Un’Isola per ripartire

(Deutsche Version weiter unten im Text)

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

La mia prima tappa dopo aver lasciato Napoli è stata Ischia, l’isola verde. Un luogo che già nel nome promette tregua, natura e una bellezza che scalda il cuore. A rendere tutto ancora più speciale: Anke. Una delle mie amiche più care, che mi ha accompagnato negli ultimi giorni napoletani e mi ha dato la spinta dolce per i primi chilometri fuori dalla metropoli.

Abbiamo esplorato l’isola in sella alla Vespa, tra curve, canti e vento salato sul viso. Abbiamo piantato la tenda in un campeggio familiare, semplice ma perfetto, a pochi metri dal mare. Così vicini all’acqua che il primo caffè del mattino lo prendevamo con la vista sulle onde, e che bastava fare pochi passi per un bagno di mezzanotte nel mare caldo.

Ischia è un incanto. Alla Baia di Sorgeto ci siamo immersi in acque termali vulcaniche, lì dove il mare stesso è una sorgente calda che fuma tra le rocce. Al tramonto ci siamo fermati a Forio, dove il cielo si tingeva d’oro e rosa, e tutto sembrava rallentare in una malinconia dolcissima. Dal Monte Epomeo abbiamo visto l’intera isola distendersi sotto di noi, tra verde e blu. E infine il Castello Aragonese, solenne e scenografico, che ha fatto da cornice a un aperitivo buonissimo e ancora più divertente a Ischia Porto.

Tre giorni, mille ricordi, mille sorrisi. Un inizio dolce, con ancora Napoli nel cuore, ma già con lo sguardo rivolto al Sud.

🇩🇪🇩🇪🇩🇪

Meine erste Station nach Neapel war Ischia, die grüne Insel. Schon der Name klingt nach Erholung, Natur und einer Schönheit, die einem unter die Haut geht. Und was diese Tage besonders schön gemacht hat: Meine gute, gute Freundin Anke war an meiner Seite. Sie hat mich in den letzten Tagen in Neapel begleitet und war auch mit dabei, als es hieß: raus aus der Metropole, rein ins nächste Kapitel.

Gemeinsam sind wir mit der Vespa über die Insel getourt. Kurven, Karaoke und der Wind im Gesicht. Unser Lager haben wir auf einem kleinen, familiären Campingplatz direkt am Meer aufgeschlagen. So nah am Wasser, dass der erste Kaffee des Tages mit Blick aufs Meer genossen wurde und nachts ein Bad im warmen Wasser jederzeit möglich war.

Ischia ist einfach traumhaft. In der Baia di Sorgeto haben wir uns in den vulkanischen Quellen treiben lassen, wo das Meer selbst zur heißen Quelle wird und zwischen den Felsen dampft. In Forio saßen wir beim Sonnenuntergang, der Himmel rosa-gold und voller Melancholie. Vom Monte Epomeo aus sahen wir die ganze Insel unter uns liegen – grün, weit, umarmt vom Meer. Und das Castello Aragonese war nicht nur beeindruckend, sondern auch Kulisse für einen herrlich leckeren und sehr lustigen Aperitivo in Ischia Porto.

Drei Tage voll schöner Bilder, schöner Gespräche, voller Lachen. Ein sanfter Übergang. Napoli war noch ganz nah – und doch geht der Blick so langsam Richtung Süden.Read more