Canada / US

Et 164-dagers eventyr av Felix & Moko Les mer

Følg Oversikt Kalender Bilder Del

Canada / US
Alert Bay
12. mai 2022, Canada ⋅ 🌧 8 °C
Alert Bay est situé sur Cormorant Island. Ce fut un haut lieu touristique et de soirée dans les années 50-70. De nos jours c’est surtout le centre Culturel U’mista qui est un élément important de l’île. Il est mitoyen de l’ancien site qui hébergeait l’école résidentielle de l’île. Cela permet d’en apprendre plus sur les histoires et légendes des Kwakwakaʼwakw, mais également la partie moins sympathique à partir de l’arrivée des colons.

————

Alert Bay is situated on Cormorant Island. It was a famous tourism and nightlife place during the 50-70s. Today, its U’mist Cultural Center is a key place of the island. It’s adjacent to the place were the former Residential School was. It permis to learn more on stories and legends of the Kwakwakaʼwakw peoples, but also the less great period starting when the settlers arrived.Les mer
Se oversettelse
2 liker
Canada / US
Telegraph Cove
13. mai 2022, Canada ⋅ 🌧 9 °C
Telegraph Cove est une toute petite communauté au nord de l’ile de Vancouver et un ancien village de pêcheurs. Il y moins d’une vingtaine d’habitants à l’année et c’est principalement un gros “resort” (complexe de vacances).
Elle est réputée pour sa proximité avec les lieux ou évoluent les orques durant l’été. Il y a également un musée des baleines très intéressant qui vaut le coup et qui est vraiment peu cher (5$). Nous verrons 2 baleines lors de notre excursion en bateau à travers les iles.

————

Telegraph Cove is a small community at the north of Vancouver Island and a old fishing and canning village. There is less than 20 inhabitants, this is now mainly a resort. It’s famous for its proximity with areas where killer whales hangout during the summer times. There is also a wonderful Whale museum that is a must do and is pretty cheap (5$). We’ll see 2 humpback whale while we where sailing in the middle of the islands.Les mer
Se oversettelse
2 liker
Canada / US
Museum at Campbell River
14. mai 2022, Canada ⋅ 🌧 9 °C
Ce musée retrace l’histoire du nord de l’île de Vancouver. Toute la première partie retrace des histoires et légendes First Nation (qu’on ne peut pas photographier car ce sont des objets sacrés), puis le logging (exploitation forestière) et enfin la pêche.
Très intéressant, ce musée vaut le détour ! Petit bonus a la fin une video sur le comment ils ont fait exploser le Ripple Rock.

————

This museum tells history of northern Vancouver Island. The first part tells stories and legends of First Nation (that we can’t take pictures because it’s sacred object), then the logging and finally fishing. It’s really interesting, the museum is a place to see. Bonus at the end, there is an explicative story on how they made the Ripple Rock explode.Les mer
Se oversettelse
ReisendeJ'adore les totems des First Nation ! La vie des pionniers a du être difficile.
16.05.2022Svar
5 liker
Canada / US
Kinsol Trestle
14. mai 2022, Canada ⋅ 🌧 12 °C
Kinsol Trestle est un ancien viaduc ferroviaire datant du début du XXème. Tout en bois, aujourd’hui il est le point de passe d’une voie verte.

————

Kinsol Trestle is and former wooden bridge dating from beginning of XXth Century. Today it’s used as a point of passage for a regional trail.Les mer
Se oversettelse
4 liker
Canada / US
Victoria
15. mai 2022, Canada ⋅ 🌧 10 °C
Victoria, capitale de la Colombie-Britannique, est plus petite que Vancouver et est tout au sud de l’ile de Vancouver. Elle est aussi plus ancienne de quelques dizaines d’années. La ville est sympathique et a beaucoup plus de charmes que Vancouver, la ville parait bien plus “européenne”. Une mention spéciale pour le musée dans Chinatown sur l’histoire des chinois en Colombie-Britannique qui vaut vraiment le détour.

————

Victoria, capital of the province of BC, is smaller than Vancouver and located complete south of Vancouver Island. It’s also older with several tens of years more. The city is nice and we preferred it (in terms of feeling) compared to Vancouver. Additionally, it looks much more like a European city. Special mention to the museum in Chinatown, telling the story of chinese people in BC, it’s a must-see in Victoria.Les mer
Se oversettelse
2 liker
Canada / US
Parliement of British Columbia
16. mai 2022, Canada ⋅ ⛅ 12 °C
Visite non-prévue, mais une très bonne découverte. Le bâtiment est quasiment en accès libre, et se visite. L’entrée étant gratuite et le bâtiment magnifique, il n’y a aucune raison de ne pas y aller !

————

Unexpected visit, but nice discovery. The building is nearly in open access and one can visit it freely. Admission being free and building being wonderful, there is no reason to skip it !Les mer
Se oversettelse
2 liker
Canada / US
Boat to Washington State
16. mai 2022, Coastal Waters Of Southeast Alaska And British Columbia ⋅ ⛅ 12 °C
Nous en avons fini avec l’île de Vancouver, maintenant nous allons direction les USA. Nous avons jusqu’au 13 aout pour faire la partie aux USA de notre voyage.

————

We’re done with Vancouver Island, now we took the boat to go to Washington State. We have to finish the USA part of our trip by Aug. 13th.Les mer
Se oversettelse
3 liker
Canada / US
John Wayne Marina
17. mai 2022, Forente stater ⋅ ☁️ 9 °C
Petite marina sur la ville de Sequim. Elle est nommée de la sorte car elle est construite sur un terrain donné par la famille de John Wayne, qui y venait régulièrement avec son yacht et y avait imaginé une marina. Son rêve est devenu réalité (après sa mort).

————

Small marina in Sequim. It’s named that way because this is built on land that has been given by John Wayne family. He came here often on his yacht and envisioned a marina at that place. His dream came true (after his death).Les mer
Se oversettelse
0 liker
Canada / US
Dungeness River Bridge
17. mai 2022, Forente stater ⋅ ⛅ 9 °C
Ancien pont ferroviaire construit en bois datant des années 30. Il n’est plus exactement au dessus de la rivière car celle-ci a changé de tracé lors de grosses intempéries en 2014.

————

Former rail wooden bridge from the 30s. It’s not exactly on top of the River anymore as the River changed path following a big storm in 2014.Les mer
Se oversettelse
Reisendeimpressionnant et curieux !
07.07.2022Svar
1 liker
Canada / US
Dungeness National Wildlife Refuge
17. mai 2022, Forente stater ⋅ ☁️ 10 °C
C’est une zone protégée pour les animaux, une partie est interdite a la visite car les animaux y nichent et y vivent (tout l’intérieur du lagon globalement). La dune de sable va jusqu’à un phare à 9km de la ! Comptez 4-6h pour faire l’aller retour ! Attention aux marées !
De l’autre côté, ce sont des falaises de sables que l’on pouvait voir depuis le bateau.

————

This is a protected area where all the inner beach of the lagoon are forbidden to access. The split is enfin on a lighthouse, 9km away from the arrival trail. Average time is between 4-6h. Beware of the tides.
On the other side, there is sand bluffs. The one we saw from the boat.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Canada / US
Hurricane Ridge Road
17. mai 2022, Forente stater ⋅ 🌧 3 °C
Route de montagne menant à proximité de Hurricane Hill. La vie est impressionnante et fait énormément penser aux paysages alpins que l’on trouve en France ! La route nous aura permis de voir plein de cerfs à queue noire et un couple de Tétras Fuligineux.

————

Mountain road driving you nearly up to Hurricane Hill. The landscape is impressive and reminds us the alone one that you can find in France. The drive made us see numerous black-tailed deers and a could of Sooty Grouses.Les mer
Se oversettelse
2 liker
Canada / US
Madison Falls
17. mai 2022, Forente stater ⋅ ☁️ 11 °C
Petite cascade a proximité l’autoroute. Nous ne pourrons pas aller jusqu’aux sources d’eau chaude, la route ayant été emportée sur certaines sections par la rivière. Le sentier d’alternative fait 18km aller simple.

————

Small waterfall next to the highway. We would not be able to go to the hot springs as the road has been washed out several years ago. The trail alternative is 18km one way.Les mer
Se oversettelse
2 liker
Canada / US
Lake Crescent
17. mai 2022, Forente stater ⋅ ☁️ 9 °C
Lake Crescent dont les couleurs sont magiques ! Un petit arrêt qui vaut le coup !

————

Lake Crescent which colors are really gorgeous! A quick stop that is worthy.
Se oversettelse
2 liker
Canada / US
Neah Bay Area
18. mai 2022, Forente stater ⋅ 🌧 8 °C
La State Highway 112 longe le Strait Juan de Fuca qui permet de voir au loin l’île de Vancouver (La zone entre Port Renfrew et Victoria). Il n’y a quasiment pas de plage mais les abords de l’océan sont magnifiques!

————

The State Highway 112 follows the Juan de Fuca Strait and permits the view on Vancouver Island (from Port Renfrew to Victoria). There is nearly no beach, but the shore is gorgeous !Les mer
Se oversettelse
1 liker
Canada / US
Rialto Beach
18. mai 2022, Forente stater ⋅ 🌧 10 °C
Conseillé par la bénévole du Dungeness National Wildlife Refuge, cette plage est vraiment sublime. Nous avons eu l’avantage de voir l’océan relativement agité du au vent soufflant fort !

————

Suggested by the volunteer from the Dungeness National Wildlife Refuge, this beach really worth the trip. We were lucky as the ocean was agitated due to strong winds.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Canada / US
Hall of Mosses
19. mai 2022, Forente stater ⋅ ⛅ 6 °C
Petite boucle dans Hoh Rain Forest (Olympic NP), permettant de bien voir les attraits des forêts humides tempérées (rain forest). Beaucoup de mousses sur les arbres et fait surprenant, il pleuvait sous la forêt alors qu’il y avait du ciel bleu (à cause du vent).

————

Small loop in Hoh Rain Forest (Olympic NP), displaying rain forest specifics items. Lots of mosses on trees, and surprisingly, it was raining under the trees while it was clear weather (due to wind).Les mer
Se oversettelse
0 liker
Canada / US
Spruce Nature Trail
19. mai 2022, Forente stater ⋅ ⛅ 6 °C
Boucle un peu plus grande permettant de voir une plus jeune forêt, qui est en train de se développer dans l’ancien lit de la rivière. Elle ne ressemble pas a la plus vieille qui est juste à côté.

————

Slightly bigger loop showing a younger rain forest, which is growing in the old river bed. It does not at all looks to the older forest which is nearby.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Canada / US
Ruby Beach
19. mai 2022, Forente stater ⋅ ⛅ 9 °C
Une nouvelle plage ! Très similaire à ce que l’on pouvait trouver a Tofino ! Cette fois ci c’est plus des tout petits galets que du sable sur la plupart de la plage, et celui-ci est très sombre.

————

Yet another beach ! Really similar to what can be found at Tofino. This time most of the beach of made of tiny stones rather than sand (which is really dark).Les mer
Se oversettelse
1 liker
Canada / US
Big Cedar Trees
19. mai 2022, Forente stater ⋅ ⛅ 11 °C
Lea photos ne rendent pas honneur à la taille vraiment impressionnante de ces arbres. Ce n’est pas les plus haut qui existent, mais ils sont définitivement larges !

————

Pictures does not reflect at all how massive they are. It’s not the highest trees, but they are really massively wide !Les mer
Se oversettelse
2 liker
Canada / US
Beach 4
19. mai 2022, Forente stater ⋅ ⛅ 10 °C
Beach 4 (C’est son vrai nom). Longue et cette fois-ci un sable assez grossier et très sombre. Cela change ! Très peu d’arbres pour une fois !

————

Beach 4 (yeah, it’s the real name). Long and thigh time with a sand with bigger parts (and still dark). It’s not as the others. Once in a while, a beach with really few logs.Les mer
Se oversettelse
2 liker
Canada / US
Satsop Nuclear Power Plant
19. mai 2022, Forente stater ⋅ ⛅ 12 °C
Curiosité, une centrale nucléaire dont la construction n’a jamais été terminée. Aéro-réfrigirants et bâtiments réacteurs quasiment complets, mais le tout est vide. C’est maintenant au coeur d’une zone industrielle et sert de décors a certains films.

————

Curiosity, a nuclear power plant that has never been completed. Cooling tower and reactor building are nearly finished but everything is empty. It now in an industrial park, and is used as a set for some movies.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Canada / US
Kid Valley Area
19. mai 2022, Forente stater ⋅ ⛅ 8 °C
Premier spot de camping avec une vue vraiment sympa et ou a pu profiter de notre premier couché de soleil !

————

First camping spot with a nice view. We were able to enjoy the sunset ! First one of the trip.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Canada / US
Mount St Helens
20. mai 2022, Forente stater ⋅ ☁️ 2 °C
Nous avons tenté de voir le Mount St Helens. Nous serons assez malchanceux. La vue était complètement bouchée par le brouillard. En ayant attendu un bon moment elle c’est dégagé pour laisser entre apercevoir vallée, mais toujours aucun signe du cratère. Nous repartirons malheureusement sans l’avoir vu. Nous nous consolerons par l’observation e de plusieurs troupeaux de Wapitis, des tamias et même 2 chèvres des montagnes!

————

We tried to observe Mount St Helens. We were a bit unlucky. View was totally opaque due to a dense fog. After waiting a relatively long period, valley was discovered, but we were still unable to see the crater. We had to leave without seeing it. At least we enjoyed seeing multiple elks bands, chipmunks and 2 mountain goats.Les mer
Se oversettelse
2 liker
Canada / US
Camp 18
20. mai 2022, Forente stater ⋅ ⛅ 13 °C
Curiosité sur la route, un restaurant qui a en parallèle une exposition d’anciens engins qui permettaient l’exploitation forestière. Assez fun à voir !

————

Fun thing to see, a restaurant that also exhibits former logging machinery. Quite fun to see !Les mer
Se oversettelse
2 liker
Canada / US
Ecola State Park, OR
20. mai 2022, Forente stater ⋅ ☀️ 11 °C
Parc de l’état d’Oregon surplombant la ville de Cannon Beach, OR avec une vue plongeante sur Crescent Beach et Chapman Beach (la plus grande).

————

Oregon State Park providing an overlook on Cannon Beach, OR with Crescent Beach and Chapman Beach (the biggest one)Les mer
Se oversettelse
2 liker