Bom día Floripa! 🏝️

Vergleiche hinken immer!

Einwohner:
🇦🇷 45 Mio : 🇧🇷 212 Mio

Quadratkilometer:
🇦🇷 2.780.000 : 🇧🇷 8.515.000
🇦🇷 8. größtes Land : 🇧🇷 5. größtes Land

Fuaßboi:
🇦🇷 Maradona : 🇧🇷 Pelé
🇦🇷 Messi : 🇧🇷 ???

Essen:
🇦🇷 Queso cremoso : 🇧🇷 Ricotta (zumindest in Floripa)
🇦🇷 Empanadas fritas = 🇧🇷 Palmeiras

Göd:
🇦🇷 Ratenzahlung : 🇧🇷 Kartenzahlung (kein Geldtauschen mehr, sondern Bankomat)

Sonnenuntergang:
🇦🇷 22.15 (in el Chaltén im Jänner) : 🇧🇷 17:30

Landschaft:
🇦🇷 abundancia espacial : 🇧🇷 abundancia vegetal
🇦🇷 Pinien Monokultur (Natursünde) : 🇧🇷 alles im Überfluss bzw. Beseitigung von invasiven Arten (Agaven)
🇦🇷 Pinienaufforstung : 🇧🇷 Urwaldabholzung

Handyempfang:
🇦🇷 ein Land als Funkloch : 🇧🇷 meistens

Busbeschallung:
🇦🇷 Irgend a schaß 'tschim-bum' Füm : 🇧🇷 Stille

Straßeninfrastruktur:
🇦🇷 Ruta 40 mit Schotterabschnitten : 🇧🇷 bisher ziemlich tip-top

Was beiden Ländern gemein ist, ist das Bestreben zur Digitalisierung. Betonung auf 'bestreben'. Für die Busreisen beispielsweise kann man das Ticket entweder am Schalter erstehen oder online. Am Schalter, wie schon mal beschrieben, muss erst die richtige Firma ausfindig gemacht werden. Der Nachbarschalter der Konkurrenz weiß von nichts. Online geht das mit Suchmaschinen einfacher - aber teurer. Das E-Ticket kostet tw. um ca. 20% mehr wenn online erstanden. Man muss es aber ausdrucken - in unserem Fall mangels Drucker erst recht am Schalter! 🤦🏽‍♂️
Nur digital geht nicht. Böse Zungen behaupten dass die Aufgabegepäcksmarkerl (schönes Wort) sonst nirgendwo hin gepickt werden können..
Also ähnlich wie an den 'modernen' Supermarktkassen bedeutet hier die Digitalisierung einerseits Einsparung beim Dienstleister und sogar zusätzlichen Gewinn durch erhöhten Ticketpreis - die Arbeit wird an den Kunden abgewälzt und so richtig Digital funktioniert es halt doch nicht wenn es nur in ausgedruckter Form gültig ist..

Vielleicht kann hier aber eine international angesehene Digitalisierungsexpertin aus Österreich mit Regierungserfahrung Abhilfe schaffen.
Man wird sich hier zwar nicht wundern dass Margarete S. unter der ÖVP zur Ministerin wurde - aber wahrscheinlich doch, dass M. Schramböck mal Chefin von A1 war...*

Ansonsten: Unsere bevorzugte Sprache is gerade Portuñol. Mal schaun wie das mit dem Portugiesisch so anläuft - Englisch is im Vergleich zu Argentinien aber hier auch meist eine gute Option!

*Vgl. Apfl Stefan@twitterRead more