Resetuj wyszukiwanie
Die Regenbogennation
  • StillCurious
  • Stefan Leipold
  • StillCurious
  • Stefan Leipold

Die Regenbogennation

Von Kapstadt über die Garden Route und die Route 62 bis in die Winelands. Czytaj więcej
ObserwujPodsumowaniePodsumowanieKalendarzKalendarzZdjęciaZdjęciaDzielićDzielićLista postanowień
PodsumowanieKalendarzZdjęcia
  • Die Regenbogennation

    Waiting for the sun

    1 kwietnia 2025, Afryka Południowa ⛅ 21 °C

    Nachdem es in der Nacht geregnet hat, warten wir darauf dass sich die Wolken verziehen. Wir wollen heute den 9 Kilometer langen Robberg Hiking Trail machen.

    Den Vormittag nutzen wir zum einkaufen. Schließlich haben wir die nächsten 2 Tage eine Selbstversorgerhütte im Tsitsikamma gebucht.

    Aber manchmal kommt es anders. Wir hatten gerade die Einkäufe erledigt da kam die Info von Japie, unserem Vermieter: sie haben dort im Village seit Tagen keinen Strom. Offensichtlich hatte ein schweres Gewitter die Leitungen zerstört. Da die Reparatur noch längere Zeit dauern würden, bräuchten wir Plan B.
    Nach einigen Überlegungen und Telefonaten mit Japie haben wir entschieden in Plettenberg zu bleiben und den Tsitsikamma von hier aus zu erkunden.

    Die Wolken hatten sich in der Zwischenzeit verzogen und es konnte losgehen.

    Hoch und runter, über Holzstege und Felsen, vorbei an Robbenkolonien zu immer wieder neuen Aussichtspunkten. Die Szenerie und das Terrain veränderten sich viertelstündlich.

    Eine absolut traumhafte Wanderung, aber auch ganz schön knackig. Trittsicher und schwindelfrei sollte man schon sein und eine gute Kondition kann auch nicht schaden.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    Mungo mill market

    2 kwietnia 2025, Afryka Południowa ☀️ 18 °C

    Jeden Mittwoch findet im Old Nick Village der mid week market statt. Klar, dass wir auf dem Weg in den Tsitsikamma einen kurzen Stopp einlegen.

    Ortsansässige Händler bieten Obst, Gemüse, Fleisch und vieles mehr an.

    Im Old Nick Village findet man Designer in kleinen Läden, in der Mungo Mill werden Qualitätsstoffe vom ersten Entwurf bis zum fertigen Endprodukt hergestellt.

    Uns hat es sehr gut gefallen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    Tsitsikamma I

    2 kwietnia 2025, Afryka Południowa ☀️ 19 °C

    Auch dieser Tag ist wieder angefüllt mit so vielen, unvergesslichen Momenten.

    Nach dem relaxten Jump 😉 von der Brücke geht’s im Kanu und dann auf die Luma.

    Und Stefan hatte seinen Jump.

    Die Tour mit Untouched Adventures können wir zu 💯 weiter empfehlen.

    Sundowner auf dem Look Out Deck. Ein Bad im indischen Ozean. Blick in die Nacht…
    Das Leben ist schön.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    12

    Tsitsikamma II

    3 kwietnia 2025, Afryka Południowa ☀️ 21 °C

    Heute ist Wandertag!

    Zum einen wollen wir über die Suspension Bridge unter der wir gestern mit dem Kanu duchgepaddelt sind.

    Vor allem aber wollen wir den Waterfall Trail machen.

    Und der hat es in sich, sage ich euch. Auch hier wieder: festes Schuhwerk, eine gute Grundkondition, Trittsicherheit und kein Schwindelgefühl sind Voraussetzung.
    Ach ja, ein gutes Auge kann auch nicht schaden, denn die Wegweiser sind manchmal sehr versteckt oder verblichen.

    Belohnt wird man auf der Tour mit unzähligen tollen Ausblicken (noch mehr Fotos 😅) und einem wirklich schönen Wasserfall. Die Stimmung dort ist sooo schön friedlich.

    Erledigt, aber glücklich genehmigen wir uns ein Bierchen auf unserer Terrasse bevor es zum Essen ins Barringtons geht.

    Die „Herzen“, die an der Palme hängen, sind übrigens Vogelnester.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    13

    ByeBye Ocean

    4 kwietnia 2025, Afryka Południowa ⛅ 23 °C

    Ein letzter Sonnenaufgang in Plettenberg Bay, ein letztes Frühstück im Ocean Watch Guest House und dann heißt es Good bye.

    Bevor wir uns auf den Weg machen genießen wir noch einmal den indischen Ozean, beobachten die unterschiedlichsten Menschen hier werfen uns ein letztes Mal in die Wellen.

    Ab ins Auto und los geht’s, schließlich haben wir noch knapp 3 Stunden Fahrt vor uns.

    Nach ungefähr fünf Kilometern kam dann die Überraschung: gravel road vom feinsten. Und das für gut 45 Kilometer im VW Polo wohlgemerkt. Die Stimmung im Wageninneren wahr dezent angespannt 😬

    Einer hatte seinen Spaß, die andere hatte Mühe sich an der wohlgemerkt wunderschönen Landschaft zu erfreuen.

    Aber der Polo und wir haben es geschafft!

    Den Welcome Drink in der Tabile Lodge haben wir uns verdient.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    2

    Landscape overload

    5 kwietnia 2025, Afryka Południowa ☁️ 29 °C

    Nach einem ausgiebigen Frühstück verabschieden wir uns von Len und seinem Team von der Tabile Lodge und machen uns auf den Weg.

    Erster Halt ist der Meiringspoort Waterfall.

    Klasse, aber laut Auskunft derer die drin waren: eiskalt. Hat ein bisschen was von eine Wadi, was meinst du Vanessa?

    Weiter geht’s auf der landschaftlich tollen N12 zunächst nach Prince Albert, einem kleinen Städtchen am Fuße des Swartbergpass mit viktorianischen Giebelhäusern, einem lustigen Antiquitätenhändler und einem schönen Bistro.

    Für eine kurze Meditation auf dem Weg habe ich auch Zeit gefunden.

    Das eigentliche Highlight des Tages war aber die Fahrt über den Swartbergpass. Der Pass auf der R328 verläuft über die Bergkette der Swartberge, die ungefähr von Ost nach West entlang des nördlichen Randes des halbtrockenen Gebiets namens Little Karoo in der Provinz Westkap in Südafrika verläuft.

    Wenn ihr einmal in dieser Ecke seid: fahrt diese Strecke unbedingt. Es ist absolut spektakulär. Die Fotos geben das gar nicht wirklich wieder.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    1
    12

    ROUTE 62

    5 kwietnia 2025, Afryka Południowa ☁️ 26 °C

    Nach dem Pass ging es über Oudtsdorn, dem Zentrum der Straußenzucht, weiter auf der Route 62 (vergleichbar mit der Route 66 in den USA) nach Barrydale.

    Lustigerweise kamen wir vorbei an einem winzigen Örtchen, das uns an zu Hause erinnert hat.

    Kurz vor Barrydale muss !!! man einen Stopp an „Ronnies Sex Shop“ einlegen. Hier gibt es eiskaltes Bier, einen urigen Ronnie und was den Sex angeht, Unmengen von BH‘s, die von der Decke hängen.

    Unsere Unterkunft für die heutige Nacht: Das Karoo Moon Motel. Aber schaut selbst.

    PS: Stefan hat gleich das Auto getauscht.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    12

    Wie im Film

    6 kwietnia 2025, Afryka Południowa ☀️ 17 °C

    Das KAROO MOON MOTEL war die mit Abstand witzigste und ungewöhnlichste Unterkunft unserer Reise.
    Deshalb folgt jetzt noch etwas FotoSpam.

    Das ganze hatte etwas von einer Filmkulisse. Auch das Café DIESEL&CREAM direkt daneben passte zu dem ganzen Ambiente.

    Eine ganz klare Empfehlung von uns.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    6

    Winelands

    6 kwietnia 2025, Afryka Południowa ☀️ 25 °C

    Unsere wunderbare Reise neigt sich so langsam dem Ende entgegen.

    Die letzten beiden Tage verbringen wir nahe Stellenbosch.

    Die Fahrt in die Winelands und über den Franschoekpass war wieder ein Träumchen. Diese Region hier ist landschaftlich wirklich unglaublich schön.

    Es ging durch Bergketten und vorbei an zahlreichen Obstplantagen.

    Südafrika exportiert eine Vielzahl von Obstsorten nach Deutschland. Zwischen 2020 und 2023 beliefen sich die Nahrungsmittelexporte Südafrikas nach Deutschland auf insgesamt 1,703 Milliarden Euro. Davon entfielen 551 Millionen Euro (32,4 %) auf Frischobst (ohne Südfrüchte) und 413 Millionen Euro (24,3 %) auf Südfrüchte.

    Die wichtigsten exportierten Obstsorten aus Südafrika sind Orangen, Äpfel, Mandarinen, Zitronen und Tafeltrauben.

    Schließlich erreichen wir Franschoek. Franz-hück, Afrikaans für „Franzosen-Ecke“) ist eine charmante, historisch bedeutende Kleinstadt im Westkap Südafrikas, etwa eine Autostunde von Kapstadt entfernt. Sie gilt als eine der ältesten und schönsten Weinregionen des Landes.

    Zahlreiche kleine Geschäfte und Galerien laden zum Bummeln ein.

    Wir allerdings haben noch einen Termin: eine Keller Tour und Weinverkostung in Babylonstoren.

     Babylonstoren ist eines der ältesten kapholländischen Weingüter Südafrikas, gelegen im Drakenstein Valley in der Provinz Westkap.

    Garten: Der 3,5 Hektar große Garten, gestaltet vom französischen Architekten Patrice Taravella, umfasst 15 Sektionen mit über 300 Baumarten und einer Vielzahl essbarer Pflanzen.

    Die Tour war sehr interessant und zum Glück die meiste Zeit in den Kellern, da es mächtig heiß war.

    Das Tasting eine absolute 10/10. Sogar mir haben zwei der Rotweine geschmeckt.

    Ein kurzer Abstecher nach Boschendal, auch eines der alten Weingüter, (hier kann man schön Picknick machen) bevor wir dann an der letzten Station unserer Reise ankommen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    In vino veritas

    7 kwietnia 2025, Afryka Południowa ☀️ 25 °C

    Der heutige Tag steht, mit einer kurzen Unterbrechung in Stellenbosch, im Zeichen der Traube.

    Den Start macht TOKARA, ein familiengeführtes Weingut, das sich an den oberen Hängen des Simonsberg-Massivs in Stellenbosch, Südafrika, befindet. Es bietet atemberaubende Ausblicke auf die False Bay und den Tafelberg.

    In den 1990er Jahren gegründet ist es besonders bekannt für Cabernet Sauvignon und Sauvignon Blanc.

    Es gibt einen Skulpturengarten und eine Galerie am Eingang des Weinguts zeigt zeitgenössische afrikanische Kunst.

    Gleich nebenan befindet sich DELAIRE GRAFF, wo Luxus auf Natur trifft

    Hoch oben auf dem Helshoogte-Pass, zwischen Stellenbosch und Franschhoek, thront das Delaire Graff Estate – ein Ort, der weit mehr als nur ein Weingut ist. Eingebettet in üppige Gärten mit Blick auf die dramatische Berglandschaft des Banghoek-Tals, vereint dieses exklusive Anwesen Spitzenweine, preisgekrönte Küche, Kunst von Weltrang und luxuriöse Unterkünfte auf höchstem Niveau.

    Das gesamte Anwesen ist ein Open-Air-Kunstwerk. Laurence Graff, Gründer des Hauses und internationaler Diamantenmagnat, hat seine Liebe zur Kunst in jeden Winkel einfließen lassen. Skulpturen und Gemälde bedeutender afrikanischer Künstler schmücken Gärten, Galerien und Innenräume – ein Fest für Kunstliebhaber.

    Die vielfach ausgezeichneten Weine und die Spitzenküche testen wir heute Abend.

     Am frühen Nachmittag haben wir uns für ein kleines Tasting mit Snack im WATERFORD ESTATE entschieden.

    Es liegt malerisch im Blaauwklippen-Tal von Stellenbosch und erstreckt sich über 120 Hektar, von denen die Hälfte für den Weinbau genutzt wird. Die restliche Fläche widmet sich der Erhaltung der einheimischen Flora und Fauna, was das Engagement des Weinguts für Nachhaltigkeit unterstreicht.

    Architektonisch erinnert das Weingut an ein französisches Château mit Elementen einer römischen Villa, ergänzt durch kapländische Akzente. Der zentrale Innenhof mit seinem charakteristischen Springbrunnen lädt Besucher ein, in entspannter Atmosphäre die preisgekrönten Weine zu verkosten.

    Hier gibt es vor allem Rotweine.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation
    1

    „Henkersmahlzeit“

    7 kwietnia 2025, Afryka Południowa ☁️ 23 °C

    Zum Abschluss haben wir uns an unserem letzten Abend noch etwas ganz besonderes gegönnt: Das „SignatureChefMenue“ im DELAIRE GRAFF.

    Sieben phantastische Gänge, begleitet von dazu passenden , ausgezeichneten Weinen.

    Besser hätte diese wundervolle Reise nicht enden können.

    Jetzt hoffen wir auf eine gute Heimreise und freuen uns schon ein ganz klein wenig auf das nächste Abenteuer. ✌️     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
  • Die Regenbogennation

    Baai!

    8 kwietnia 2025, Afryka Południowa ☀️ 18 °C

    Heute morgen weckt uns der erste Regen auf unserer Reise. So als wollte uns jemand den Abschied erleichtern.

    Am Flughafen in Kapstadt waren wir rasch. Aufgrund des Regens hatte die Maschine etwas Verspätung und in Johannesburg (Regen auch hier) wurde es nochmal spannend: Bekommen wir den Anschluss nach Frankfurt?

    Alles hat geklappt und wir sitzen.     Czytaj więcej

    Zobacz tłumaczenie
    Koniec wyprawy
    9 kwietnia 2025