Burg Nijō

🇩🇪 Nachdem wir etwas später als geplant aufgestanden waren, bedingt durch die vergnügliche Nacht zuvor, starteten wir in unseren ersten vollen Tag in Kyoto. Die Stadt war vor Tokio die Hauptstadt Japans und ist daher von historischer Bedeutung. Unser Ziel für den Tag war die Burg Nijō, eine ehemalige Festung und vor allem eine ehemalige Kaiserresidenz, die im Jahre 1601 vom Shōgun Tokugawa Ieyasu erbaut wurde. Diese Burg spielt eine bedeutende Rolle in der Geschichte Japans, denn hier wurde 1868 der entscheidende Beschluss gefasst, das Shogunat aufzulösen und die Macht an den Kaiser zurückzugeben, was zur Vereinigung Japans führte.

Während unseres Besuchs konnten wir die Räumlichkeiten begutachten, in denen dieser historische Beschluss gefällt wurde, allerdings war das Fotografieren dort nicht gestattet. Ein Teil der Anlage befand sich zudem in Restaurationsarbeiten, sodass wir nicht alles sehen konnten. Die Sonne brannte sehr stark an diesem Tag, was das Umherwandern in der Burg und den angrenzenden Parkanlagen etwas beschwerlich machte.

In den zugänglichen Räumen wurde viel über die kunstvolle Verzierung der einzelnen Zimmer und deren Bedeutung informiert. Es scheint, als ob jedes Tier, jede Pflanze und jedes Detail in einem Raum in Japan mit Bedacht gewählt wird, um einen bestimmten Ausdruck zu vermitteln. Jeder Aspekt dieser kunstvollen Gestaltung trug dazu bei, dass unser Besuch nicht nur lehrreich, sondern auch visuell beeindruckend war.

🇺🇸 After waking up later than planned, due to the enjoyable night before, we started our first full day in Kyoto. The city was the capital of Japan before Tokyo and is therefore of historical significance. Our destination for the day was Nijō Castle, a former fortress and residence of the emporer built in 1601 by Shogun Tokugawa Ieyasu. This castle plays an important role in Japanese history, as it was here in 1868 that the crucial decision was made to dissolve the shogunate and return power to the Emperor, leading to the unification of Japan.

During our visit, we were able to inspect the rooms where this historic decision was made, although photography was not allowed there. Part of the complex was also undergoing restoration, so we were not able to see everything. The sun was very strong that day, which made wandering around the castle and the adjacent park areas somewhat arduous.

In the accessible rooms, there was much information about the artistic decoration of each room and their significance. It seems that every animal, plant, and detail in a room in Japan is carefully chosen to convey a certain expression. Each aspect of this artistic design contributed to making our visit not only educational but also visually impressive.Läs mer