Südamerika23

marzo - abril 2023

Una aventura de 42 días de berni enterprises Leer más

41huellas
5países
42días
394fotos
3videos
31,6kkilómetros
28,3kkilómetros

Seguir Calendario Compartir Lista de deseos

Fecha ascendente

Viajero Südamerika23
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 25 mar 2023
- ☁️ 30 °C
- Altitud: 98 m
- Brasil Rio Grande do Sul Santa Maria -29.683106, -53.82832129°40’59” S 53°49’42” W
Día 15
Santa Maria Day 11
25 de marzo de 2023, Brasil ⋅ ☁️ 30 °C
Today I took some pictures in Santa Maria, Vila Belga (beautifully painted houses) and the old railway station. Very interesting, I would consider the last one a member in my list of lost places, more or less within the city itself. Saturday evening was very nice, was invited to Mara (Oscars wife) and Oscar. Helmoz, a colleague, was also there and besides the wonderful food (Arroz Carreteiro, a typical dishfrom Rio Grande do Sul) and homemade bread, Oscar and Helmoz served their self-brewed beer. Very tasty. After this we played some poker, very relaxing Saturday evening.
Heute hab ich einige Bilder in Santa Maria gemacht, die meisten in Vila Belga mit seinen schön angemalten Häusern und dem direkt daneben liegenden Bahnhof. Dieser kann auf jeder Liste lost places auftauchen, dabei ist er mitten in der Stadt. Der Abend war dann sehr entspannt, Mara (Oscars Frau) und er haben mich zu sich eingeladen, es gab ein leckeres typisches Gericht dieser Provinz (Reis mit gepökeltem Fleisch), daneben gab es selbstgebackenes Brot. Herrlich! Danach haben Oscar und sein Kollege Helmoz, der auch da war, ihr selbstgebrautes Bier angeboten, besonders das Ale hat sehr gut geschmeckt. Der perfekte Einstieg, um danach Poker zu spielen.Leer más
Ver traducción
1 Me gusta
Viajero Südamerika23
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 26 mar 2023
- ☀️ 27 °C
- Altitud: 284 m
- Brasil Rio Grande do Sul Caçapava do Sul -30.511289, -53.4807830°30’41” S 53°28’51” W
1
Día 16
Cacapava do Sul
26 de marzo de 2023, Brasil ⋅ ☀️ 27 °C
Today Oscar did a tour with me to Cacapava, in particular he wanted to go to an old copper mine, Minas do Camaqua. During this tour, I experienced Brazilian regional roads and secondary roads. When arriving the entrance area, we were told that only very recently the area was closed by the RS environmental department. Very dissapointing, because the pictures in the internet looked most intriguing. On the way the mine area, we passed the geopark Cacapava with some outstanding rock-formations. Even these sights were worthwhile the trip, as you can see on the pictures.
Heute hat Oscar einen Ausflug zu einer alten, stillgelegten Kupfermine Minas do Camaqua in der Nähe von Cacapava geplant. Leider ist vor wenigen Wochen das gesamte Gelände geschlossen worden, Informationen dazu waren im Internet aber nicht vermerkt. Sehr schade, denn die Bilder im Internet waren schon spektakulär. Allerdings haben wir auf dem Weg dorthin den Geopark Cacapava durchquert, sehr interessante Felsformationen. Die Strassenschilder dort sind auch für Gäste von auswärts ausgelegt.Leer más
Ver traducción
Viajero "Die Ufos kommen..." O-Ton der EAV. Ein total verrücktes Gebiet.
27/3/23ResponderTraducir
1 Me gusta
Viajero Südamerika23
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 27 mar 2023
- ☀️ 27 °C
- Altitud: 164 m
- Brasil Rio Grande do Sul Santa Maria -29.690955, -53.80236629°41’27” S 53°48’9” W
Día 17
Santa Maria Day 13
27 de marzo de 2023, Brasil ⋅ ☀️ 27 °C
Today I gave my talk at the UFSM, the room Oscar chose was quite filled. I was pleased to have this audience. I slightly changed the topic, I talked on AETX and a colloborative project I had with Oscar some time ago. I think the talk went quite ok,
Heute hab ich meinen wissenschaftlichen Vortrag gehalten, Ich war sehr erfreut, dass ich viele Zuhörer hatte, so hat es nochmals mehr Spass gemacht. Gegenüber der Ankündigung hab ich den Vortrag ein klein wenig abgewandelt, ich hab über AETX und ein früheres Projekt von Oscar und mir berichtet.Leer más
Ver traducción
1 Me gusta
Viajero Südamerika23
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 31 mar 2023, 8:05
- ☀️ 22 °C
- Altitud: 106 m
- Brasil Rio Grande do Sul Santa Maria -29.693268, -53.81925929°41’36” S 53°49’9” W
Día 21
Santa Maria Day 14-18
31 de marzo de 2023, Brasil ⋅ ☀️ 22 °C
Today I will resume my stay here in Santa Maria RS and will head out to Buenos Aires. I had a great time, met friends and enjoyed myself a lot. On Tuesday I went for lunch with Graciela (Hendges), I did not take a picture with here, unfortunately. In the afternoon I finished my time at the UFSM, after this Cristiano from the UFN (a private university here in SM) took over. We also had good times, which culminated in a trip to farm, again close to Casapava (separate footprint). The pictures in this footprint may give you some impressions on the city.
Heute ist der Tag, an dem ich Santa Maria RS verlassen werden und nach Buenos Aires weiterfliegen werde. In dieser Woche hab ich, nachdem ich am Dienstag mehr oder weniger meine Aufgaben an der UFSM erledigt hatte, mich dann Cristiano und seiner Uni, der UFN, zugewandt und habe mit ihm auch sehr interessante Diskussionen (fachlich und privat) gehabt. Am Freitag hat er auf einen wunderschönen Ausflug durchgeführt (extra Punkt).Leer más
Ver traducción
1 Me gusta
Viajero Südamerika23
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 31 mar 2023
- 🌧 30 °C
- Altitud: 74 m
- Brasil Rio Grande do Sul Cachoeira do Sul -30.021109, -52.88571130°1’16” S 52°53’9” W
Día 21
Cachoeira do Sul Day 17
31 de marzo de 2023, Brasil ⋅ 🌧 30 °C
Today Cristiano took me to a typical Gaucho farm south east of Santa Maria. There, mainly horses, cattle and sheep are being raised. This place fostered my impression of Brasil, especially the south, O Pampa (the Pampas). Huge farms, endless views and almost no people. I was deeply impressed. The Cabanha quatro C also has entries on google, successful auctions of horses are done at this place.
Riesige Farmen, fast unendliche Weiten und weitgehenst unbewohnt, das ist die Pampa. Cristiano hatte die Absicht, mir das Gaucho-Leben in dieser Gegend zu zeigen, genauer auf einer Farm südöstlich von Santa Maria. Es war ein extrem beeindruckender Ausflug, der mein Bild von Brasilien nochmals verstärkt hat. Die Farm dort (Cabanha quatroC) hat auch Einträge im Internet, da sie dort sehr erfolgreiche Pferdeauktionen durchführen.Leer más
Ver traducción
1 Me gusta
Viajero Südamerika23
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 1 abr 2023, 23:59
- 🌙 14 °C
- Altitud: 160 m
- Brasil Rio Grande do Sul Santa Maria -29.68786, -53.80966229°41’16” S 53°48’35” W
Día 22
Santa Maria Day 18
1 de abril de 2023, Brasil ⋅ 🌙 14 °C
Muito obrigado, abraços, meus queridos amigos!
Thank you so much, my friends!
Vielen Dank, liebe Freunde!
Ver traducción
1 Me gusta
Viajero Südamerika23
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 2 abr 2023, 0:00
- ⛅ 19 °C
- Altitud: 35 m
- Argentina Ciudad Autónoma de Buenos Aires Montserrat -34.6142, -58.381134°36’51” S 58°22’52” W
1
Día 23
Argentina, Buenos Aires Day 1/2
2 de abril de 2023, Argentina ⋅ ⛅ 19 °C
Left Santa Maria RS on April 1st and arrived via Porto Alegre very late in Buenos Aires, Argentina. I was picked up by Cecilia and her spouse. I was several hours in the hotel before Renate arrived ~7am. After some hours of sleep we decided to explore the city and went for a Hop-on/Hop-off tour. The ride was quite lengthy and showed the extensions of this huge city. In evening times we were invited by Cecilia and her 'director' Javiel Ramirez to have a typical Parrilla, which means more or less having a lot of excellent meat. It was a wonderful evening, which left us also stuffed.
Am 1. April hab ich Santa Maria RS verlassen und bin via Porto Alegre sehr spät (23.30) in Buenos Aires angekommen, wo mich Cecilia und ihr Freund abgeholt haben. Renate kam dann am 2. April morgens früh (gegen 7) im Hotel an und hat erst mal ein klein wenig Schlaf nachgeholt. Wir haben uns dann vormittags entschieden, mit einem Hop-on/Hop-of Bus die Stadt zu erkunden. Die gesamte Runde hat ~4h gedauert, dabei bekam man sehr gut die Ausmasse dieser riesigen Stadt mit. Abends hatte uns Cecilia und ihr Chef, Javiel Ramirez zu einem typischen Essen (Parrilla) eingeladen, das bedeuet immer sehr viel exzellentes Fleisch. Es war ein sehr schöner Abend, wir haben viel diskutiert und erfahren, danach sind wir mit vollem Magen zurückgebracht worden.Leer más
Ver traducción
Viajero Hallo in die Runde, schön zu sehen, dass Ihr Spaß habt. Ganz liebe Grüße an Renate und Cecilia. Ihr strahlt übrigens alle.
4/4/23ResponderTraducir
1 Me gusta
Viajero Südamerika23
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 3 abr 2023
- ☁️ 22 °C
- Altitud: 35 m
- Argentina Ciudad Autónoma de Buenos Aires Montserrat -34.6142, -58.381134°36’51” S 58°22’52” W
1
Día 24
Buenos Aires Day 3
3 de abril de 2023, Argentina ⋅ ☁️ 22 °C
Today I visited the Faculty of Natural and Exact Sciences, huge building. I was shown around by Cecilia and Javiel. At 1pm I gave a seminar, which was nicely attended. Intensive discussions with Jorge Palermo, who worked with Paul Scheuer in Hawaii. After this, me and Renate enjoyed some helados, over here they claim, that is the best icecream in the world. I would say: coming close, but we need more to decide.
Heute hab ich die Chemische Fakultät besucht, ein riesiges Gebäude. Ich wurde von Cecilia und Javiel herumgeführt. Um 1 hab ich dann einen Vortrag gehalten, es gab sehr intensive Diskussionen mit Jorge Palermo, ein früherer Mitarbeiter von Paul Scheuer in Hawaii. Den Tag ausklingen lassen haben Renate und ich mit einem Eis, von dem die Leute hier sagen, dass es das beste Eis der Stadt ist. Wir benötigen noch weitere Kostproben...Leer más
Ver traducción
Viajero Die Labore sind historisch...
4/4/23ResponderTraducir
Viajero Da hast du ja jetzt das erste wichtige spanische Wort gelernt 🍦 (aber bitte das 'H' nicht mitsprechen)
4/4/23ResponderTraducir
2 Me gusta
Viajero Südamerika23
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 4 abr 2023
- ⛅ 18 °C
- Altitud: 23 m
- Uruguay Departamento de Montevideo Pocitos Nuevo Puerto del Buceo -34.9007, -56.129134°54’3” S 56°7’45” W
Día 25
Montevideo, Colonia Day 1
4 de abril de 2023, Uruguay ⋅ ⛅ 18 °C
this morning we took the Colonia Express to Colonia del Sacramento. Planned just as a stop over, still we were able to explore this most picturesque little city (we will continue on Thursday, so more picture by then). Taking a coach bus to Montevideo brought us comfortably to the capital of this nice country. Seems to have a relaxed atmosphere, we experienced the nice ocean views and will discover the city tomorrow.
Heute morgen sind wir früh mit dem Colonia Express nach Colonia del Sacramento aufgebrochen. Das Mündungsdelta des Rio del la Plata ist riesig, die Fähre dauerte ~1.5h. Der Zielort ist ein Touristenmagnet, wir hatten kurz Zeit, diesen äußerst schönen und historischen Ort zu besichtigen. Auf der Rückfahrt übermorgen haben wir mehr Zeit, dann berichte ich ausführlicher drüber. Ein Coach-Bus hat uns danach nach Montevideo gebracht, unser Hotel hat eine Toplage, direkt am Strand. Morgen werden wir die Stadt erkunden.Leer más
Ver traducción
1 Me gusta
Viajero Südamerika23
- Mostrar viaje
- Añadir a la lista de deseosEliminar de la lista de deseos
- Compartir
- 5 abr 2023
- ⛅ 22 °C
- Altitud: 23 m
- Uruguay Departamento de Montevideo Pocitos Nuevo Puerto del Buceo -34.9007, -56.129134°54’3” S 56°7’45” W
Día 26
Montevideo Day 2
5 de abril de 2023, Uruguay ⋅ ⛅ 22 °C
Today we explored wonderful and relaxed Montevideo. The old town has beautiful art deco and art nouveau buildings, never seen so many in one city. The walking, though, made us quite hungry and we went to a place called Puerto Market. Here we tried Uruguayan meet, which is supposed among the best in the world. True, it was outstanding, more impressive, however, were the huge barbecues packed with meat.
Heute haben wir Montevideo 'erobert', es ist eine sehr relaxte, wunderschöne Stadt. Die Altstadt besteht aus einer Vielzahl von ArtDeko und Jugendstilhäusern. Um die Mittagszeit sind wir dann in eine Markthalle gegangen, die in jedem Reiseführer erwähnt wird, Puerto Market. Dort gibt es übervolle Grills, von denen dann das uruguaynische Fleisch, dass mit zu den besten überhaupt zählt, angeboten wird.Leer más
Ver traducción
0 Me gusta