surroundings.    En savoir plus

  • Canada / US

    Yukon Transportation Museum, Whitehorse

    31 août 2022, Canada ⋅ ⛅ 10 °C

    Visite du musée des transports du Yukon. Enfin de la galerie extérieur, celui-ci n’était pas ouvert. Ce fut déjà sympathique à voir !

    ————

    Visit of Yukon Transportation Museum. To be more precise, the external gallery because the main exhibits was closed. That being said, it was still interesting.En savoir plus

  • Canada / US

    SS Klondike, Whitehorse, YT

    31 août 2022, Canada ⋅ ⛅ 17 °C

    À Whitehorse se trouve l’un des anciens bateaux à vapeur. Il fut l’un des bateaux permettant de transporter des marchandises entre Dawson City et Whitehorse. Il a été classé lieu historique du Canada en 1967.

    ————

    In Whitehorse there is an old Steamship (hence the SS). It was one of the boat carrying goods between Dawson City and Whitehorse. It has been designed as historical site of Canada in 1967.    En savoir plus

  • Canada / US

    George Johnston Museum, Teslin, YT

    1 septembre 2022, Canada ⋅ ☁️ 11 °C

    Visite du musée dédié à George Johnston, avec une histoire fascinante. Né dans les environ de Teslin Lake, il alla à Juneau pour en apprendre plus sur son histoire (au debut du 20ème siècle). Il fut aussi le premier First Nation à acheter une voiture, alors qu’à l’époque il n’y avait aucune route. Voiture qu’il utilisa sur les rivières glacées. Le musée est consacré à ses photos, son histoire et son environnement.

    ————

    We visited this museum dedicated to George Johnston, with a fascinating story. Born in the area of Teslin Lake, he went to Juneau to learn more on his story (beginning of 20th century). He was the first First Nation to buy a car, while there were no road at this time. He drove on iced rivers. Museum explains his photos, his story and his environment.    En savoir plus

  • Canada / US

    Tā Ch’ilā - Boya Lake, BC

    2 septembre 2022, Canada ⋅ ⛅ 12 °C

    Superbe lac dans le nord de la BC, avec bon nombre d’iles. Il est aussi le lieu ou les castors ont construit un gros barrage !

    ————

    Wonderful lake in northern BC, with lots of islands. There is also a big dam made by beavers.En savoir plus

  • Canada / US

    Jade City, BC

    2 septembre 2022, Canada ⋅ ⛅ 15 °C

    Ville dans le nord de la BC, elle est entièrement dédiée à la Jade. Il s’agit plutôt d’un hameau que d’une ville si on compare avec la France. Elle est habitée par principalement une famille qui travaille la Jade, de l’extraction à la sculpture.

    ————
    Small community in northern BC, which is only focus on Jade. It’s inhabitants are mainly one family working the jade, from the carry to the carving.    En savoir plus

  • Canada / US

    Canada’s Grand Canyon, BC

    2 septembre 2022, Canada ⋅ ⛅ 18 °C

    Grand Canyon du Canada, creusé par la rivière Stikine. Il est accessible depuis une piste d’une centaine de kilomètres. Elle donne des point de vue magnifique sur la rivière et le canyon. Nous y verrons même un groupe de Chèvres des Montagnes.

    ————

    Canada’s Grand Canyon, carved by the Stikine River. It’s accessible through a 100km gravel road. Road provides gorgeous landscapes on the river and the canyon. We were lucky to see some mountain goats.    En savoir plus

  • Canada / US

    Telegraph Creek, BC

    2 septembre 2022, Canada ⋅ ⛅ 16 °C

    Telegraph Creek, petit village qui a une histoire liée au Gold Rush, comme tout dans cette partie du pays.
    Mais avant ça, c’est surtout le territoire de la Tahltan nation. First nation qui vivent ici depuis longtemps. Mais Telegraph Creek a pris de l’importance quand des prospecteurs ont trouvé de l’or dans la Stikine River dans les années 1860. Puis la construction de la ligne de télégraphe entre la Russie et les USA a donné son nom au village. Aujourd’hui, il y a environ 200 habitants. Les photos montrent le trading post qui accueille aujourd’hui un restaurant mais seulement pour la saison d’été.
    On a eu l’impression que les habitants vivaient principalement du tourisme l’été. Il n’y a pas l’air d’y avoir de grosse activité l’hiver.

    ————

    Telegraph Creek is a small community related to the Gold Rush, like a big part of this par of the country. Before that (and now), it was the territory of the Tahtlan Nation, that were living here since a while. Telegraph Creek grew up when prospectors found gold on the Stikine River in the 1860s. Then the telegraph construction between Europe (through Russia) and the USA gave its name to the locality. Today there is about 200 inhabitants. The picture is the trading post that is now a restaurant during the summer season. We understood than during summer there is a lot of tourist activity, while in winter it looks quite calm.    En savoir plus

  • Canada / US

    Fish Creek, Hyder, AK

    4 septembre 2022, États Unis ⋅ 🌧 8 °C

    Aux abords de Fish Creek, une plate-forme d’observation a été construite. Elle se situe à l’endroit où les saumons (Saumons roses et Chum). Intelligent les ours bruns (aussi appelés grizzly) le savent et viennent régulièrement pêcher. Nous avons eu la chance de voir l’un d’entre eux pêcher. Un deuxième viendra un peu plus tard et fera faire le premier. Celui ci pêchera hors de notre champ de vision.

    ————

    There is an observation deck among Fish Creek. It’s located by salmon (pink and chum) spawning area. Smart, the brown bears (also called grizzlies) know it and come to the area to catch some fish. We saw one bear fishing. Later, a second one came and scared the first one. This one fished but out of our sight.    En savoir plus

  • Canada / US

    Salmon Glacier, Stewart, BC

    4 septembre 2022, Canada ⋅ 🌧 6 °C

    Ce glacier est l’un des 5 plus grand du Canada. Une petite piste de montagne permet d’arriver a son niveau et d’avoir une vue dégagée sur le glacier. Le temps n’était pas le meilleur, mais nous avons quand même pu en profiter un peu.

    ————

    This glacier is one of the 5 biggest glacier in Canada. A small gravel road leads to a viewpoint with a non obstructed view on the glacier. The weather was not the best, but a l’est we were able to enjoy it a bit.    En savoir plus

  • Canada / US

    Gitanyow, BC

    5 septembre 2022, Canada ⋅ ⛅ 12 °C

    Petit arrêt dans ce village avec ces nombreux totems.

    ————

    Quick stop on that community with lot of totem poles.

  • Canada / US

    Teapot Mountain, BC

    6 septembre 2022, Canada ⋅ ⛅ 17 °C

    Nous avons fait une petite randonnée de deux kilomètre qui nous fait monter en haut de Teapot Mountain (montagne théière). Le panorama y est superbe et quasi inhabité.

    ————

    We went for an hike to the top of Teapot Mountain, about 2km long. The view from there is gorgeous and with nearly no inhabitants.En savoir plus

  • Canada / US

    Viking Ridge Trail, BC

    7 septembre 2022, Canada ⋅ ⛅ 9 °C

    Un nouveau jour une nouvelle randonnée. Nous sommes montés jusqu’au lac et quasiment jusqu’au sommet du Viking Ridge. Une fois de plus la vue est superbe au sommet, bien que nuageuse. La traversée de la prairie était humide où les chaussures se retrouvaient systématiquement enfoncés d’au moins 1cm dans l’eau. Toute la descente s’est faite sous la pluie et nous avons fini intégralement trempés.

    ————

    New day new hike. We walked up to the lake and nearly the top of Viking Ridge. One more time view was gorgeous even if when we were at the top it was cloudy. The crossing of the meadow was wet, each step made was in a water impregnated soil. All the descent was done under the rain. We finished totally wet.    En savoir plus

  • Canada / US

    Overlander Falls, Mount Robson PP, BC

    8 septembre 2022, Canada ⋅ ⛅ 8 °C

    Ces cascades se trouvent dans le parc provincial du Mount Robson. Elles sont nommées en références à une équipe d’explorateurs (appelés The Overlanders) qui traversaient le pays en 1862 en passant par la terre et rivières plutôt que l’océan comme habituellement (par le sud de l’Amérique du sud).

    ————

    This falls are located in Mount Robson Provincial Park, BC. They are named in reference of a explorer team (The Overlanders) that was crossing the country through land and rivers in 1862. At this time, going from east to west was going through the ocean by sailing south of South America.    En savoir plus

  • Canada / US

    Rearguard Falls, Mount Robson PP, BC

    8 septembre 2022, Canada ⋅ ⛅ 12 °C

    Autres grosses chutes du parc, elles sont le point où les saumons Chinook remonte le plus sur la Fraser River. Malheureusement nous n’en verrons aucun !

    ————

    Another big falls on the parc. This is the point where chinook salmon swim the more on the Fraser River. We did not see one.En savoir plus

  • Canada / US

    Little Hell’s Gate, BC

    8 septembre 2022, Canada ⋅ ⛅ 17 °C

    Point de vue sympathique, même si le nom annonçait un lieu plus impressionnant.

    ————

    Nice viewpoint even if the named sounded more impressive.