Itero de la Vega - Hostel Puente Fitero

The silent alarm went off at 6:30am but I didn't rouse anyone until 7am. We had breakfast in the hostel and then headed off to get our bikes at 9am. If I could go back in time, I would have hailed a damn taxi but I didn't. We're doing every step of this Camino under our own power unless we suffer some horrific unforseen accident. Today was hell. My Nether regions are screaming loud for all to hear and no amount of wine has drowned out their cries (I tried at dinner). We didn't meet our goal of Boadillo which is a real bummer because I wanted to catch up with our friend Tom who stayed there tonight. We did run into two friends that we met our first night in SJPP. We had a hill from hell finish us off this afternoon after we had already biked 24 miles. It was brutal, tears were shed, and I never want to do that again. We're in a quiet room with 4 individual beds. Mia is tucked in beside me because she had the hardest day and deserves to sleep with her mama.

La alarma silenciosa sonó a las 6:30 a.m. pero no desperté a nadie hasta las 7 a.m. Desayunamos en el hostal y luego salimos a buscar nuestras bicicletas a las 9 am. Si pudiera retroceder en el tiempo, habría tomado un maldito taxi pero no lo hice. Estamos haciendo cada paso de este Camino bajo nuestro propio poder a menos que suframos un horrible accidente imprevisto. Hoy fue el infierno. Mis regiones abisales están gritando fuerte para que todos lo escuchen y ninguna cantidad de vino ha ahogado sus gritos (lo intenté en la cena). No alcanzamos nuestro objetivo de Boadillo, que es un verdadero lástima porque quería alcanzar a nuestro amigo Tom que se quedó allí esta noche. Nos encontramos con dos amigos que conocimos nuestra primera noche en SJPP. Tuvimos una maldita colina que nos terminó esta tarde después de que ya habíamos andado en bicicleta 24 millas. Fue brutal, se derramaron lágrimas y nunca quiero volver a hacerlo. Ahora estamos en una habitación tranquila con 4 camas individuales. Mia está acostada a mi lado porque tuvo el día más difícil y merece dormirse al lado su mamá.Read more