Reset search
Norvège
  • Jürgen Debald
June 2023

Norvège

1o jours dans le sud de Norvège Read more
FollowInsightsCalendarShareShareBucket list
Newest first
  • Trip start
    June 15, 2023
    Jürgen DebaldTravelerNorvège

    Oslo 1- parc Vigeland

    June 16, 2023 in Norway ⋅ ☀️ 23 °C

    🇩🇪 Nach einem etwas chaotischen Start (Flugzeug verpasst, 9 Std im Terminal F von Paris CDG verbracht, kurze Nacht) beginnen wir unseren Oslo Besuch mit dem Vigeland Park (Emanuel Vigeland, Bildhauer).
    Sind es über 100 dieser expressiven, zutiefst humanistischen, naturalistischen Skulpturen ?
    Wir sind jedenfalls ziemlich beeindruckt. Das fängt ja gut an !

    🇫🇷 Après un départ un peu chaotique (avion raté, 9h passées au terminal F de Paris CDG, nuit courte), nous commençons notre visite d'Oslo par le parc Vigeland (Emanuel Vigeland, sculpteur).
    Y a-t-il plus de 100 de ces sculptures expressives, profondément humanistes et naturalistes ?
    En tout cas, nous sommes assez impressionnés. Ça commence bien !    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    2

    Oslo 2 - Oslo-Fjord

    June 16, 2023 in Norway ⋅ ☁️ 29 °C

    🇫🇷 Une petite « croisière » sur un voilier pour découvrir notre premier fjord - qui n’en est pas un, puisque pas né lors de la dernière période glaciaire comme enfant dun glacier, mais il y a des millions d’années par un déchirement de la croûte terrestre.
    Pas mal d’être sur l’eau puisqu’il fait très chaud, plus qu’en Provence.
    Nous apprenons par exemple que ces mingnonnes maisons de baignade étaient résultat d’une grande pudeur toute protestante, et qu’elles ont servie dans les années de la prohibition (1920-30) pour organiser le trafic de contrebande.
    Et que ce que nous prenions pour des petites églises sont en fait les premiers phares.

    Nous voyons aussi à quel point la chaleur surprenante de due Norvège pousse les Norvégiens à se jeter à l'eau et à quel point les nombreux et magnifiques bâtiments modernes d'Oslo sont magnifiques vus de l'eau.

    Nous voyons également à quel point la chaleur surprenante pousse les Norvégiens à se baigner et à quel point les nombreux et magnifiques bâtiments modernes d'Oslo sont magnifiques vus de l'eau.

    🇩🇪 Eine kleine "Kreuzfahrt" auf einem Segelboot, um unseren ersten Fjord zu entdecken - der eigentlich gar keiner ist, da er nicht während der letzten Eiszeit als Kind eines Gletschers entstanden ist, sondern vor Millionen von Jahren durch einen Riss in der Erdkruste.
    Es ist nicht schlecht, auf dem Wasser zu sein, da es sehr heiß ist, heißer als in der Provence.
    Wir erfahren zum Beispiel, dass diese niedlichen Badehäuser das Ergebnis protestantischer Schamhaftigkeit waren und dass sie in den Jahren der Prohibition (1920-30) dazu dienten, den Schmuggelhandel zu organisieren.
    Und dass das, was wir für kleine Kirchen hielten, in Wirklichkeit die ersten Leuchttürme waren.
    Wir sehen auch, wie sehr die überraschende Wärme die Norweger ins Wasser treibt und wie toll die vielen großartigen modernen Bauwerke Oslos vom Wasser aussehen.    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    2
    1

    Oslo 3 - Opera

    June 16, 2023 in Norway ⋅ ☁️ 28 °C

    🇫🇷 Malgré la chaleur pesante nous nous devons de visiter l’opéra d’Oslo, habillé de marbre de Carrara blanc et avec un toit qui invite à la visite.
    Une façade complètement couvert en braille, une sculpture qui flotte dans l’eau devant le bâtiment et le musée de Munch (« le cri ») juste à côté complètent l’image.

    🇩🇪 Trotz der drückenden Hitze müssen wir die Oper von Oslo besuchen, die mit weißem Carrara-Marmor verkleidet ist und ein Dach hat, das zum Besuch einlädt.
    Eine Fassade, die komplett mit Braille-Schrift bedeckt ist, eine Skulptur, die vor dem Gebäude im Wasser schwimmt, und das Munch-Museum ("Der Schrei") direkt daneben runden das Bild ab.    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège

    Oslo 4 - Grynerlokka

    June 16, 2023 in Norway ⋅ ☁️ 21 °C

    🇩🇪 So heisst das Viertel, in dem wir wohnen. Pulsierendes Leben, grosse Häuser vom Beginn des 20. Jahrhunderts - ein Flair von Kreuzberg in Berlin oder dem 20. Arrondissement von Paris.
    Wir essen heute abend tolle Streetfood von einem Inder, der zur Hälfte Grieche ist und in Kanada aufwuchs…
    Ach ja, und eine Tesla-Dichte gibt es hier, die unsere Erwartungen bei weitem übertrifft. Zumindest in Oslo sind es gefühlt deutlich mehr als 10% aller Autos.
    Übrigens liefen wir auf dem Heimweg von der Oper auch an dem Gebäude vorbei, in dem jeden Dezember der Friedens-Nobelpreis verliehen wird.

    🇫🇷 C'est le nom du quartier dans lequel nous vivons. Une vie trépidante, de grandes maisons du début du 20e siècle - un air de Kreuzberg à Berlin ou du 20e arrondissement de Paris.
    Nous mangeons de la bonne street food d'un Indien à moitié grec qui a grandi au Canada...
    Ah oui, et il y a ici une densité de Tesla qui dépasse de loin nos attentes. Au moins à Oslo, on a l'impression qu'elles représentent bien plus de 10% de toutes les voitures.

    D'ailleurs, en rentrant de l'opéra, nous sommes passés devant le bâtiment où le prix Nobel de la paix est décerné chaque mois de décembre.    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    1

    Heddal

    June 17, 2023 in Norway ⋅ ⛅ 25 °C

    🇩🇪 Heddal liegt praktisch auf dem Weg über Geilo nach Bergen.
    Stabkirche nennt man diese Bauweise, diese ist wohl die grösste in Norwegen, sie stammt aus dem 13 Jhdt, der Periode der Christianisierung Norwegens. Das erklärt die vielen heidnischen Symbole der Schnitzereien.
    Der anliegende Friedhof hat uns merkwürdig berührt. Einfache Grabstellen, die nur aus Grabsteinen bestehen, die ältesten sind nahe an der Kirche, die jüngsten weiter entfernt. Die Schlichtheit macht sie so beeindruckend.

    🇫🇷 Heddal se trouve pratiquement sur la route de Geilo à Bergen.
    On appelle cette construction "église en bois debout", c'est probablement la plus grande de Norvège, elle date du 13ème siècle, la période de la christianisation de la Norvège. Cela explique les nombreux symboles païens des sculptures.
    Le cimetière adjacent nous a étrangement touchés. Des tombes simples, composées uniquement de pierres tombales, les plus anciennes étant proches de l'église, les plus récentes plus éloignées. C'est leur simplicité qui les rend si impressionnantes.    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    T'as vu le poêle de terrasse ?Sicht fast von unserer Terrasse

    Geilo

    June 17, 2023 in Norway ⋅ ⛅ 21 °C

    🇫🇷 Le choix de Geilo était très pragmatique : c’est à mi-chemin entre Oslo et Bergen. Nous traversons la Norvège d’est en ouest.
    Nous ne savions pas que Geilo est dans la montagne, à 1100m, un spot du ski de fond.
    Nous ne savions pas non plus combien la route sera belle ni que nous nous trouvons dans un joli cabanon en bois très confortable avec une vue splendide. Parfait !…

    🇩🇪 Dass die Wahl auf Geilo fiel war sehr pragmatisch: Es liegt auf halbem Weg zwischen Oslo und Bergen. Wir durchqueren Norwegen von Ost nach West.
    Wir wussten nicht, dass Geilo in den Bergen liegt, auf 1100m, einem Ski-Langlauf-Spot.
    Wir wussten auch nicht, wie schön die Strecke sein würde oder dass wir uns in einer hübschen, gemütlichen Holzhütte mit herrlicher Aussicht befinden werden. Perfekt!    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    1

    Hardangervidda

    June 18, 2023 in Norway ⋅ ☁️ 13 °C

    🇩🇪 Dies ist der kaum aussprechbare Name des grossen Tundra-artigen Hochplateaus (um 1000m), das wir hinter Geilo durchfahren und das einen grossen Teil Zentral-Norwegens ausmacht. Wir treffen auf einen grossen vereisten Berg-See, reissende Bergflüsse und sehen mehrere Gletscher (hier wird auch Gletscher-Wandern praktiziert). Knapp 10.000 wildlebende Rentiere leben auf dem unwirtlichen Hochplateau.
    Kurz hinter Geilo entstand das Foto der grasbedeckten Häuser, die wir oft gesehen haben. Vermutlich die beste Isolierung gegen kalte Winter.

    🇫🇷 C'est le nom à peine prononçable du grand plateau en forme de toundra (environ 1000m) que nous traversons après Geilo et qui constitue une grande partie du centre de la Norvège. Nous rencontrons un grand lac de montagne glacé, des rivières de montagne tumultueuses et voyons plusieurs glaciers (ici, on pratique aussi la randonnée glaciaire).
    Presque 10 000 rennes vivent sur haut plateau austère et désolé.
    Peu après Geilo, nous avons pris la photo des maisons recouvertes d'herbe que nous avons souvent vues. Probablement la meilleure isolation contre les hivers froids    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    2
    11

    Vøringfossen

    June 18, 2023 in Norway ⋅ ☁️ 18 °C

    🇫🇷 A la fin du Haut-Plateau se sont formés plusieurs cascades alimentées par la fonte des neiges. La plus haute (140 m) est celle-ci, un confluent de 4 cascades. Aussi impressionnant par son hauteur et son volume que par l’architecture audacieuse, qui nous permet de la visiter sans un équipement d’alpiniste.
    En bas de la cascade nous trouvons un coun sympa sur un lac - parfait pour notre pique-nique.

    🇩🇪 Am Ende des Hochplateaus haben sich mehrere Wasserfälle gebildet, die von der Schneeschmelze gespeist werden. Der höchste (140 m) ist dieser hier, ein Zusammenfluss von vier Wasserfällen. Er ist ebenso beeindruckend durch seine Höhe und sein Volumen wie durch die gewagte Architektur, die es uns ermöglicht, ihn ohne Bergsteigerausrüstung zu besichtigen.
    Unterhalb des Wasserfalls finden wir eine netten Platz an einem See - perfekt für unser Picknick.    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    2
    1Devant la fenêtre de notre chambre un banc public.

    Bergen

    June 18, 2023 in Norway ⋅ ☁️ 23 °C

    🇩🇪 Auf dem langen Weg nach Bergen machen wir eine Kaffeepause in diesem « Künstler-Café » in einem winzigen Dorf, dessen Besitzerin französisch spricht und erstklassigen Kaffee braut.
    Bergen ist unser heutiges Etappenziel, die zweitgrößte Stadt Norwegens - und gleichzeitig irgendwie niedlich. Hübsch herausgeputzt für die vielen vielen Touristen mit seinem sehr fotogenen altem Hafen (den wir natürlich auch festhalten…).
    Aber - nach so viel Natur werden wir nicht recht warm mit dieser Stadt. Zu überfüllt, zu viel Touristen- Nepp, zu viel Schicki-Micki für uns.
    Hier bleiben wir nur 1 Nacht.

    🇫🇷 Sur la longue route vers Bergen, nous faisons une pause-café dans ce "café d'artiste" situé dans un minuscule village, dont la propriétaire parle français et prépare un café de première qualité.
    Bergen est notre étape du jour, la deuxième plus grande ville de Norvège - et en même temps un peu mignonne. Joliment décorée pour les nombreux touristes, avec son vieux port aussi pittoresque que photogénique (que nous immortalisons bien sûr nous-aussi...).
    Mais après tant de nature, nous ne sommes pas très à l'aise avec cette ville. Trop de monde, trop de touristes, trop de chichi chic pour nous.
    Nous ne restons ici qu'une nuit.    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    1

    Fjord(s) & cascades

    June 19, 2023 in Norway ⋅ ☁️ 15 °C

    🇫🇷 En route vers notre prochaine destination (house of trolls), nous traversons la Norvège des fjords et des cascades. L’eau n’est jamais loin ici, soit calme comme un miroir soit turbulent comme un enfant de 3 ans. Quelque fois sauvage et vide de toute activité humaine et quelques fois avec des traces de pêche ou d’agriculture.

    🇩🇪 Auf dem Weg zu unserem nächsten Ziel (house of trolls) durchqueren wir das Norwegen der Fjorde und Wasserfälle. Das Wasser ist hier nie weit weg, entweder ruhig wie ein Spiegel oder turbulent wie ein dreijähriges Kind. Manchmal wild und leer von menschlicher Aktivität und manchmal mit Spuren von Fischerei oder Landwirtschaft.

    PS : kein Lebenszeichen unserer deutschen Leser, kein Kommentar, keine Frage. Liest das überhaupt jemand ? Oder kann ich mir die Mühe des Übersetzens sparen ?    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    11

    House of trolls

    June 19, 2023 in Norway ⋅ ☁️ 16 °C

    🇩🇪 Als wir nach einer Unterkunft suchten bei unserem (Um-)Weg nach Stavanger durch all diese Fjorde, stiessen wir auf dieses Haus.
    Um es zu erreichen, fahren wir zu einer kleinen Bootsanlegestelle am Akrafjord (Googlemaps Koordinaten). Dort erwartet uns schon Geir und Annette mit ihrem Boot, denn ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Fjordes, ohne Strassenanbindung. Von dem Anlegeplatz auf der anderen Seite geht es mit ihrem alten Geländewagen hoch auf den Berg. Dort leben die beiden und Geirs Schwester und eine Nachbarsfamilie. Der Nachbar hat Ziegen, Geir hat Schafe. Alle Tiere laufen frei, der ganze Berg gehört Geir. Ein gut trainierter Bordercollie kümmert sich darum, die Schafe beieinander zu halten. Nachdem der ständig gutgelaunte und erstaunlich muskulöse Geir uns abgeholt hat, geht er noch schnell auf Fuchsjagd, damit die im Mai geborenen Lämmer nicht auf der Speisekarte des Fuchses landen.
    Währenddessen geniessen wir die Stille und absolute Abgeschiedenheit unseres Trollhauses, das Geirs Bruder vor 20 Jahren kontruierte. Er selber wohnt einen knappen Km weiter in dem alten Bauernhof, dessen Ursprünge bis in die Vor-Wikingerzeit reichen.
    Schade, dass wir nur eine Nacht hierbleiben…

    🇫🇷 Lorsque nous avons cherché un logement lors de notre (de-) tour vers Stavanger à travers tous ces fjords, nous sommes tombés sur cette maison.
    Pour y accéder, nous nous rendons à un petit embarcadère au bord de l'Akrafjord (trouvé avec les coordonnées Googlemaps). Geir et Annette nous y attendent déjà avec leur bateau, car leur maison se trouve de l'autre côté du fjord, sans accès routier. Depuis l'embarcadère de l'autre côté, nous montons sur la montagne avec leur vieux 4x4. C'est là que vit le couple, la sœur de Geir et une famille voisine. Le voisin a des chèvres, Geir des moutons. Tous les animaux sont en liberté, toute la montagne appartient à Geir. Un bordercollie bien entraîné s'occupe de garder les moutons ensemble. Après être venu nous chercher, Geir, toujours de bonne humeur et étonnamment musclé, part vite fait à la chasse au renard pour que les agneaux nés en mai ne se retrouvent pas au menu du renard.
    Pendant ce temps, nous profitons du silence et de l'isolement absolu de notre maison de trolls, que le frère de Geir a construite il y a 20 ans.
    Lui-même habite à un peu moins d'un kilomètre de là, dans une ancienne ferme dont les origines remontent à l'époque pré-viking.
    Dommage que nous ne restions ici qu'une nuit.    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    Picnic place

    Stavanger

    June 20, 2023 in Norway ⋅ ☁️ 20 °C

    🇫🇷 Encore des fjords, des tunnels sous les fjords, des ponts sur des fjords - et notre premier ferry sur la route vers Stavanger. Stavanger est la « capitale du pétrole » norvégien (et désormais aussi de l’éolien off-shore). L’excellente série STATE OF HAPPINESS (8 épisodes sur Arte) raconte cette histoire, qui démarre dans les années rock’n roll.
    La municipalité a eu la bonne idée de ne pas raser les 200 maisons en bois du centre historique, mais de les restaurer. Ces maisons, le port et les grands parcs donnent à Stavanger un charme qui fait son effet sur nous.
    Nous passerons 2 nuits ici dans cette belle maison d’un esthète, ami de meubles de créateurs et de peintures modernes.

    🇩🇪 Noch mehr Fjorde, Tunnel unter Fjorden, Brücken über Fjorde - und unsere erste Fähre durch einen Fjord auf dem Weg nach Stavanger.
    Stavanger ist die norwegische "Ölhauptstadt" (und jetzt auch die Hauptstadt der Offshore-Windkraftanlagen). Die ausgezeichnete Serie STATE OF HAPPINESS (8 Episoden auf Arte) erzählt diese Geschichte, die in den Rock'n Roll-Jahren beginnt.
    Die Stadtverwaltung hatte die gute Idee, die 200 Holzhäuser im historischen Zentrum nicht abzureißen, sondern sie zu restaurieren. Diese Häuser, der Hafen und die großen Parks verleihen Stavanger einen Charme, der auch bei uns seine Wirkung zeigt.
    Wir verbringen zwei Nächte hier in diesem schönen Haus eines Ästheten, der ein Freund von Designermöbeln und modernen Gemälden ist.    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    3

    Preikestolen - bad luck

    June 21, 2023 in Norway ⋅ 🌧 20 °C

    🇩🇪 Zwei Nächte bleiben wir in Stavanger, denn wir wollen rauf auf den Preikestolen, eine der mythischen Wanderungen Norwegens. Nach 3 Stunden Aufstieg erreicht man diese Felsplattform, 600 m über einem der schönsten Fjorde Süd/Norwegens.
    Tja, bad luck. Der Wecker klingelt um 7, ein erster Blick nach draussen - schiiiet, Dauerregen.
    So besuchen wir ein sehr spannendes Museum in einer ehemaligen Sardinen-Konserven-Fabrik. Stavanger war bis zum Niedergang dieser Industrie in den 60iger Jahren ein Zentrum der Sardinenkonserve, die her auch erfunden wurde. In der Blütezeit gab es hier 50 Konserven-Fabriken.
    Das Kunstmuseum am Nachmitteg hingegen war eher enttäuschend - zu konzeptionell für unsere schlichten Gemüter…

    🇫🇷 Nous restons deux nuits à Stavanger, car nous voulons monter au Preikestolen, l'une des randonnées mythiques de Norvège. Après 3 heures d'ascension, on atteint cette plateforme rocheuse, 600 m au-dessus de l'un des plus beaux fjords du sud/de la Norvège.
    Eh bien, pas de chance. Le réveil sonne à 7 heures, un premier coup d'œil dehors - mince, pluie continue.
    Nous visitons donc un musée très intéressant dans une ancienne usine de conserves de sardines. Jusqu'au déclin de cette industrie dans les années 60, Stavanger était le centre des conserves de sardines, qui ont été inventées ici. A son apogée, la ville comptait 50 conserveries.
    En revanche, le musée d'art moderne était plutôt décevant - trop conceptuel pour nos esprits simples...    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    11

    Kristiansand

    June 22, 2023 in Norway ⋅ ☀️ 23 °C

    🇫🇷 Le côté sud de la Norvège est un peu sa Côte d’Azur, avec l’insouciance des vacanciers, du soleil et de la plage..,
    La route est belle, et avant d’arriver à notre Airbnb nous visitons un musée ethnologique avec une 40aine de maisons anciennes de Kristiansand déplacées dans ce musée en plein air.

    🇩🇪 Die Südküste Norwegens ist ein bisschen wie seine Côte d'Azur, mit der Unbeschwertheit von Urlaubern, Sonne und Strand..,
    Die Straße ist schön, und bevor wir unser Airbnb erreichen, besuchen wir ein ethnologisches Museum mit etwa 40 alten Häusern aus Kristiansand, die in dieses Freilichtmuseum umgesiedelt wurden.    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    2Enfin j'ai pu préparer aussi un repas / endlich konnte ich auch ein Abendessen zubereiten...

    Larvik & ciao

    June 23, 2023 in Norway ⋅ ☀️ 21 °C

    🇫🇷 Notre dernière station est Larvik, une ville toute mignonne presque de style brétonne (pour le granite) ou comme l’île de Ré (pour l’ambiance estivale).
    Après une brève visite des préparatifs d’un festival d’été et d’une exposition rigolotte d’artistes nous nous baladons sur la plage des rochers ronds.

    Comme salut et adieu :
    Geneviève chante dans un chœur, elle a répété tous les soirs ce beau chant norvégien :
    Ned i vester soli glader.
    Un lien pour l’écouter : https://deezer.page.link/PuiKz4vNdHSXCtq99

    Si celui-ci t’a plu, je te conseille aussi ce chant (à plusieurs voix) ukranien, qu’elle étudie aussi :
    Shchedryk https://deezer.page.link/bFa1G297LdoJP3Gm7

    🇩🇪 Unsere letzte Station ist Larvik, eine niedliche Stadt, die fast bretonisch (wegen des Granits) oder wie die Île de Ré (wegen der Sommerstimmung) aussieht.
    Nach einem kurzen Besuch der Vorbereitungen für ein Sommerfestival und einer lustigen Ausstellung von Künstlern machen wir einen Spaziergang am Strand der runden Felsen.
    Wenn wir morgen pünktlich aufwachen, fahren wir noch vor dem Flughafen (15 Uhr) nach Oslo, um ein ethnologisches Museum zu besuchen, das uns eine Frau aus Nantes wärmstens empfohlen hat.

    Zum Abschied :
    Geneviève singt in einem Chor, sie hat jeden Abend dieses schöne norwegische Lied geübt:
    Ned i vester soli glader.
    Ein Link, um es zu hören: https://deezer.page.link/PuiKz4vNdHSXCtq99

    Wenn dir dieses gefallen hat, empfehle ich dir auch dieses (mehrstimmige) ukranische Lied, das sie ebenfalls einübt :
    Shchedryk.
    https://deezer.page.link/bFa1G297LdoJP3Gm7    Read more

    See translation
  • Jürgen DebaldTravelerNorvège
    1

    Dessert - musée ethnologique

    June 24, 2023 in Norway ⋅ ⛅ 18 °C

    🇫🇷 comme prévu, voici quelques impressions du musée ethnologique d’Oslo. Un très grand musée en plein air crée en 1880.
    La section sur les lappons (« sami ») m’inspire une autre reférence musicale de Mari Boine, une chanteuse qui a milité pour le droit des Samis à leur culture, langue et histoire :
    https://deezer.page.link/4KtK8XBvhRrDsFdS7

    🇩🇪
    Ethnologischer Nachtisch :
    Wie angekündigt, hier einige Eindrücke aus dem Ethnologischen Museum in Islo. Ein sehr großes Freilichtmuseum, das schon 1880 gegründet wurde.
    Die Abteilung über die Lappen ("Sámi") inspiriert mich zu einer weiteren musikalischen Referenz von Mari Boine, einer Sängerin, die sich für das Recht der Sámi auf ihre Kultur, Sprache und Geschichte eingesetzt hat:
    https://deezer.page.link/4KtK8XBvhRrDsFdS7    Read more

    See translation
    Trip end
    June 25, 2023
  • 2025© FindPenguins
  • Home
  • About us
  • Group Tracking
  • Press
  • Terms
  • Privacy Policy & Cookies
  • Help Center
  • Legal notice