• KuduMü
  • KuduMü

Mai-light

⭐⭐⭐ Read more
  • Trip start
    May 5, 2026

    Durchgetaktet

    May 5 in Austria 🌙 10 °C

    Beide haben wir heute noch einen Arbeitstag; durch geplant mit Terminen in einer Abfolge... Kurz vor 17.00 treffen wir zu Hause ein - ungünstig, aber nicht anders machbar, Horschti 🚗kann nicht in Bern bleiben und auf Reisen kommt er diesmal nicht mit.
    Wir sammeln den Koffer und die Rucksäcke und steigen in den 17.34 Bus vor der Haustür. Via Bern gelangen wir nach Zürich wo wir in den Nachtzug nach Ljubljana einchecken. Das Abteil mit dem Dreier-Stockbett und dem Lavabo ist mit uns, dem Koffer und den Rucksäcken ausgelastet. Wir drapieren uns so gut als möglich, geben die Café Bestellung für morgen früh auf und machen uns bettfertig.
    Ab auf die harte Pritsche mit dem viel zu kleinen Kissen durch die unruhige tak-tak tak--tak Nacht(fahrt).
    Read more

  • upgrade

    May 6 in Slovenia 🌧 15 °C

    Unruhig war der wenige Schlaf und die Morgenbrühe mässig freundlich serviert, bringt auch nicht den erhofften Morgenboost.
    Ankunft Ljubljana immerhin pünktlich und die Autovermietung finden wir auf Anhieb. Es benötigt Geduld, da eine unerwartet lange Schlange an Menschen mit Mietwagenbedürfnis auf dem Hof steht. Am Schalter möchte Mann uns ein Upgrade aufschwazen wegen grossem Koffer🤷🏽‍♀️ Wir lehnen dankend ab und hieven den Koffer problemlos in den VW Polo Kofferraum. Es hat noch Platz links und rechts 💪🏽
    In der Nähe der Drachenbrücke wird parkiert und dann schlendern wir dem Fluss entlang auf Frühstücksuche. Unter einem riesigen Sonnen- oder in diesem Fall Nieselregenschirm, finden wir auf erhöhten Stühlen einen Platz am Wasser. Unter dem Bartisch hängt eine Heizung, Café, Matcha und warmes Sandwich sind lecker. Das ist das richtige Upgrade für uns!
    Im Nieselregen setzen wir unsere Fahrt Richtung Bled fort. Das Wetter spielt nicht mit und wir sehen vom See nicht viel, geschweige denn das bekannte Foto vom See mit der Insel und der Kirche in der Mitte.
    Also weiter Richtung Triglav-Region. Es prasselt auf das Auto nieder, die Berge sind in dichte Wolken verpackt.
    Uns bleibt noch etwas Zeit, also machen wir einen kleinen Einkauf und gönnen uns Strudel und Palatschinken.
    Kurz vor 15.00 durchfahren wir das Örtchen Kobarid und treffen im Hisa Franko ein.
    Wir sehen schon von weitem, dass das ein richtiges Upgrade sein wird🤩
    Read more

  • Hisa Franko

    May 6 in Slovenia 🌧 14 °C

    Obwohl wir einiges vor der Check In Zeit sind, dürfen wir das Zimmer im alten Haus bereits beziehen. Die Renovation wurde sehr passend vorgenommen. Wir erhalten das Zimmer mit Massage-Badewanne und gedeckter Terrasse. 🤩Der Regen trommelt auf die Dachfenster und macht das ganze noch gemütlicher.
    Im Flur steht ein toller Glasspender mit einer Mischung aus Apfel, Hibiscus, Grapfruit und jede Menge leckerer Gewürze. Ein toller Willkommensdrink!😋
    Es bleibt genügend Zeit um Anzukommen, ein bisschen Schlaf nachzuholen und dann völlig entspannt die Badewanne zu geniessen inkl. "GetränkePaket" und gute Freundin-Telefon!
    Wie empfohlen, begeben wir uns kurz nach 18.30 zum Restaurant und werden an der Tür empfangen. Am Ofen wählen wir das Startgetränk.
    Letzter to a Bee mit Gin und Bienenwax für Mü,
    Red Ritual mit Tequila für Kudu.
    Dazu gibt's exzellente, dünne Reiscracker mit Sumak und einen gefüllten Mini-Beignet.
    Nach gemütlichem schlürfen der Cocktails, werden wir an unseren Tisch gebracht. Selbstverständlich inklusive Chair Assistance und kleinem Beistelltischchen.
    Kurze Erklärung zu den möglichen Getränke Pairings - wir entscheiden uns für Jucy: wild, klar und fermentiert - und los geht die gehobene, kulinarische Reise durch den Garten vom Hisa Franko und den umliegenden Höfen.
    Jedes der 17 Gerichte ist ein kleines Kunstwerk. Filigran angerichtet, nicht zuviel nicht zuwenig. Ausbalancierte Säuren, mal milde, mal spitze Schärfe, harmonische Farben, mal mit Knack, mal ein aromatisches Zerlaufen auf der Zunge, mal vertraut und Erinnerungen weckend, mal mit überraschenden Geschmacks-Kombination.
    Dazwischen Säfte, die schmecken, als hätte jemand die Landschaft in Gläser gefüllt.
    Manchmal fruchtig wie ein Sommermorgen, manchmal herb wie ein Waldweg nach Regen.
    Die Leckereien kamen wie kleine Geschichten, getragen von einem Team, das wirkte, als würde es nicht servieren, sondern teilen. Immer charmant die Komponenten erklärend und ab und zu den Hinweis gebend, in wie vielen Bissen und in welcher Kombination zu Essen sein könnte.

    Eingebettet zwischen Hügeln, die aussehen, als würden sie selbst tief durchatmen, bietet das Hisa Franko eine eigene Sicht auf die Selbstversorgung aus dem den Garten und präsentiert einfache regionale Produkte im Rampenlicht.
    Das ist sowohl die Reise wie auch das Geld wert.
    Read more

  • Slovenian Bears

    May 7 in Slovenia ☁️ 13 °C

    Um genügend Zeit fürs 3⭐ Z'morge zu haben, lassen wir uns vom Wecker wecken. Schlendern gemütlich runter in den Wintergarten, wo schon ein üppig gedeckter Tisch für uns parat ist. Probieren von Allem... Süss, herzhaft, fruchtig, salzig, knusprig, saftig... Nach gut 1,5h packen wir die Cookies und restlichen Früchte ein, denn wir sind mehr als satt! Das ganze "Paket" Hisa Franco war schon ein tolles Erlebnis! Kurzes zusammen packen und wir rollen vom Hof. Es sind ungefähr 2,5h Fahrt bis zu Miha. Die Landschaft mit den wolkenverhangenen Bergipfeln und aufsteigenden Nebelschwaden wird langsam aber sicher klarer, es gibt immer mehr Wolkenlücken und zunehmend blauen Himmel. Schlängeln uns aus dem Soca-Tal und weiter Richtung Osten. 12:30Uhr parken wir beim Gasthaus Ana, wo wir bereits von Miha und einigen Gästen empfangen werden. Wildschwein Gulasch und Weissbrot, Salat, Dessert - wir können nicht mehr 😂. Kurze Weiterfahrt zu Miha, Zimmer beziehen, Kamerazeug einpacken und schon sind wir wieder im Auto. 40min durch die Dörfer und weit hinein in einen Wald. Es ist nur ein kurzer Aufstieg zu den Hides. 5Hides für 10Gäste. Noch bevor alle sich verteilt haben, alle Türen stehen noch offen..., steht schon der erste Bär auf der Waldlichtung! Einrichten im Eiltempo und dann wird es ruhig in den Hütten... Gut so! Etwa eine halbe Stunde verbringt der junge Einzelgänger in unserer Umgebung - toll! Danach kehrt Ruhe ein und Geduld ist gefragt. Es dauert fast 2h bis Bär Nr 2 uns einen Kurzbesuch abstattet. Sehr scheu zieht er sich fix in den Wald zurück. Den Abschluss machen 🐻 und 🦊 gemeinsam. Nur doof, dass sie sich nicht so gut leiden können... Sie jagen einander ein paar Mal kurz aus der jeweiligen Komfortzone bis sie schlussendlich auch aus unserem Sichtfenster entwischen. Im Eindunkeln ziehen wir uns zurück und mit kurzem Halt "zu Hause" weiter zu Ana - lang nix gegessen 😉. Aber schon das Aufwärmen tut sehr gut und ist nötig, denn wir haben noch keinen Feierabend. Statten der nahegelegenen Fischfarm noch einen Besuch ab, in der Hoffnung auf Otter. Richten uns ein und müssen bis fast Mitternacht aushalten bis wir Augen erkennen. Bekommen nur je 2-3 Chancen auf ein Erinnerungsfoto, denn die Blitze bewirken sofortigen Rückzug der Tiere. Überlassen den Ottern den Pool und die Nacht und fallen glücklich ins Bett 🤗😴Read more

  • Geduld und 🤫

    May 8 in Slovenia ☁️ 10 °C

    Die slowenische Gastfreundschaft und die damit verbundene Essensportionengrösse lassen uns noch immer satt an den Frühstückstisch sitzen. Wir sind nach wenigen Knabberein zufrieden und schauen im Vogel-Hide hinter dem Haus vorbei.
    Hier ist Pick- und Flugbetrieb. Schwupp sind wieder ein paar Bilder mehr auf der Speicherkarte 😄
    Mittagessen lassen wir ausfallen, das restliche Obst vom Hisa Franko reicht uns völlig.
    Bevor es ins nächste Bärenbeobachtungsversteck geht, zeigt uns Miha, wo wir früh Morgens Chancen auf Dachse haben.
    Nach gut 30min Autofahrt, die Blase ausgepresst bis auf den letzten Tropfen, nehmen wir im Holzverschlag Platz und warten - nicht lange...
    Ein Fuchs im Fellwechsel lässt sich blicken. Leichtfüssig bewegt er sich über den Waldboden, ab und zu aufmerksam um sich blickend. Seine zunehmende Unruhe und das plötzliche wegrennen, kündigen den nächsten Waldbewohner an 🐻
    Wahrscheinlich ein noch nicht so Alter Bär sucht, die Nase dem Boden entlang, nach Futter. Ab und zu fegt er mit der Tatze das Laub weg. Inzwischen hat sich auch der Fuchs wieder angeschlichen und es scheint weder den einen noch den anderen zu stören. Beide ziehen irgendwann weiter. Das nächste, doch eher grössere Exemplar lässt sich kaum 30sek blicken. Ein paar Schritte in unsere Richtung und sofort Kehrtwende und weg.
    Es passiert lange nichts, nur die Tauben sind allgegenwärtig.
    Trotzdem erscheint später nochmals ein Mutz. Wir vermuten denselben von vorhin, welcher sich sofort abgesetzt hat. Er wirkt weiterhin unsicher, macht schnelle Bewegungen und bleibt wieder nicht lange.
    Diesmal sitzen wir zu Viert im Hüttli und nicht allen Beteiligten ist es möglich, sich geräuschlos zu verhalten. 🙄 Irgendetwas wird immer chli genuscht...
    Nach gut 4 1/2h verlassen wir den Hide und wehren uns erfolglos gegen eine weitere grosse Portion Abendessen. "Ist nur kleine und leicht." 😉
    Für heute Nacht ist der Hide hinten im Garten geplant. Am liebsten wären wir unter uns, müssen aber die Hütte mit einem, bis an die Zähne mit Foto-Ausrüstung bewaffneten Typ, teilen. Er hat beim Abendessen schon über die Nachtfotografie referiert.
    Alle Einstellungen sind gemacht, Fokus Punkt festgelegt, aber nein - der vermeintliche Profi hat Probleme...
    Er hat keine Ahnung, wie er Blitz-Fotografie einstellen muss. 🤔 Während wir ins Dunkel starren und auf Ankömmlinge hoffen, schraubte er wie wild an seiner Ausrüstung. Er hat den Fokuspunkt inzwischen wahrscheinlich verloren.
    Die Nacht ist ruhig. Ein Igel watschelt zweimal in den Kamerawinkel, ansonst nichts.
    Ein Schatten irritiert uns, Identifikation noch nicht möglich. Etwas später lüftet sich das Geheimnis. Geflatter, dann sitzt ein Flugobjekt auf dem Stein vor uns, dieser befindet sich leise nicht mehr in der Blitzlichtquelle.
    Der Profi meint, es sei ein Adler 🤦🏽‍♀️
    Nein, wir Laien tippen auf Kauz oder Eule - was uns Miha am nächsten Tag voller Freude bestätigt!
    Ein guter Abschluss nach Mitternacht und Zeit für ein paar Stunden Schlaf.
    Read more

  • Nahe an Kroatien...

    May 9 in Slovenia ⛅ 16 °C

    ⏰ um 04.15, damit wir vielleicht den Dachs bei der Rückkehr in seinen Bau sehen.
    Stellen uns ins nasse Gras mit Blick auf den Eingang des Baus und warten im frischen Morgennebel. Kurz nach fünf gesellt sich Heinrich dazu. Auch hier wird das Klischee bedient: Mann, wuchtige und prominente Fotoausrüstung, hat sicher viel Wissen zu Fotografie...
    Es wird heller, aber kein Dachs in Sicht. Da die Tierli Dämmerungsaktiv sind, tauchen sie vermutlich auch nicht mehr auf. Also weiter zum Otterplatz, aber auch die Fischfänger sind nirgends in Sicht.
    Ein bisschen feucht und durchgefroren wärmen wir uns in Miha's Wintergarten mit Café und Frühstück auf.
    Kurzes ausstrecken im Bett, bevor es weiter zum Vogelhide geht.
    Zuverlässig treiben sich Eichelhäher, Meisen, Amseln, Herr und Frau Specht umher. Tatsächlich krabbelt auch ein Eichhörnchen über's Moos und knabbert ein paar Samen. 🥰 Jööööö!
    Nach einer kleinen Portionen Mittagessen 😂 tritt die erweiterte Fotogruppe die nächste Bären Session an. Unsere Anwesenheit hebt, wenn auch wenig, die Frauenquote und der Beweis, dass ein kleine Ausrüstung sehr von Vorteil sein kann. Wir fragen uns, was die Jungs alles in ihren Rucksäcken dabei haben?
    Die Hütte ist grösser und wir teilen mit
    3 Männern den Beobachtungensposten. Die Geräuschkulisse ist echt nervtötend 😣
    Dauernd wird das Equipment umgestellt, aufgeschraubt, ergänzt, erneut eingestellt. Dazwischen gegähnt, gestöhnt, mit der Jacke geraschelt, etwas fallen gelassen - es fehlt nur noch, dass einer lautstark furzt.
    Zum Glück ist trotzdem viel "Betrieb" im Wald und wir können uns ganz auf Meister Petz konzentrieren.
    Einzeln, dann zu Zweit, eine Bärenmama mit 2 Kindern vom letzten Jahr, wieder ein Einzelgänger.
    Insgesamt 7 verschiedene Bären, unglaublich! Spannend und entspannend das unterschiedliche Verhalten zu beobachten - Lieblingsbeschäftigung!
    19.30 müssen wir den Platz verlassen, obwohl die Bären weiterhin da sind.
    Satt und zufrieden kehren wir in der Dunkelheit in den Vogelhide hinterm Haus ein. Miha hat sich etwas für uns ausgedacht! Der Waldkauz von letzter Nacht soll sich uns nochmals zeigen. Blitze sind installiert und ausgerichtet, sowie ein Lautsprecher zum Abspielen des Rufes. Heinrich sitzt mit uns im Haus und benötigt unsere Unterstützung bei den Einstellungen 😊
    Alle sind bereit und wir lassen mal den Ruf abspielen. Total überrascht hören wir nach kurzer Zeit entfernt die Antwort. Cool! So geht das Spiel weiter: Ruf aus dem Lautsprecher, Antwort aus dem Wald, jedesmal etwas näher, bis der Waldkauz tatsächlich vor uns auf dem Stamm steht🦉Mega!
    Zwischendurch fliegt er weg um mir wenig später wieder zurück zu kommen. Zu unserer Erleichterung stört ihn der Blitz überhaupt nicht.
    Erneut geniessen wir dieses einzigartige Erlebnis bis nach Mitternacht. Sein Ruf trägt uns ins Bett und in den Schlaf.
    Read more

  • Einmal mehr!

    May 10 in Slovenia ☁️ 20 °C

    Hören "unseren" Kauz noch aus sehr kurzer Distanz rufen, als wir ins Bett wandern und einschlafen... Bleiben ausgestreckt bis zum Frühstück! Unseren Check-out schieben wir auf 10Uhr nach hinten und gönnen uns noch eine Dusche, bevor alles ins Auto geladen wird. Kaffee, Birdwatching, sogar das Eichhörnchen kommt nochmal vorbei 👏🏼😀 Ein ruhiger Morgen, ein letztes Zmittag bei Ana und dann geht es endlich wieder in den Wald! Wenn wir schonmal hier sind... Einmal mehr verschwinden wir nach staubigen 40 Min Fahrt in unserem Hide. Die Location kennen wir bereits von Donnerstag - heute ist es aber eher kühl und wolkig, der Wind bläst durchs Laub... Als allererstes taucht, völlig unerwartet, ein Marder auf. Sind verzückt und überrascht - cooler Start! Der Fuchs gesellt sich kurzerhand dazu, doch mit der trauten Zweisamkeit ist es schnell vorbei... Ein erster Bär taucht auf der Lichtung auf und schaut sich um. Alles wirkt entspannt als plötzlich der Geräuschpegel zunimmt... Was ist das? Laut schnaufend, keuchend und sabbernd stampft ein massiges Exemplar von Bär in die Szene. Unruhig und aufgeregt bewegt er sich um den anderen Bären (ein Weibchen?) herum. Wir beobachten das Imponiergehabe gespannt! Das, nach unserer Interpretation, Weibchen versucht den Brummer so gut es geht zu ignorieren, bis es irgendwann die Flucht ergreift. Big Bär hinterher... Schade! Das war spannend und eine neue Gewichtsklasse! Den grössten Teil des Nachmittags treiben sich zwei junge Bärengeschwister in unserem Blickfeld rum. Wir haben zuerst noch ein Muttertier erwartet, aber die Beiden scheinen tatsächlich schon allein unterwegs zu sein. Schnüffeln, buddeln, fressen... was Bären so machen... Als es eindunkelt, kriegen wir nochmal 2 grössere Einzelgänger vor die Linse - das war ein toller Abschluss!! Leider steht unsere Abreise an. Raus aus dem Wald, Tschüss bei Miha und ab nach Ljubljana. Kleines zweckmässiges Hotelzimmer in Flughafennähe, schnelle flugtaugliche Umverpackung und gute Nacht. Der Wecker steht auf 3:45Uhr 😴Read more

  • Am Morgen noch in Lublijana...

    May 11 in Slovenia 🌧 17 °C

    Ein krasser Szenenwechsel:
    Nach soviel Ruhe, Gelassenheit und Tagen des Geniessens und Beobachtens zieht es uns wieder in den Sog einer schneller drehenden Welt.
    Kurz vor 4 verlassen wir das Hotel In die Dunkelheit des Morgens Richtung Flughafen. Auto Abgabe, Check-In, Sicherheit, Cafe und dann ist auch schon Boarding.
    Flug, Zug, zu Hause.
    Powernap aufcm Sofa und dann geht's für Katja zum Spätdienst und ich starte den Compi für Home Office.
    Eigentlich wäre jetzt Bärenbeobachtungszeit...
    Was sie gerade treiben, der Marder, die Füchse, die Bären, Tauben, Herr und Frau Specht, die Eichelhäher, die Buchfinken, Amseln, Meisen, der Zaunkönig, das Eichhörnchen, der Igel und der Waldkauz? 💕

    You're coming alive...
    Cry a tear of joy, cry a tear of pain
    You′re coming alive...
    Beauty's gonna wipe the fear away

    I see wonders in a broken world
    Hidden underneath the dirt
    Wonders in a broken world
    Tell me do you see what I see?

    I see wonders all around the world
    Signs and wonders all around the world
    Tell me do you see what I see?
    Michael Patrick Kelly
    Read more

    Trip end
    May 11, 2026