A Firenze con una Vespa ben concimata

(Deutsche Version weiter unten im Text)

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

La giornata è iniziata con… una valanga di merda. Scusate il francese, ma una gabbiana ha scaricato un carico storico direttamente sulla mia povera Vespa. Non avevo mai visto niente del genere. Dev’essere stata una gabbiana XXL. Prima tappa desueta: chiedere alla reception del B&B un kit di sopravvivenza per pulire la mia due-ruote. La receptionist, stoica, mi ha sorriso e detto: “Porta fortuna”. Beh, con quella quantità, allora oggi è il mio giorno fortunato.

E infatti: sotto un sole spettacolare, in maniche corte, ho salutato (per ora) il mare e sono partito verso San Marino, il paradiso fiscale con la vista più bella del mondo. Dopo aver superato chilometri di centri commerciali e outlet, sono salito tra curve e salite fino alla città antica. Paesaggio mozzafiato in tutte le direzioni. Nessuna sorpresa che questo posto non sia mai stato conquistato: impossibile da avvicinarsi di nascosto. Entrando dalla porta principale, sembra di entrare in un altro tempo: stradine strette, lastricati, pietra ovunque, niente auto. Magico.

Poi via, direzione Firenze. Strade da sogno, curve morbide, montagne verdi con castelli e villaggi abbarbicati sulle cime. Ho attraversato il Passo dei Mandrioli (1173m), ballando letteralmente con la Vespa lungo la strad e sono entrato in Toscana. Le nuvole davano al paesaggio un’aria drammatica, tagliata da fasci di sole che illuminavano vigneti e colline. Attraversato anche il Passo della Consuma, poi giù verso il mio vecchio amico Arno, che mi accompagna fino alla città dell‘Arte. A Firenze, per la prima volta, mi sono sentito parte dello sciame dei motorini. Alla partenza del verde, scattano tutti come api impazzite: ho ancora da imparare, ma la Vespa si è comportata benissimo.

Arrivato giusto in tempo per godermi un aperitivo sul fiume, dove ho conosciuto la mia nuova padrona di casa – napoletana d’origine, ma ormai più fiorentina.

Domani qui è festa, e i musei sono gratuiti… forse Firenze mi tratterrà ancora un po’. Vediamo dove mi porta il vento.

🇩🇪🇩🇪🇩🇪

Der Tag begann mit einem Haufen Scheiße. Im wahrsten Sinne. Eine Möwe hat meiner Vespa einen legendären Gruß hinterlassen – kein Scherz, sowas Riesiges hab ich noch nie gesehen. Das muss ein Monster-Vogel gewesen sein. Also erstmal zur Rezeption, Putzzeug besorgt und die Vespa vom Schicksal befreit. Die Rezeptionistin meinte nur trocken: „Bringt Glück.“ Na dann… bei der Menge müsste das ja ein Jackpot-Tag werden.

Und tatsächlich: Bei strahlendem Sonnenschein ging’s vom Meer (im T-Shirt!) los Richtung San Marino. Erst vorbei an etlichen Einkaufszentren und Outlets, dann Serpentinen hoch in die historische Altstadt. Tanken unterwegs natürlich auch Steuerparadies sei Dank hab ich ganze 1,40€ gespart. Whoop whoop! Oben angekommen: unfassbarer Blick in alle Richtungen. Kein Wunder, dass San Marino nie erobert wurde, da kommt man als Feind gar nicht unbemerkt hoch. Durch das Stadttor tritt man ein in eine andere Welt: Kopfsteinpflaster, enge Gassen, Steinhäuser, keine Autos – echt magisch.

Dann weiter Richtung Florenz. Was für eine Strecke! Vielleicht die beste auf der ganzen Tour bisher. Kurvige, Bergstraßen durch grüne Hügel, zwischendurch kleine Dörfer oder Burgen auf den Kuppen. Über den Passo dei Mandrioli auf 1173 Meter rauf, durch einen riesigen Nationalpark. Die Toskana begrüßt mich mit atemberaubendem Panorama. Immer wieder Sonne zwischen dramatischen Wolken, Weinberge, Zypressen, weite Täler. Über den Passo della Consuma dann runter zu meinem alten Freund, dem Arno, der mich im Abendlicht bis in die Stadt der Künste führt. Dort angekommen fühlte sich meine Vespa zum ersten Mal wie Teil eines echten Roller-Schwarms: an der Ampel starten alle gleichzeitig durch – ich hab noch einiges zu lernen. Aber die Kleine schlägt sich gut!

Angekommen bei den letzten Sonnenstrahlen passend zu einem Aperitif am Arno um meine neue Vermiterin aus Neapel kennenzulernen (sie wohnt hier in Florenz und vermietet mir die Wohnung in Neapel) und dann noch ein wenig den Abend und die Stadt genießen.

Morgen ist hier Feiertag und die Museen sind alle kostenlos – vielleicht bleib ich noch ein bisschen. Mal sehn.Read more