Réinitialiser la recherche
Narvik
  • Klaas Eßmüller
  • Klaas Eßmüller

Narvik

Une aventure de 8 jours par Klaas En savoir plus
S’abonnerAperçuAperçuCalendrierCalendrierPhotosPhotosPartagerPartagerListe de choses à faire
AperçuCalendrierPhotos
  • Début du voyage
    12 décembre 2024
    Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Hamburg Hauptbahnhof

    12 décembre 2024, Allemagne ⋅ ☁️ 2 °C

    Die längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt. Diesmal soll es nach Narvik gehen. Von Hamburg aus einmal umsteigen und - zack! - ist Mensch da. Eigentlich ganz einfach! Mit dem Nachtzug von Hamburg nach Stockholm, knapp 9 Stunden Aufenthalt und dann mit dem nächsten Nachtzug weiter Richtung Norden bis Narvik.

    Warum Narvik? Warum nicht. Weltweit geht es nicht weiter nach Norden mit offiziellen Personenzügen. Das sollte doch reichen, oder? Und ausserdem bin ich von "El Chefe" auf die Tirpitz aufmerksam gemacht und mit einem Foto-Auftrag losgeschickt worden. So sei es also.

    Dann heisst es also Rucksack packen bzw. stopfen und Losbrechmoment überwinden: Direkt vor Abfahrt zu einer Reise habe ich immer das starke Verlangen, nicht zu reisen. Zuhause ist alles bekannt und am richtigen Platz. Warum also aufbrechen? Sobald ich in der U-Bahn bin, reise ich und die Bedenken sind verschwunden. Vielleicht ist dies auch das Verlassen meiner Komfortzone, um das es mir bei meiner ersten Reise an den Polarkreis ging. Die Komfortzone zieht noch immer stark an mir.

    Ein Tipp: Den Rucksack unten mit dem Beautycase zu füllen, ist trotz Reißverschlusses unten eine blöde Idee. Irgendwie kriegt man das nie wieder zu. Ich habe also gerade den Rucksack im Abteil komplett neu gepackt. Lerneffekt und so.

    Und dass Deospray Rauchmelder auslösen kann, habe ich auch noch nirgendwo anders gesehen.

    Vielleicht noch ein Wort zum Wagenpark: Ich war angetan vom Nachtzug der SJ auf meiner ersten Reise von Stockholm nach Kiruna. Aber jetzt sind die Wagen in die Jahre gekommen - oder ich habe mit dem Caledonian Sleeper (Schottland) und dem Santa Claus Express (Finnland) anderen Komfort kennengelernt. Wie auch immer: Ich fahre, es funktioniert und ich habe kalt geduscht.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Stockholm

    13 décembre 2024, Suède ⋅ ☁️ -3 °C

    So, die ersten 1.000 Km sind geschafft. Quasi im Schlaf. Mit Frühstück. Stockholm also, mal wieder. Aber: Es lohnt sich.

    Was habe ich mir vorgenommen? Ich möchte mir den Park "Skansen" - das älteste Freilichtmuseum Europas und noch einmal das Nobel Museum ansehen.

    Also: Als erstes Gepäck einschließen - was einfach funktioniert hat und dann ab in die Stadt. Zum Thema Gepäck gab es beim Abholen noch einen kleinen Stress-Moment. Bisher haben Credit- und Debit-Karten immer ohne Pin funktioniert. Ausgerechnet beim Abholen meines Gepäcks aus dem Schließfach wird jetzt ein Pin benötigt. Und ausgerechnet dieser Teil ist der einzige, der bei Englischer Sprach-Einstellung auf dem Display trotzdem in Schwedisch angezeigt wird. Nach drei Versuchen mit unterschiedlichen Karten hat der Reisende dann seinen Fehler verstanden.

    Und ich wollte in Stockholm den ÖPNV nutzen. Also mit der S-Bahn zum Skansen. Kurz App installiert, Ticket in der App mit Kreditkarte gekauft - sehr einfach. In der S-Bahn gibt es aber tatsächlich noch Schaffner und Schaffnerinnen, bei denen ich das Ticket auch direkt hätte kaufen können.

    Was nicht und nirgends geht: Bargeld. Für mich aber absolut ok.

    Die S-Bahn ist dann so langsam gefahren, dass ich mich auf dem Rückweg entschieden habe zu laufen.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Skansen

    13 décembre 2024, Suède ⋅ ☁️ -2 °C

    Wie geschrieben ist Skansen das älteste Freilichtmuseum Europas. Die Betreiber haben nicht nur diverse alte Wohnhäuser, Speicher, Schulen, Mühlen und Kirchen zusammengetragen; die Gebäude werden auch mit Schauspielern im Stil der Zeit bespielt. In den Häusern sind die Kamine und Öfen mit Holz befeuert, in den Cafés und Restaurants sind die Tische mit Kerzen geschmückt und mit Porzellan gedeckt. Draußen brennen Feuertonnen und in der Mitte ein Weihnachtsmarkt. Insgesamt ein sehr schöner Park mitten in Stockholm.

    Durchsetzt ist der Park mit Gehegen nordischer Tiere wie Rentiere, Elche, und Polarfüche.

    Ebenfalls auf dem Gelände ist das "Baltic Sea Science Center" - ein Aquarium und Entdeckerlabor rund um die Ostsee. Neu für mich, war, dass das Insektizid DDT die Bestände der Seeadler in den 50er und 60er Jahren stark gefährdet hat. Erst nach dem Verbot der Chemikalie erholen sich die Bestände wieder. Und wie geht es der Ostsee aktuell? Nicht gut: aktuell gibt es lebensfeindliche Zonen in der Ostsee ohne Sauerstoff, die rasches Handeln erforderlich machen.

    Auch im "Skansen-Museum" gleich neben dem Ausgang: die Geschichte des Schnupftabaks "Snus" und der Streichhölzer in Schweden. Immer wieder spannend: ohne Christoph Kolumbus gäbe es in Europa weder Tabak noch Kartoffeln, Mais oder Tomaten.

    Mein Fazit: einen Besuch des Skansen kann ich empfehlen.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Nobelmuseum

    13 décembre 2024, Suède ⋅ ☁️ -1 °C

    Auf der Insel Gamla Stan - unbedingt besuchen - liegt das Nobelmuseum. Ich war schon einmal dort, wollte aber noch einmal hin. Immerhin sind gerade Nobelpreise für Grundlagenforschung zum MachineLearning und der microRNA vergeben worden - immerhin zwei Technologien, die gerade die Welt bewegt haben und noch bewegen werden.

    Jeder Nobelpreis-Träger oder -Trägerin übergibt dem Museum etwas, meistens mit Bezug zum Nobelpreis. Einige für mich spannende Themen habe ich herausgesucht:

    Shuji Nakamura hat 2014 den Nobelpreis für Physik für seine Forschung zur blauen LED erhalten. Nach LEDs mit Rot und Grün fehlte noch Blau, um auch weisses Licht erzeugen zu können. Damit wurde die Basis für die heutige Energie-sparende Beleuchtung gelegt, letztendlich das Ende der Glühlampe mit dem hohen Energieverlust durch Wärme.

    Akira Yoshino erhielt 2019 den Nobelpreis für Chemie für die Entwicklung der Lithium-Ionen-Akkumulatoren. Auch hier: Die Basis für die Speicherung von Energie und letztendlich wurde damit die Abkehr von Verbrennungsmotoren mit ihrer schlechten Energiebilanz aufgrund des Energieverlusts in Form von Wärme eingeleitet.

    Robert J. Shiller hat den Ausdruck eines Computerprogramms übergeben, mir dem er 1981 aufgezeigt hat, dass die Aktienkurse deutlich mehr schwanken als Unternehmensdividenden. Ein Fazit, das ihm den Nobelpreis 2013 einbrachte: Der Markt ist ineffizient. Und diese Erkenntnis - der Markt regelt nicht alles - nehme ich auch aus dem Museum mit.

    So finden sich viele ehemals Grundlagen-Forschungen, die heute unser Leben bestimmen.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Stampen

    13 décembre 2024, Suède ⋅ ☁️ -1 °C

    Gern hätte ich noch ein wenig Livemusik im Stampen gehört. Aber: Öffnet erst um 17:00 Uhr. Daher ziehe ich weiter.

    Aber da ich dort schon einmal war: Wenn Ihr in Stockholm seid, geht in den Stampen und hört phantastische Livemusik!En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Abisko

    14 décembre 2024, Suède ⋅ ☁️ -12 °C

    Abisko wäre auch ein Ort, um auszusteigen. Mit nur 202 Einwohnern.

    Wer Skifahren mag: Hier gibt es Skigebiete mit Schneesicherheit bis in den Juni (!) hinein.

    Wer Fernwandern mag: Hier startet der Kungeleden, der 470 Km durch fast unbewohntes Gebiet Richtung Süden führt.

    Und Abisko gilt als einer der weltweit am besten geeigneten Orte, um Polarlichter zu sehen. Aber den Punkt auf meiner Bucketlist habe ich seit Januar schon😉

    Und das Beste: alles das mit einmal Umsteigen ab Hamburg und komplett per ÖPNV erreichbar. Wobei das "N" steht ja eigentlich für "Nah", oder?    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Fiskeroken

    14 décembre 2024, Norvège ⋅ ☁️ -7 °C

    Ich gebe jedem Gericht die Chance, mein neues Lieblingsgericht zu werden. Daher probiere ich einheimische Spezialitäten. So geht's also ins "Fiskeroken", um "Boknafisk" zu essen: Stockfisch, am Stock getrockneter Fisch, hier Kabeljau.

    Ich muss sagen: Ich hätte mir zuhause nie im Leben Kabeljau ausgesucht und bin überrascht vom Geschmack. Das werde ich mal wieder essen.

    Worum ich - wie im Januar in Oslo - einen Bogen mache: Wal. Das bringe ich nicht über's Herz. Wobei ich mich beim Schreiben der Zeilen Frage: Wo ist der Unterschied, ob ein Kabeljau oder ein Wal stirbt und gegessen wird? Vielleicht weil ich beim Kabeljau keine Ahnung habe, wir er aussieht?    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Beim Verscheuchen von Polarlichtern

    14 décembre 2024, Norvège ⋅ ☁️ -10 °C

    Wer Polarlichter sehen will, sollte sich weit weg von mir aufhalten. Ich habe es mal wieder versucht, diesmal mit einem wirklich bemühten und professionellen Anbieter.

    Wir sind also von 18:30 Uhr bis 23:30 Uhr von Narvik an einen Fjord, dann in die Berge in Schweden und zurück gefahren. Immer auf der Suche nach Wolkenlücken. Und immer begleitet von Schneepflügen, die die ganze Zeit zur Bekämpfung von Schneeverwehungen unterwegs sind.

    Schließlich haben wir unter einer größeren Wolkenlücke irgendwo in Schweden in den Bergen bei -12°C und sehr starkem Wind in einer Parkbucht, direkt an der Straße gehalten. Da ich das Smartphone bedienen wollte, bin ich bei den dünneren Handschuhen geblieben. Hashtag "GroßerFehler". War das am Ende kalt an den Fingern.

    Was wir nicht gesehen haben: Polarlichter! Und bei fast Vollmond wären sie auch noch einmal schlechter zu sehen und noch schlechter zu photographieren.

    Mit einer Belichtungszeit von 3s sehen die Bilder meines Smartphone aber auch so taghell aus. Aber: Es war mitten in der Polarnacht. Ich schwöre.

    Wir waren 7 Suchende in einem Bulli: 2 x Argentinien, 1 x Kanada 3 x Frankreich, 1 x Deutschland - wenn ich nur einmal die Nationalitäten aufzähle. Und wir sind dann mit 3 Nicht-EU-Bürgern einfach so in die EU hinein und wieder hinaus gefahren. Angesichts der Diskussionen um Grenzkontrollen in Deutschland fand ich den Umgang hier oben angenehm entspannt. Vielleicht sollten einige auch bei uns mal "einen Gang runterschalten"?

    p.s.: das Schneepflug-Video habt Ihr bis zum Ende angesehen?    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Nordpol

    15 décembre 2024, Norvège ⋅ ☁️ -9 °C

    Nur noch 2.407 Km bis auf 90° nördliche Breite. Gut zu wissen, ist nie weg. Und ansonsten: Bis Hamburg sind es 2.210 Km. Nach Rovaniemi - einige werden sich an Februar 2023 erinnern - sind es nur 517 Km. Und in Bodø, Hammerfest, Trondheim und Oslo war ich im Januar diesen Jahres.

    Und Boris Gleb musst ich googeln: Macht es selbst einmal. Ihr werdet etwas über Panzer 1968 erfahren.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Frieden

    15 décembre 2024, Norvège ⋅ ☁️ -9 °C

    "Frieden ist das Versprechen für die Zukunft" ist die Aufschrift dieser beeindruckenden Statue. Enthüllt genau 60 Jahre nach dem Atombombenabwurf von Hiroshima. Nebenan der „Hiroshima-Stone“ mit einem Stein vom „Ground Zero“ - also dem direkten Ort der Atombombenexplosion in Hiroshima.

    Narvik hat sich der Initiative "Mayers for Peace" des damaligen Bürgermeisters von Hiroshima angeschlossen und diesen Stein geschenkt bekommen.

    Und ich meine, in der aktuellen Zeit könnte die Welt ein wenig mehr Frieden gebrauchen.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Eisenerz

    15 décembre 2024, Norvège ⋅ ☁️ -8 °C

    Wo landet eigentlich das Eisenerz aus Kiruna, für das dort ein riesiges Loch gegraben wird? Seit 1902 wird es mit der Oftobanen in den eisfreien Hafen von Narvik gebracht und von dort verschifft.

    Und wie lang ist so ein Eisenerzzug? Sehr lang. Ich habe das für Euch im Video festgehalten. An den Autos im Hintergrund könnt Ihr erkennen, dass ich das Video nicht in einer Schleife hintereinander geschnitten habe. Und ich habe geschätzt das erste Drittel des Zuges nicht auf dem Video.

    Und davon kommen 10 Züge jeden Tag aus Kiruna in Narvik an.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Narvik Kriegsmuseum

    15 décembre 2024, Norvège ⋅ ☁️ -8 °C

    Der Krieg Deutschlands gegen Norwegen mit dem ersten Fehlschlag des Dritten Reichs in Narvik im April 1940, die Besetzung Norwegens, Widerstand, Holocaust aber auch Kollaboration bildet den Großteil der Ausstellung im Museum.

    Für "El Chefe" habe ich schon einmal einen Teil der "Tirpitz" gefunden. Gesunken ist das Schlachtschiff - Schwesterschiff der Bismarck - bei Tromø. Ein wenig liegt noch im Fjord bei Tromsø, viel wurde herausgeschnitten und verschrottet.

    Was mich am meisten bewegt hat? Das Fotoalbum in Tagebuch-Format für ein jüdisches Mädchen, geschrieben von ihren Eltern mit Erlebnissen und Geschen der Tage und Wünschen für ihre Zukunft. Das Mädchen wurde im Alter von zwei Jahren direkt nach der Ankunft in Auschwitz vergast. #NieWieder    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    "Geysir"

    16 décembre 2024, Norvège ⋅ ☁️ -6 °C

    Von einem Parkplatz neben einem Wasserkraftwerk etwas oberhalb von Narvik einen tollen Blick über Narvik und die Fjorde. Im Sommer ist ein "Geysir" - Wasser schießt in einer Fontäne aus einem Rohr - eine zusätzlich Attraktion. Im Winter ist der "Geysir" aber schlafen gelegt.

    Der Weg dorthin ist etwas steil und das Eis auf den Straßen vom Schnee befreit. Wenn es in der vorherigen Nacht nicht geschneit hätte, wäre die Rutschgefahr vor allem auf dem Weg nach unten sehr hoch gewesen. Für mich die Gelegenheit, meine Spikes einmal auszuprobieren. Ergebnis: funktionieren super und ich bemerke sie beim Laufen überhaupt nicht.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Narvik Museum

    16 décembre 2024, Norvège ⋅ ⛅ -5 °C

    Etwas oberhalb des Fjordes in einem ehemaligen Gebäude der Eisenbahn-Verwaltung liegt das "Narvik Museum" mit Informationen zur Entwicklung von Narvik und dem Eisenerz-Transport.

    Die Geschichte der Oftobanen wird sehr anschaulich mit Videos vorgestellt: 1902 bereits eingeweiht, 1923 elektrisiert. Immer nah am Hang, Fjord oder Abgrund ist sie für mich die schönste Eisenbahnstrecke, mit der ich bisher gefahren bin. Ich hoffe, die Nachtzugverbindung bleibt bestehen.

    Gebaut ist die Bahnstrecke aber für den Transport von Eisenerz. Und wie bekommt man das Erz aus den Waggons und auf das Schiff? Ganz einfach: Die Schwerkraft verrichtet ihr verheerendes Werk. Unten Luke auf und ab damit auf die Rutsche. Damit das funktioniert, sind Brücken und Kräne gebaut und wieder abgerissen worden.

    Kaffee, Tee, Kekse und ein nettes Gespräch gibt es obendrein. Vielleicht auch, weil ich gerade der einzige Gast war. Sehr gefreut hat mich, dass mir die Frage gestellt wurde, welchen einzelnen Punkt ich in der Ausstellung verändern würde. Wie heisst es: "das Bessere ist der Feind des Guten".

    Aktuell gibt es eine Sonderausstellung zu 750 Jahre norwegisches Recht. Eingeführt von Magnus VI. galt erstmals ein einheitliches Recht für ganz Norwegen.

    Mein Fazit: ein Besuch lohnt sich    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Polarlichter

    16 décembre 2024, Norvège ⋅ 🌙 -8 °C

    Nach dem Absacker an der Hotelbar wollte ich noch einmal kurz die tolle Aussicht über Narvik fotografieren. Ergebnis: Polarlichter am Himmel.

    Und dann dachte ich mir: Vielleicht möchte die Dame hinter dem Tresen die anderen Gäste informieren. Ergebnis: "oh, only small ones". Wahrscheinlich ist das einfach nichts Besonderes, wenn man aus Norwegen kommt.En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Bus von Narvik nach Tromsø

    17 décembre 2024, Norvège ⋅ ☁️ -4 °C

    So, jetzt also von Narvik aufbrechen. Das Ticket für den Bus habe ich schon im Zug in der App gekauft. Als es dann anfing, stark zu schneien, habe ich mir ein wenig Gedanken gemacht. Aber alle Norweger waren sehr, sehr, sehr entspannt. Anscheinend ist das nur problematisch, wenn noch starker Wind mit Schneeverwehungen dazu kommt.

    Insgesamt hatte meine Busfahrt über 90 mögliche Stopps in über 4 Stunden. Wollten Fahrgäste aus- oder einsteigen, hielt der Bus. Niemand steht an der Bushaltestelle oder betätigt den "Stopp"-Knopf: Dann wird einfach weiter gefahren. Daher wedelten einige Fahrgäste an der Bushaltestelle in der Polarnacht im Schneetreiben mit der Taschenlampe ihres Handys. Soweit ich das beurteilen konnte, haben wir niemanden stehen gelassen - auch wenn es in einem Fall knapp war und der Bus eine Vollbremsung hingelegt hat. Wütendes Hupen der nachfolgenden PKW war die Folge.

    Und trotz dieser Straßenverhältnisse und der "Bedarfsstopps" ist der Bus auf die Minute pünktlich angekommen. Beeindruckend!

    Die Straße komplett vereist, keine Schneedecke. Ohne Spikes ein Ding der Unmöglichkeit.

    Ich hatte mir jede Menge Filme auf den Laptop geladen, um die Zeit zu überbrücken. Was soll ich sagen: Die Fahrt war Unterhaltung genug. Und das trotz der Tatsache, dass in der Polarnacht nicht wirklich viel zu erkennen war.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Nordkjostbotn

    17 décembre 2024, Norvège ⋅ 🌫 -9 °C

    Warum um alles in der Welt hat er einen Footprint in "Nordkjostbotn" gesetzt? Ganz einfach: Hier kommt ein Bus nach Tromsø vorbei, der 8 Stunden vorher in Rovaniemi abgefahren ist. Vielleicht hat jemand den Reisebericht zum Weihnachtsmann mit Zug, Fähre und Nachtzug 2023 gelesen. Ich fand es bemerkenswert.En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Tromsø

    17 décembre 2024, Norvège ⋅ ☁️ -7 °C

    69° nördlicher Breite habe ich erreicht. Weiter nördlich wird es dieses Mal nicht gehen. Die 70° von Hammerfest bleiben (erst mal) Rekord. Jetzt ins Hotel und überlegen, was ich mit dem Tag morgen anstelle.En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Whalewatching

    18 décembre 2024, Norvège ⋅ 🌙 -10 °C

    Ein Tag übrig, daher habe ich mich in Tromsø für Whalewatching entschieden. Dass wir am Ende bei der Einfahrt nach Tromsø noch einmal Polarlichter über der Stadt - anscheinend das erste Mal seit Jahren - gesehen haben: Wahnsinn.

    Der Kapitän machte gegen Ende der Tour die Ankündigung, dass jetzt die Lichter von Tromsø zu sehen seien. Aber es wären noch andere Lichter da, er würde das Boot jetzt stoppen, die Lichter an Bord löschen und dann könnten wir Polarlichter sehen und fotografieren . Unmittelbar gefolgt von einer Stampede an Deck.

    Das Boot an sich war sehr komfortabel und die Versorgung an Bord sehr gut. Kostenfrei Kaffee und Tee, Baguette und Nudeln im Bistro erwerbbar. Lademöglichkeiten mit 230V Steckdosen großflächig verfügbar.

    Auch die drei Guides haben auf der Hinfahrt die zu sehenden Tiere vorgestellt und vor allem wie man sie erspähen kann, auf der Rückfahrt gäbe es Einordnendes zu den Tieren und auch zum Walfang.

    Ich kann also die Tour auch mit dem von mir durch Zufall gewählten Veranstalter uneingeschränkt empfehlen.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Durch die Fjorde

    18 décembre 2024, Norvège ⋅ 🌙 -8 °C

    Vor uns steht eine 2stündige Fahrt durch atemberaubende Landschaft zu den Heringsschwärmen: Hier halten sich die Wale und Orcas mit großer Wahrscheinlichkeit auf. Genug Zeit also, die Landschaft bei klirrender Kälte zu genießen und ein paar Bilder und Videos zu schießen.

    Dies war übrigens der erste Moment, wo meine Sturmhaube zum Einsatz kam. Bei der Polarlicht-Safari hätte ich sie anziehen sollen. Hier war sie notwendig, um länger im Freien bleiben zu können.    En savoir plus

    Voir la traduction
  • Klaas EßmüllerNarvikVoyageur

    Ølhallen

    18 décembre 2024, Norvège ⋅ 🌙 -12 °C

    Am letzten Abend gibt es noch einen Absacker im "Ølhallen", über die Brauerei und die riesige Anzahl von Bieren - alle aus dem Zapfhahn - habe ich beim letzten Mal schon geschrieben. Heute nur ein BierBild für Euch.

    Morgen geht's dann auf die Rückreise, leider aus Zeitgründen mit dem Flugzeug zurück nach Hamburg. Ich wäre gerne noch "gereist" anstatt "anzukommen". Aber ich muss noch Weihnachtsgeschenke verpacken.    En savoir plus

    Voir la traduction