Arashiyama- Bambuswald

🇩🇪 Nach dieser kulturellen Erfahrung wollten wir uns etwas ganz anderes ansehen: den Arashiyama-Bambuswald. Von der Burg aus nahmen wir eine 40-minütige Fahrt quer durch die Stadt in Angriff. In Arashiyama angekommen, folgten wir größtenteils den Touristen und den auf sie ausgerichteten Geschäften, um zu unserem eigentlichen Ziel zu gelangen. Der Bambuswald selbst ist beeindruckend, anfangs jedoch sehr touristisch. Deshalb entschieden wir uns bald für die weniger begangenen Pfade, die uns zu einem kleinen Schrein am Rande eines großen Teichs führten, bedeckt mit großen Seerosenblättern. Neben dem Teich entdeckte Mio eine in die Natur eingebettete Treppe, die uns zu unserem nächsten Abenteuer führte: der Aufstieg ging nicht nur die Treppen hoch, sondern immer weiter den Berg hinauf. Ich wusste nicht, was uns erwarten würde, aber wir waren bereit für diese Wanderung. Zu Beginn begegneten wir noch anderen Wanderern, doch ab einem Zaun mit einer Tür waren wir allein. Ich zückte den Übersetzer und konnte sicherstellen, dass wir die Tür passieren durften. Sie war lediglich dazu da, Rehe oder Wildschweine fernzuhalten. Nach einem weiteren Aufstieg wurden wir am Gipfel des Berges Kokura mit einer großartigen Aussicht auf Kyoto belohnt.

Während des Aufstiegs musste ich wieder daran denken, was meine Flipflops schon alles erklommen haben, da ich merkwürdigerweise immer Flipflops trage, wenn ich spontan wandern gehe. Jeder Bergsteiger würde darüber nur den Kopf schütteln. Der Abstieg verlief deutlich schneller. Wir wählten einen anderen Pfad zurück, der uns zufällig durch einen Park führte, der für seine Affen bekannt ist, die wir jedoch nicht zu Gesicht bekamen. Schließlich erreichten wir das malerische Ufer des Flusses, wo wir die reizvolle Flusslandschaft und die umgebenden Berge bewunderten. Vollkommen erschöpft von der unerwarteten Bergbesteigung steuerten wir einen nahegelegenen, leckeren Burgerladen an und fuhren danach erschöpft zurück ins Hotel.

🇺🇸 After this cultural experience, we wanted to see something completely different: the Arashiyama Bamboo Grove. From the castle, we embarked on a 40-minute drive across the city. Once in Arashiyama, we mostly followed the tourists and the shops catering to them to reach our actual destination. The bamboo grove itself is impressive but initially very touristy. Thus, we soon opted for the less traveled paths that led us to a small shrine by the edge of a large pond covered with large lily pads. Next to the pond, Mio discovered a staircase embedded in nature, which led us to our next adventure: the climb not only went up the stairs but further up the mountain. I didn’t know what to expect, but we were ready for this hike. At first, we encountered other hikers, but from a certain fence with a door onwards, we were alone. I pulled out the translator to ensure that we could pass through the door. It was only there to keep deer or wild boars out. After a further climb, we were rewarded with a magnificent view of Kyoto from the top of Mount Kokura.

During the ascent, I once again thought about what my flip-flops had climbed, as I strangely always wear flip-flops when I go on spontaneous hikes. Any mountaineer would just shake their head. The descent was much quicker. We chose a different path back that led us through a park known for its monkeys, although we did not see any. Eventually, we reached the picturesque riverbank where we admired the charming riverbed and the surrounding mountains. Completely exhausted from the unexpected mountain climbing, we headed to a nearby delicious burger joint and then tiredly returned to the hotel.Baca lagi