Sling-Shot tra Toscana, Umbria e Lazio

(Deutsche Version weiter unten im Text)

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Dopo qualche giorno più tranquillo, dedicato a città, paesini e musei, oggi è tornato il tempo di una vera giornata “on the road” – la 10ª tappa: oltre 280 km in sella alla Vespa!

Partenza da Siena con il sole alto. Attraverso le classiche colline toscane: onde verdi punteggiate da vigneti e cipressi che sembravano le merlature di antichi castelli naturali. Una gioia guidare qui, musica buona nelle orecchie, cantare e ballare in Vespa a non finire. Per caso mi sono imbattuto a Chiusure in una sagra dedicata ai carciofi. Sempre accompagnato lungo la strada da ghiandaie chiassose e numerosi aironi bianchi sui campi. Pausa a Montepulciano – città splendida: vino, cucina da sogno, centro storico adorabile e vista mozzafiato fino al Lago Trasimeno.

Oggi ho anche sperimentato una manovra da spazio: il “sling-shot”. Ho sfruttato la forza gravitazionale dei laghi Trasimeno e Bolsena per lanciarmi ancora più a sud. E ha funzionato: panorami spettacolari ad ogni curva, specialmente tra i due laghi in Umbria. Da togliere il fiato. Che bell paese! E non ho viso manco il mediterraneo.

A causa dei preparativi per il funerale del Papa, gli alloggi a Roma erano fuori portata. Così mi sono fermato un po’ prima, trovando un posto in mezzo a niente con una vista incredibile. Sono arrivato giusto al tramonto – e giusto con l’ultima goccia di benzina (niente paura: domani basterà rotolare giù fino al distributore).

Domani? Finalmente Roma! Credo…

🇩🇪🇩🇪🇩🇪

Nach ein paar ruhigeren Tagen voller Städte, Dörfer und Museen stand heute auf meiner 10. Etappe endlich mal wieder ein richtiger Fahrtag auf dem Programm: über 280 Kilometer auf der Vespa!

Start bei strahlendem Sonnenschein aus Siena. Durch klassische toskanische Hügellandschaft: grüne Wellen, Weingüter, Zypressenreihen wie Zinnen auf den Kämmen. Fahrfreude pur, gute Musik, viel Zeit zum Singen und Tanzen auf der Vespa.
Zufällig an einer Artischocken-Sagra in Chiusure vorbeigekommen. Immer wieder kreuzten bunte Eichelhäher meinen Weg, auf den Feldern standen weiße Silberreiher.
Zur Mittagszeit ein kleiner Spaziergang durch Montepulciano. Ein traumhaft schönes Städtchen: großartiger Wein, köstliche Küche, eine süße Altstadt und Panoramablicke bis hin zum Lago di Trasimeno.

Heute habe ich dann ein bisschen Raumfahrt gespielt: ein “Sling-Shot”-Manöver ausprobiert. Ich habe die Anziehungskraft vom Lago di Trasimeno und Lago di Bolsena genutzt, um mich weiter Richtung Süden schleudern zu lassen. Hat funktioniert! Und unterwegs ein Panorama nach dem anderen serviert, besonders in Umbrien zwischen den beiden Seen. Einfach atemberaubend. Was ist das bitte für ein schönes Land! Und ich war noch nicht mal am Mittelmeer.

Weil die Hotels in Rom wegen der Papst-Beerdigung völlig überteuert waren, habe ich mir ein Quartier etwas außerhalb gesucht. Mitten im Nirgendwo, aber mit fantastischer Aussicht. Gerade noch rechtzeitig vor Sonnenuntergang und mit quasi leerem Tank angekommen (keine Sorge: morgen kann ich mich bis ins Dorf zur nächsten Tankstelle rollen lassen).

Morgen dann: endlich Rom! Glaub ich…Read more