Arrivederci Napoli

(Deutsche Version weiter unten im Text)

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

La mia avventura napoletana è giunta (per ora) alla fine. Ho lasciato la città con il cuore pesante, la testa piena di ricordi e la Vespa pronta per ripartire.
Avrei tanto da raccontare di questi mesi vissuti all’ombra del Vesuvio. Di quanto ho imparato, di tutto ciò che ho vissuto, e soprattutto delle persone straordinarie che ho avuto la fortuna di incontrare. Ma per questo ci sarà tempo. Napoli merita un capitolo tutto suo. Presto arriverà.

Solo una cosa voglio già dire: è vero quello che si dice. Quando vieni a Napoli piangi due volte. Quando arrivi e quando te ne vai. Posso confermarlo per esperienza personale.

Ora la strada chiama di nuovo. Prima tappa: qualche giorno ancora nella regione, tra Ischia e Sorrento. Poi giù, lungo la costa cilentana, la Calabria, e infine la Sicilia, dove passerò il Ferragosto a Palermo. Da lì, prenderò la nave per Genova, attraverserò le Alpi svizzere e tornerò, chilometro dopo chilometro, a casa.
Ma dentro di me porto già un nuovo bagaglio: quello che Napoli mi ha regalato.

🇩🇪🇩🇪🇩🇪

Meine Zeit in Neapel ist (vorerst) vorbei. Ich bin mit schwerem Herzen, einem Kopf voller Erinnerungen und einer vollgetankten Vespa wieder aufgebrochen.
Es gäbe so viel zu erzählen über diese Monate im Schatten des Vesuvs. Über alles, was ich erlebt, gelernt und gefühlt habe – und vor allem über die wunderbaren Menschen, die ich dort kennenlernen durfte. Aber das braucht Zeit. Neapel verdient ein eigenes Kapitel. Und das kommt bald.

Nur so viel schon jetzt: Es stimmt, was man über Neapel sagt. Wenn man nach Neapel kommt, weint man zweimal. Wenn man ankommt und wenn man abreist. Ich kann das aus eigener Erfahrung bestätigen.

Jetzt beginnt ein neues Kapitel auf der Straße. Erst noch ein paar Tage in der Region – Ischia, Sorrento – dann weiter Richtung Süden: durch den Cilento, Kalabrien und schließlich Sizilien. Von dort nehme ich die Fähre nach Genua, überquere die Schweizer Alpen und fahre zurück nach Deutschland. Nach Bonn.Read more