Überall Oasen im Großstadtdschungel

🇩🇪 Trotz seiner Größe und der hohen Bevölkerungsdichte vermittelt Tokio immer wieder das Flair einer kleinen, gemütlichen Stadt. Dies wird besonders durch die vielen Pflanzen und Bäume unterstützt, die sich entlang aller Straßen erstrecken und durch kleine Parks, die sich immer wieder zwischen den Gebäuden finden. Es scheint, als würde jede verfügbare Fläche genutzt, um eine kleine Erholungsoase zu schaffen, und dies gelingt erstaunlich gut.

Selbst wenn man auf die Dächer der Hochhäuser gelangt, findet man oft eine Außen- oder Dachterrasse, die echtes Oasenfeeling vermittelt. Überall in der Stadt gibt es Orte, an denen man sich kurz vom Trubel der Stadt zurückziehen kann. Die städtische Gestaltung ist so ausgeklügelt, dass selbst in diesen kleinen Rückzugsorten die Geräusche der Stadt wie Autos, Verkehr oder das allgemeine Treiben kaum wahrnehmbar sind.

Diese durchdachten Erholungsgebiete tragen erheblich zur Verbesserung der Lebensqualität bei und machen Tokio zu einer Stadt, in der man trotz der Hektik immer wieder kleine Ruhepole findet.

🇺🇸 Despite its size and high population density, Tokyo consistently conveys the flair of a small, cozy city. This feeling is supported by the many plants and trees that line all the streets, interspersed with small parks found between buildings. It seems that every available space is used to create a little oasis of relaxation, and this is remarkably successful.

Even when you reach the rooftops of high-rise buildings, you often find an outdoor or rooftop terrace that provides a true oasis feeling. Throughout the city, there are places where you can briefly retreat from the urban hustle and bustle. The urban design is so sophisticated that even in these small sanctuaries, the noises of the city like cars, traffic, or general bustle are hardly noticeable.

These thoughtfully designed recreational areas significantly improve quality of life and make Tokyo a city where, despite the hectic pace, you can always find small havens of peace.Read more