Risate, tramonti e un addio lento

(Deutsche Version weiter unten im Text)

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Da Ischia siamo tornati a Napoli in traghetto, e senza lasciare che la malinconia avesse il tempo di appesantire il cuore, abbiamo subito proseguito il viaggio. Abbiamo attraversato i paesini ai piedi del Vesuvio, direzione Penisola Sorrentina. Una tappa speciale, con la mia fidata Vespa che, questa volta, portava non solo me, ma anche Anke (😅😉), due zaini stracolmi e una borsa con tenda e attrezzatura. Anche così, lei ha affrontato ogni curva con la sua solita, instancabile eleganza.

A Sorrento, con il Vesuvio e Napoli ancora in vista, il distacco sembrava meno brusco. La sera abbiamo raggiunto a piedi Punta Campanella, l’estremità della penisola, dove sembra di poter allungare la mano e sfiorare Capri. Con un piccolo aperitivo tra le mani, ci siamo lasciati rapire dal tramonto. Credo che nella mia vita vedrò poche cose belle come quel momento: Capri così vicina, i Faraglioni imponenti accanto, Ischia e Procida che si stagliavano nette davanti al sole che scendeva, e intorno a tutto questo, l’immensità del mare. Non stupisce che un luogo così abbia ispirato miti e leggende.

Il giorno dopo, un assaggio di paradiso. Da Nerano abbiamo percorso un sentiero fino alla Baia di Ieranto, una cala di acqua cristallina dove si possono vedere i pesci nuotare sotto i propri piedi. Un vecchio molo del dismesso cantiere di pietra è diventato trampolino, e tra tuffi, gare di salto, mozzarella fresca sulla spiaggia e tante risate, la giornata è volata via.
La salita di ritorno a Nerano è stata la scusa perfetta per fermarci alla Bar delle Belle Arti di Franco: limoncello fatto in casa e chiacchiere sincere, il tutto condito da quell’ospitalità sorrentina che ti fa sentire parte di casa.

È stato un ultimo giorno con Anke semplicemente perfetto. Non ricordo l’ultima volta che ho riso così tanto. Domani il viaggio riprenderà da solo… e questa volta, il Vesuvio sparirà davvero dallo specchietto.

🇩🇪🇩🇪🇩🇪

Von Ischia ging es mit der Fähre zurück nach Neapel, und ohne dem Herz die Chance zu geben, zu schwer zu werden, direkt weiter. Durch die Dörfer am Fuße des Vesuvs führte der Weg Richtung Halbinsel von Sorrent. Eine besondere Etappe – meine treue Vespa musste diesmal nicht nur mich tragen, sondern auch Anke, zwei prall gefüllte Rucksäcke und eine weitere Tasche mit Zelt und Ausrüstung. Selbst so beladen meisterte sie jede Kurve wie gewohnt souverän.

In Sorrent, mit Neapel und dem Vesuv noch im Blick, fiel der Abschied leichter. Am Abend wanderten wir bis zur Punta Campanella, dem äußersten Punkt der Halbinsel, wo Capri so nah scheint, dass man es berühren könnte. Mit einem kleinen Aperitivo in der Hand beobachteten wir den Sonnenuntergang – und ich glaube, ich werde in meinem Leben nur wenige Dinge sehen, die so schön sind wie dieser Moment: Capri direkt neben uns mit seinen mächtigen Faraglioni, Ischia und Procida am Horizont als Silhouetten vor der untergehenden Sonne und rundherum das endlose Meer. Kein Wunder, dass sich um diesen magischen Ort so viele Mythen und Legenden ranken.

Am nächsten Tag ging es für einen kurzen Abstecher ins Paradies. Von Nerano wanderten wir hinunter zur Baia d’Ieranto, einer glasklaren Bucht, in der man die Fische unter den Füßen schwimmen sehen kann. Ein alter Anleger des stillgelegten Steinbruchs diente uns als Sprungturm – und zwischen waghalsigen Sprüngen, Tauchen, frischem Mozzarella am Strand und unzähligen Lachern verging der Tag wie im Flug.
Der Aufstieg zurück nach Nerano bot die perfekte Ausrede für einen Stopp in Francos Bar delle Belle Arti – hausgemachter Limoncello, gute Gespräche und diese sorrentinische Gastfreundschaft, die dich sofort willkommen heißt.

Es war ein letzter Urlaubstag mit Anke, wie man ihn sich schöner kaum wünschen kann. So sehr und so herzlich gelacht habe ich schon lange nicht mehr. Morgen geht es dann wieder alleine weiter, und dieses Mal werde ich meinen treuen Wächter den Vesuv nun wirklich aus den Augen verlieren. Bis bald alter Freund.Read more