Tutte le strade portano a Roma

(Deutsche Version weiter unten im Text)

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Brutta sorpresa stamattina in ostello: durante la notte migliaia di formiche hanno invaso la stanza, strisciando ovunque. Quindi: fuga veloce! Prima però, un ultimo caffè con vista mozzafiato dalla terrazza – i pro e contro del dormire immersi nella natura.

Oggi niente navigatore – tanto “tutte le strade portano a Roma”, no?
Attraverso le immense piantagioni di nocciole della regione di Viterbo, un passeggero inaspettato è salito a bordo: un grillo! Ciao piccolo! Dopo un po’ l’ho gentilmente invitato a scendere. Piccola sosta al Lago di Bracciano. Poi finalmente, arrivo a Roma – direttamente in modalità “Vespa Sightseeing”.

Roma è davvero incredibile. Quello che altrove sarebbe una meraviglia turistica qui è “solo” una chiesa qualsiasi, un ponte qualsiasi o un semplice palazzo. La città trabocca d’arte e storia ovunque: i dipinti di Caravaggio, per esempio, li trovi in una chiesa qualsiasi (San Luigi dei Francesi), e non in un museo. Ma sul altro lato è anche piena di turisti da ogni angolo del mondo. Nei punti più famosi sembra quasi impossibile camminare. È un vero sollievo perdersi ogni tanto nelle viuzze laterali, dove Roma mostra un volto più tranquillo, più autentico.

Nel pomeriggio, la pioggia mi ha costretto a interrompere il mio tour in Vespa. Dopo una breve pausa in ostello, la serata si è chiusa alla grande con una vera Carbonara romana!

Domani si riparte verso sud, finalmente di nuovo verso il Mar Mediterraneo. Speriamo che il tempo migliori… incrociate le dita per me!

🇩🇪🇩🇪🇩🇪

Böser Überraschung heute Morgen im Hostel: Über Nacht war das Zimmer von Tausenden Ameisen überflutet worden, die überall herumkrabbelten. Also schnell die Sachen gepackt und raus – aber nicht, ohne noch einen letzten Kaffee auf der Terrasse mit spektakulärer Aussicht zu genießen. Tja, so ist das halt mitten in der Natur: Licht und Schatten.

Heute mal ganz ohne Navi unterwegs, schließlich führen ja eh alle Wege nach Rom!
Morgens durch riesige Haselnussplantagen in der Region Viterbo gefahren und plötzlich hatte ich einen kleinen Anhalter an Bord: ein Grashüpfer! Hallo, kleiner Freund! Nach einer Weile habe ich ihn dann wieder freundlich ausgeladen. Kurze Pause am Lago di Bracciano, dann weiter nach Rom und direkt rein ins Vespa-Sightseeing.

Rom ist einfach unfassbar. Was in anderen Städten eine Sensation wäre, ist hier “nur” irgendeine Kirche, irgendeine Brücke oder irgendein Gebäude. Geschichte und Kunst an jeder Ecke: zum Beispiel hängen die Gemälde von Caravaggio hier einfach in irgendeiner Kirche (San Luigi dei Francesi) statt in einem Museum.
Aber auch voll von Touristen aus aller Welt. An den bekannten Hotspots schieben sich endlose Menschenmassen durch die Straßen. Es ist jedes Mal eine echte Wohltat, wenn man in eine kleine Seitenstraße abbiegt. Dort zeigt Rom ein ruhigeres und authentischeres Gesicht.
Am Nachmittag hat ein kräftiger Regenschauer meine Vespa-Tour dann beendet. Nach einer kurzen Pause im Hostel gab’s abends zum Trost eine echte römische CARBONARA!

Morgen geht’s weiter nach Süden, endlich Richtung Mittelmeer. Hoffentlich spielt das Wetter mit, drückt mir die Daumen!Read more