A temple in Oga

🇨🇵
Après l'étonnant Kantō Matsuri, je me suis un peu plus éloigné pour aller me détendre dans la péninsule d'Oga, toujours dans la préfecture d'Akita.

Cette region est surtout connue pour son Namahage, une fête ayant lieu au nouvel an, dans laquelle des adultes déguisés en Oni font du porte à porte à la recherche d'enfants n'ayant pas été gentils ou sages. Hé hé hé 👹

Ils portent un costume traditionnel dont les éléments principaux sont le masque de Oni (rouge), une cape en paille appelée Mino, et un grand couteau (en bois ou papier mâché)

J'aurais vraiment aimé en apprendre plus en allant voir les statues ou musée que l'on peut trouver sur la péninsule. Mais encore une fois le temps me faisait défaut et j'ai préféré aller dans un petit temple entouré par les fleurs et bambous.

Dans ce temple, les fleurs commençaient à se faner, mais c'était tout de même très beau, surtout lorsque les fleurs se mélangeaient aux bambous 😌

Il y avait aussi des statues Jizō, figurent liées au bouddhisme. Ces statues ont souvent un sourire apaisant et une expression joviale.
Mais si vous prenez le temps de vous renseigner, vous verrez que l'histoire qui accompagne les Jizō est triste puisqu'ils protègent les âmes d'enfants morts nés 🥺

Malgré cette signification profonde, je trouve que ces statues donnent un peu plus de vie aux paysages.

J'ai été surpris de voir une très jeune prêtresse s'occuper du temple. Je ne connais pas bien le bouddhisme, mais je vois le plus souvent des hommes. Elle avait l'air étonnée de voir un étranger ici, le temple étant surtout fréquenté par le voisinage.

C'est tout pour Oga, j'aimerais bien y repasser un jour pour en apprendre plus !

🇬🇧
After the amazing Kantō Matsuri, I went a bit farther to relax in the Oga Peninsula, still in Akita Prefecture.

This area is best known for its Namahage, a festival held on New Year's Eve, in which adults dressed as Oni go door to door looking for kids that had bad behavior. He he he 👹

They wear a traditional costume whose main components are the Oni mask (red), a straw cape called Mino, and a large knife (made of wood or paper mache).

I would have really liked to learn more by going to see the statues or museum that can be found on the peninsula. But once again time was short and I preferred to visit a small temple surrounded by flowers and bamboo.

In this temple, the flowers were starting to fade, but it was still very beautiful, especially in places where the flowers mixed with the bamboo 😌

There were also Jizō statues, a name related to Buddhism. These statues often have a soothing smile and a jovial expression.
But if you take the time to do some research, you'll see that the story that goes with the Jizō is a sad one as they protect the souls of children who died in birth🥺

Despite this deep meaning, I think that these statues add a little more life to the landscape.

I was surprised to see a very young priestess looking after the temple. I don't know much about Buddhism, but I mostly see men. She seemed surprised to see a foreigner here, as the temple is mostly frequented by the neighborhood.

That's all I have for Oga, I'd like to come back one day to learn more!

🇯🇵
ね！ね！

なまはげ、知っている？
秋田県は、男鹿(おが)という町に、その「なまはげ」という祭りがある。

鬼が好きなら、なまはげが好きかもしれない。
みなさんは子供だったら…準備してね 😂
だってその日は、鬼たちが現れる 👹

鬼たちは大声で、「泣く子はいねか」とか「なまけものがいねか」と聞きながら、悪い子供を探す。

怖い、怖い 😱

面白そうだけど僕は、お寺を見に行った。
タイミングはあまり良くなかったけど、花がまだ生きていた。少しだけ 😅
とてもきれいいだった。竹が沢山あるし、地蔵(じぞう)もあるし、いい空気だったなあ！

お寺の中に、２０歳ぐらい女の人がお寺を世話にした。
若そうだったね！🤯
たいてい、男の人しか見えないから、珍しいと思う。

「君の名は」の女の子見たい。名前は何だっけ？
みつは？

「君の名は」見たことがある？Read more