Shit happens …

🇫🇷 Pas de blessés (sauf pour l'amour-propre), mais des dégâts matériels tout à fait honorables. Un petit moment d'inattention en manœuvrant, un vilain bruit, et l'aile est cabossée, une extrémité du pare-chocs arrachée - la franchise de l'assurance tous risques est de 1500€...
Le plus important : avec notre réparation d'urgence, la voiture roule et les clignotants et les feux stop fonctionnent.
🇩🇪 Keine Verletzten (bis auf das Selbstwertgefühl), aber ein ganz ansehnlicher Sachschaden. Ein kleiner Moment der Unaufmerksamkeit beim Rangieren, ein hässliches Geräusch, und der Kotflügel ist verbeult, ein Ende der Stosstange abgerissen - die Selbstbeteiligung bei der Vollkasko-Versicherung liegt bei 1500€…
Das wichtigste : mit unserer Notreparatur fährt der Wagen, und Blinker ind Bremslicht funktionieren auch.Read more