Karnak und Tempel von / temple de Luxor

🇩🇪 Karnak ist absolut grandios. Genau so wie der Tempel von Luxor, dessen zweiter Obelisk in Paris steht. (Er wurde Frankreich gespendet als Dank an den französischen Archäologen Champollion, der 1822 die Hyroglyphen entschlüsselte.)
Man kann sich daran stören, dass Ramses II den Ruhm als grosser Baumeister einheimste, weil er hunderte von Jahren nach Baubeginn beide Tempel vollendete und überall seine Kartuschen anbringen liess (wie unser Führer) , der empört war). Aber man kann auch einfach nur bewundernd staunen über diesen grandiosen Wurf. Beide Tempel liegen 3 Km von einander entfernt, sie waren verbunden durch eine Prachtstraße die gesäumt war von 1450 Sphynxen, also etwa alle 4 Meter eine Spynx auf jeder Seite. 90 von ihnen existieren noch.
Beide sind monumental, enorm und gleichzeitig so reich geschmückt. Den Luxortempel besuchten wir um 18 Uhr und profitierten so von der Beleuchtung.

🇫🇷 Karnak est absolument grandiose. Tout comme le temple de Louxor, dont le deuxième obélisque se trouve à Paris. (Il a été offert à la France en remerciement à l'archéologue français Champollion, qui a déchiffré les hyroglyphes en 1822).
On peut s'offusquer que Ramsès II se soit attribué la gloire de grand bâtisseur parce qu'il a achevé les deux temples des centaines d'années après le début de leur construction et qu'il a fait apposer ses cartouches partout (comme notre guide) , qui était outré). Mais on peut aussi être tout simplement admiratif devant cette réalisation grandiose. Les deux temples sont distants de 3 km, ils étaient reliés par un boulevard bordé de 1450 sphynx, soit un tous les 4 mètres environ de chaque côté. 90 d'entre eux existent encore.
Les deux sont monumentaux, énormes et en même temps si richement décorés. Nous avons visité le temple de Louxor à 18 heures, profitant ainsi de l'éclairage.Read more