Dal cuore pesante alla pancia piena

(Deutsche Version weiter unten im Text)

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

A malincuore ho lasciato Vicenza stamattina. Il tempo passato con Matteo è stato davvero bello, e la partenza è stata più dura del previsto. Un po’ di malinconia mi ha accompagnato per buona parte della giornata — ma piano piano il vento sulla faccia e il sole hanno iniziato a spazzarla via.

La strada mi ha portato da Vicenza, passando per Ferrara, fino a Bologna. Attraversato zone industriali, chilometri di risaie nella Pianura Padana, con ogni tanto un fagiano che spuntava tra l’erba. Ho attraversato di nuovo l’Adige — qui molto più grande rispetto a Merano — e poco dopo anche il Po, gonfio d’acqua e fango dopo i temporali degli ultimi giorni.

Pausa caffè a Ferrara, una città dolcissima e piena di biciclette.
Nel pomeriggio sono arrivato a Bologna. Bellissima città per passeggiare, con un tempo perfetto che ha aiutato a spingere via un po’ di malinconia. La cura definitiva è stata una cena pazzesca: fritto misto di Bologna (sì, anche i tortellini fritti!), tagliatelle al ragù e per finire un gelato super buono.

Domani il meteo dovrebbe peggiorare un po’, ma ormai ho voglia di mare. Quindi si parte davvero verso la costa adriatica!

🇩🇪🇩🇪🇩🇪

Schweren Herzens habe ich heute Vicenza verlassen. Die Zeit mit Matteo war richtig schön, und der Abschied fiel mir schwerer als gedacht. Ein bisschen Schwermut hing den ganzen Tag über mit, wurde aber langsam vom Fahrtwind und der Sonne weggeweht.

Die Route führte mich von Vicenza über Ferrara nach Bologna, vorbei an Industriegebieten und weiten Reisfeldern der Po-Ebene, aus denen immer mal wieder ein Fasan hervorlugte. Ich habe nochmal den Adige überquert — hier viel größer als noch in Meran — und kurz darauf auch den Po, der nach den Unwettern der letzten Tage ordentlich Wasser und Schlamm mit sich trug.

Kaffeepause in Ferrara — eine süße Stadt voller Fahrräder.
Am Nachmittag dann in Bologna angekommen. Eine wunderschöne Stadt zum Schlendern und das Wetter hat perfekt dazu gepasst. Um die letzte Schwermut endgültig loszuwerden, hab ich mir ein richtig gutes Abendessen gegönnt: Fritto misto di Bologna (frittierte Tortellini und anderes Zeug), Tagliatelle al ragù (also quasi „Bollo“ nur in echt) und zum Abschluss ein sensationelles Eis.

Morgen soll das Wetter leider wieder ein bisschen launisch werden, aber ich hab Bock aufs Meer. Deshalb geht’s morgen (diesmal wirklich) Richtung Adriaküste!Read more