Akita Kantō Matsuri

🇨🇵
Coucou ! 🤗

Aujourd'hui, je vous emmène à Akita, dans la préfecture du même nom.

Connaissez-vous l'histoire du chien Hachikō (ハチこう) ?
C'est le chien représenté par une statue célèbre du quartier Shibuya à Tōkyō. Son histoire est connue partout au Japon, et il est originaire de la préfecture d'Akita.

D'ailleurs, je pense que ce n'est pas pour rien qu'on parle d' Akita-ken (秋田犬　あきたけん) en japonais pour parler de l'espèce, et que la préfecture d'Akita "Akita-ken" (秋田県　あきたけん) a la même prononciation. En effet, le croisement Akita serait originaire de cette préfecture.

La région serait également réputée pour la beauté de ces femmes, appelées "Akita bijin" (あきたびじん).

La raison de ma venue était tout autre: son festival d'été, le Kantō Matsuri, est un des plus connus du Tohoku.

Pour chasser le malheur et espérer avoir de bonnes récoltes, de nombreuses lanternes sont fixées sur de longues perches. Ces perches sont portées par des "jongleurs": sur la paume de la main, le front, les épaules, ou même les reins 🤯

Les perches sont très souples et peuvent s'incliner, c'est vraiment impressionnant lorsque les "jongleurs" parviennent à s'approcher les uns les autres.

🇬🇧
Hi there ! 🤗

Today I'm taking you to Akita, in the prefecture of the same name.

Do you know the story of the dog Hachikō (ハチこう) ?
He is the dog represented by a famous statue in the Shibuya district of Tōkyō. His story is known all over Japan, and he is born in Akita Prefecture.

In fact, I think there is a reason why the species is referred to as Akita-ken (秋田犬 あきたけん) in Japanese, and Akita prefecture "Akita-ken" (秋田県 あきたけん) has the same pronunciation. Indeed, the Akita breed is said to originate from this prefecture.

The area is also said to be famous for the beauty of the women, called "Akita bijin" (あきたびじん).

The reason I came was quite different: its summer festival, the Kantō Matsuri, is one of the most famous in Tohoku.

To chase away misfortune and hope for good harvests, many lanterns are attached on long poles. These poles are carried by "jugglers": on the palm of the hand, forehead, shoulders, or even the lowet back 🤯

The poles are very flexible and can bend, it is really impressive when the "jugglers" manage to get close to each other.

🇯🇵
ヤホー！🤗

ハチ公、知っているでしょう。その犬は本当に有名だと思う。ハチ公って犬は、秋田県(あきたけん)に生まれた。そして、ハチ公の種類は「秋田犬」(あきたけん)だ。

気づいた？秋田県と秋田犬、同じ発音。
偶然じゃないですよね。だって、秋田犬は秋田県に作られた犬の種類だよ。

秋田県といえば、秋田美人って聞いたけど、あまり気づかなかった😅

秋田の夏祭り、竿灯まつり(かんとうまつり)はすごかった。たまに竿灯が落ちたけど、そんなに危険じゃない😁

そして！
小さい竿灯を運んでいる子供も見えた、信じられなかった。超カッコよかった！🤯
僕だったら全然できっこない！無理だよ！

せれでは、また！Read more